Переклад тексту пісні Peyote - ATMOSPHERE

Peyote (оригінал)

She goes by the nickname Peyote, her real name is Iris
Appearance doesn’t matter so I’m not gonna describe it
She was a dancer down at edit this portion
I can’t name the spot, they don’t merit the promotion
But I been there look like any strip club
Everybody slicked up trying to get they dick sucked
Smoke and mirrors, you know fake magic tricks
Like these people didn’t come here just for ass and tits
But this one in particular was popular with midlife ballers
And white collar out of towners
Plus it attracted athletic individuals that came here to play against
The twins and the timber wolves
Safe to say she made the rent good
Twenty years of age a spot up in Kentwood
She had the car, the dog, and the kitchen sink
She had a drug-free body didn’t even drink
She had a sister who wouldn’t stop giving her shit
For dropping out of art school to be a stripper
Iris was sick and tired of the questions
But big sis didn’t understand the perspective
She knows her little sister isn’t a slut
But she objectifies herself and contributes to the gluttony
Now here’s Iris stealin' from the devil to buy some time
To make life something special
Where did you go?
When did you fall?
That little one, you all grown up
Oh how they’ve grown, those days are done
Under the gun, now you are dealt
Where did you go?
When did you fall?
That little one, you all grown up
Oh how they’ve grown, those days are done
Look at us, who you to judge?
Her oldest sisters name was Jocelyn
Awfully slim, on a diet of bottled water and oxygen
She lives on Hiawatha by the Target
And she dates a photographer, that’s how she started modeling
She ain’t no supermodel, this is Minneap for that you’d have to move to Chicago
Or maybe LA or NY
Now she does what she does here and she gets by
And her boyfriend gets a little currency
Taking photos for advertising agencies
Now he’s gonna steal from the devil
Stick it to the man, revolutionary rebel
One afternoon after work he went to the strip club
Just to loosen up that shirt
He and a couple job associates are gonna sink them drinks
Like they about to be extinct
Never met his girlfriends little sister
But she recognized him from cell phone pictures
Any other circumstances she’d have hollered
But topless in heels is a little bit awkward
Eventually his friends leave
And when he gets up, she grabs him by the coat sleeve
Too drunk to catch what she says
But he did offer her three hundred on some head, like
When you do wrong it makes me want to do right
It also cancels out the guilt that makes the load feel light
It also gives some leverage to the morally impaired
So make mistakes for us to hold over your hair

(переклад)

Вона має псевдонім Пейот, її справжнє ім’я Іріс
Зовнішній вигляд не має значення, тому я не буду його описувати
Вона була танцівницею, коли редагувала цю частину
Я не можу назвати місце, вони не заслуговують на рекламу
Але я був там, схожий на будь-який стрип-клуб
Усі прилизали намагаючись домагатися відсмоктування члена
Дим і дзеркала, ви знаєте фальшиві фокуси
Наче ці люди прийшли сюди не тільки за дупою та сиськами
Але цей, зокрема, був популярний серед спортсменів середнього віку
І білий комірець із містян
Крім того, це приваблювало спортсменів, які прийшли сюди грати проти
Близнюки та лісові вовки
Можна з упевненістю стверджувати, що вона добре зробила оренду
Двадцять років – місце у Кентвуді
У неї була машина, собака і кухонна мийка
Вона була без наркотиків, навіть не пила
У неї була сестра, яка не переставала давати їй лайно
За те, що кинув художню школу, щоб бути стриптизером
Айріс набридли запитання
Але старша сестра не зрозуміла перспективи
Вона знає, що її молодша сестра не повія
Але вона об’єктивує себе і сприяє обжерливості
А ось Айріс краде в диявола, щоб виграти час
Щоб зробити життя чимось особливим
куди ти пішов?
Коли ти впав?
Той маленький, ви всі виросли
О, як вони виросли, ці дні пройшли
Під рушницею, тепер вам роздано
куди ти пішов?
Коли ти впав?
Той маленький, ви всі виросли
О, як вони виросли, ці дні пройшли
Подивіться на нас, кого вам судити?
Її старшу сестру звали Джоселін
Страшенно стрункий, дотримуючись дієти з води й кисню у пляшках
Вона живе на Гайавате біля Цілі
І вона зустрічається з фотографом, так вона почала займатися моделлю
Вона не супермодель, це Міннеп, для цього вам доведеться переїхати до Чикаго
Або може Лос-Анджелес чи Нью-Йорк
Тепер вона робить те, що вона робить тут, і їй виходить
А її хлопець отримує трохи валюти
Фотографування для рекламних агентств
Тепер він буде красти у диявола
Прикріпіть це до людини, революційного бунтаря
Одного дня після роботи він пішов у стрип-клуб
Просто щоб розпустити цю сорочку
Він і парка товаришів по роботі запиватимуть їх напоями
Ніби вони ось-ось зникнуть
Ніколи не зустрічав своїх подруг, молодшу сестру
Але вона впізнала його за фотографіями мобільного телефону
Будь-які інші обставини вона б закричала
Але топлес на підборах — це трохи незручно
Зрештою його друзі йдуть
А коли він встає, вона хапає його за рукав пальта
Занадто п’яний, щоб зрозуміти, що вона каже
Але він запропонував їй триста на якусь голову
Коли ти робиш неправильно, у мене виникає бажання зробити правильно
Це також скасовує почуття провини, через яке навантаження відчувається легким
Це також дає певний вплив на морально ослаблених
Тому робіть помилки, щоб затримати ваше волосся