Переклад тексту пісні Party For The Fight To Write - ATMOSPHERE

Party For The Fight To Write (оригінал)

Hides the eyes beneath the bill of the cap
Walks amongst the flies that hover over the mat
He lies, but only when there’s a reason
Measures life by the tragedy, the comedy, the season
Poor at handling and managing income
Got enough love to pass around and then some
Been done, that there a name you can trust
Read the whole match book and put a flame to the brush
Good with pets, and rips up sex
Put the show in biz, try to give what you get
When you let him run free with the thought
Pull the line in, try to see what you caught
I ain’t all that bad, but I ain’t all that great
I went back to the lab and began to mutate
Wait.
I still look the same, still got the same dumb name
Ain’t a damn thing changed
But if you like surprises, I know of a party
Where they all dance around to your heart beat
Bring your own agenda and embrace your flaws
Lets put a face on this common cause
And he said some got pencils and some got guns
Some know how to stand and some of them run
We don’t get along, but we sing the same song
Party for the fight to write, and write on
Stay gold, Ponyboy, stay true outspoken
Make a record Mr. Gangster and get 'em all open
The theories, the stories, the truths, the myths
Its all therapy, on top of turntable riffs
This indutry’s big, so big, in fact
We can all get some, and we can give some back
And if its done correct, we’ll make more than noise
So pick it up, and pick me up when you’re bored with the toys
As a child hip-hop made me read books
And hip-hop made me wanna be a crook
And hip-hop gave me the way and something to say
And all I took in return is a second look
Son, you’re shook, cause ain’t no such thing as half way there
Getting good at actin' like you just don’t care
The circle of life, tryin' to make it square
Conditionin' self to sit still and stare
Oh where have all the sheep gone…
Burnt down the farm and turned the TV on
John Coltrane, Marvin Gaye and Bob Marley all get invitations to my party
And if I spent anymore time inside my head
I’d probably need some leather straps attatched to my bed
And if I go another day without eating a meal
I’m gonna show you what it means to keep it real
And if they keep shooting guns up and down my block
I swear to God I’ll be the first one to call the cops
And if I gotta hear that song ever again
You’re gonna have to share some of that beer, my friend
They mistake me as happy-go-lucky
Just another base-head bobbin' nobody
But from where I stand, they sound like spies
Fillin' all the children’s heads with lies
Well alright, get your money right
But right now tonight I want you to pick a side
So when you got your power and you got your cheddar
Let’s get together soldier over throw this hold and make these roads better
Bring it on (right now)… He said, «Bring it on» (right now)…
he looked you in the eye, and he said, «Bring it on» (right now)
Ain’t nothin' but a party y’all… let’s get it on

(переклад)

Приховує очі під клювом кепки
Ходить серед мух, які ширяють над килимком
Він бреше, але лише тоді, коли є причина
Вимірює життя трагедією, комедією, сезоном
Погано обробляти доходи та керувати ними
У мене достатньо любові, щоб передавати, а потім трохи
Зроблено, що є ім’я, якому можна довіряти
Прочитайте всю сірникову книжку та піднесіть полум’я до пензля
Добре спілкується з домашніми тваринами і розриває секс
Поставте шоу в бізнес, намагайтеся давати те, що отримуєте
Коли ти відпустиш його на волю з думкою
Потягніть волосінь, спробуйте подивитися, що ви зловили
Я не такий поганий, але не такий вже й чудовий
Я повернувся до лабораторії й почав мутувати
Зачекайте.
Я все ще виглядаю так само, але маю те саме дурне ім’я
Нічого не змінилося
Але якщо ви любите сюрпризи, я знаю про вечірку
Де вони всі танцюють, щоб твоє серце билося
Принесіть свій власний порядок денний і прийміть свої недоліки
Давайте подивимося на цю поширену справу
І він сказав, що хтось отримав олівці, а хтось отримав зброю
Хтось вміє стояти, а хтось бігає
Ми не ладнаємо, але співаємо одну пісню
Писати й писати далі
Залишайся золотим, Понібой, залишайся щирим
Запишіть, пане Гангстер, і відкрийте їх усіх
Теорії, історії, істини, міфи
Це вся терапія, крім рифів програвача
Насправді ця галузь велика, настільки велика
Ми всі можемо отримати, а можемо й повернути
І якщо все зроблено правильно, ми створимо більше, ніж шум
Тож візьміть його та підніміть мене, коли вам нудно з іграшками
У дитинстві хіп-хоп змушував мене читати книги
І хіп-хоп змусив мене бути шахраєм
І хіп-хоп дав мені дорогу та що сказати
І все, що я взяв у відповідь, — це другий погляд
Синку, ти вражений, тому що на півдорозі немає
Вміти вести себе так, ніби тобі байдуже
Коло життя, намагаючись зробити його квадратним
Примусьте себе сидіти на місці й дивитися
О, куди поділися всі вівці…
Спалили ферму й увімкнули телевізор
Джон Колтрейн, Марвін Гей та Боб Марлі отримують запрошення на мою вечірку
І якби я більше проводив час у своїй голові
Мені, напевно, знадобляться шкіряні ремінці, прикріплені до мого ліжка
І якщо я пройду ще один день без їди
Я покажу вам, що означає зтримувати справжність
І якщо вони продовжуватимуть стріляти з гармати вгору та вниз по моєму блоку
Клянусь Богом, я першим викличу поліцію
І якщо мені знову доведеться почути цю пісню
Тобі доведеться поділитися цим пивом, друже
Вони приймають мене як щасливчика
Просто ще нікого з базовою головою
Але з моєї точки зору вони звучать як шпигуни
Наповнюємо всі дитячі голови брехнею
Ну добре, отримайте гроші правильно
Але сьогодні ввечері я хочу вибрати сторону
Тож коли ви отримали свою силу і отримали свій чеддер
Давайте разом, солдати, перекидаємо цей трюм і зробимо ці дороги кращими
Принеси це (просто зараз)… Він сказав: «Принеси» (просто зараз)…
він подивився вам у очі і сказав: «Давай на » (прямо зараз)
Це не що інше, як вечірка… давайте розпочнемо