Переклад тексту пісні Modern Man's Hustle - ATMOSPHERE

Modern Man's Hustle (оригінал)

The first time I met the devil was at a Motel 6
She left hell to spend a weekend on Earth just for kicks
Sexy little bitch, shorter than expected
About 5 foot 5, big and thick in the breast and thighs
Beautiful, dark eyes, a strong stare
Large lips, soft hands, and long hair
I said I’ll make you smile for the simple fact I’m good at it
I’ll make you smile just so I can sit and look at it
I will show you all you need to know
You must hold on to anyone that wants you
And I will love you through simple and the struggle
But girl, you got to understand the modern man must hustle
I will show you all you need to know
You must hold on to anyone that wants you
And I will love you through simple and the struggle
But girl, you got to understand the modern man must hustle
Who cares what Jane says?
She always spits the same spit
I’d rather kill the radio and listen to the rain hit
Little sister needs seclusion some how she’ll discover it through the pop music
Got used to the feeling of falling, but she’ll never see her following
Bouncing back and forth between the healing and the hollering
Riding the outer ring of your own private saturn
Thoughts scattered all across the grey matter
Little baby doll she doesn’t know what to say to ya’ll
The patience is short and of course the pride is way too tall
Break it all smash the past like it was made of glass
Ain’t no other way to make it last
It hurts to watch Lucy lucid dream
I’ve had the pleasure of seeing our hero kick and scream
And when she calms down I’ll turn the sound down
And put my arms around the little lost and found and I’ll tell her that
I will show you all you need to know
You must hold on to anyone that wants you
And I will love you through simple and the struggle
But girl, you got to understand the modern man must hustle
I will show you all you need to know
You must hold on to anyone that wants you
And I will love you through simple and the struggle
But girl, you got to understand the modern man must hustle
Hush little lady don’t say a word
Or the rest of the village gonna know you’re disturbed
And if you let them know that you’re vulnerable
Then there ain’t no stopping how far they open you slow (yo yo yo)
I’m a chapter in your textbook read me like a checkbook
Mistook love at first sight for a sex look
Enough of the blind man’s bluff
I want the good stuff
Trying to hook up a full belly and a foot rub
The modern man’s hustle I dig it, I shuffle
Feed me your troubles and need me to cuddle (come on)
Bundle up in my mitten and coat
As cold as it gets I keep your winter afloat
So let the snow fall (it's coming down)
She doesn’t want to understand why I still come around
She looks at the mirror, she don’t see what I see
She holds no history of how precious she be
Lay your head on my chest, speak of the stress
Kick your feet up and rest, before we clean up the nest
I hate to see you upset, it cramps the position
And if you didn’t know, you better listen (you better listen 'cause)
I will show you all you need to know
You must hold on to anyone that wants you
And I will love you through simple and the struggle
But girl, you got to understand the modern man must hustle
I will show you all you need to know
You must hold on to anyone that wants you
And I will love you through simple and the struggle
But girl, you got to understand the modern man must hustle

(переклад)

Перший раз я зустрів диявола в мотелі 6
Вона покинула пекло, щоб провести вихідні на Землі просто заради кайфу
Сексуальна маленька сучка, нижча, ніж очікувалося
Приблизно 5 футів 5, великий і товстий у грудях і стегнах
Гарні темні очі, сильний погляд
Великі губи, м’які руки і довге волосся
Я сказав, що змуслю вас посміхнутися через те, що я в цьому добре вмію
Я змусю вас посміхнутися, щоб мо сидіти і дивитися на це
Я покажу вам усе, що вам потрібно знати
Ви повинні триматися за кого, хто вас хоче
І я буду любити тебе через просту й боротьбу
Але, дівчино, ви повинні розуміти, що сучасний чоловік повинен суетитися
Я покажу вам усе, що вам потрібно знати
Ви повинні триматися за кого, хто вас хоче
І я буду любити тебе через просту й боротьбу
Але, дівчино, ви повинні розуміти, що сучасний чоловік повинен суетитися
Кого хвилює, що каже Джейн?
Вона завжди плює одним і тим же плювом
Я б краще вбив радіо й послухав хіт дощу
Маленькій сестрі потрібне усамітнення, оскільки вона дізнається про це за допомогою поп-музики
Звикла до відчуття падіння, але вона ніколи не побачить, як вона слідує
Підстрибування вперед і назад між загоєнням і криком
Їзда на зовнішньому кільці власного Сатурна
Думки розкидані по сірій речовині
Маленька лялька, вона не знає, що сказати тобі
Терпіння коротке, а гордість занадто висока
Розбийте все це, розбийте минуле, наче воно зроблене зі скла
Немає іншого способу зробити це останнім
Мені боляче дивитися усвідомлений сон Люсі
Я мав задоволення бачити, як наш герой б’ється та кричить
І коли вона заспокоїться, я вимкну звук
І обіймаю маленьку загублену та знайдену, і я скажу їй це
Я покажу вам усе, що вам потрібно знати
Ви повинні триматися за кого, хто вас хоче
І я буду любити тебе через просту й боротьбу
Але, дівчино, ви повинні розуміти, що сучасний чоловік повинен суетитися
Я покажу вам усе, що вам потрібно знати
Ви повинні триматися за кого, хто вас хоче
І я буду любити тебе через просту й боротьбу
Але, дівчино, ви повинні розуміти, що сучасний чоловік повинен суетитися
Тихо, маленька леді, не кажіть ні слова
Або решта села дізнається, що ви занепокоєні
І якщо ви повідомите їм, що ви вразливі
Тоді немає зупинки, як далеко вони відкривають вас повільно (йо йо йо)
Я — розділ твого підручника, читай мене як чекову книжку
Прийняв кохання з першого погляду за сексуальний вигляд
Досить блефу сліпого
Я хочу хороших речей
Спроба підключити повний живіт і розтирання ніг
Суєта сучасної людини Я копаю, я тасую
Погодуй мені свої проблеми та попроси, щоб я обіймався (давай)
Зберися в мої рукавиці та пальто
Наскільки холодно, я тримаю твою зиму на плаву
Тож нехай випаде сніг (він сходить)
Вона не хоче розуміти, чому я досі приїжджаю
Вона дивиться в дзеркало, вона не бачить того, що я бачу
Вона не знає, наскільки вона дорогоцінна
Поклади свою голову на мої груди, говори про стрес
Підніміть ноги і відпочиньте, перш ніж ми почистимо гніздо
Мені неприємно бачити, що ви засмучені, це стягує позицію
А якщо ви не знали, краще послухайте (краще слухайте, бо)
Я покажу вам усе, що вам потрібно знати
Ви повинні триматися за кого, хто вас хоче
І я буду любити тебе через просту й боротьбу
Але, дівчино, ви повинні розуміти, що сучасний чоловік повинен суетитися
Я покажу вам усе, що вам потрібно знати
Ви повинні триматися за кого, хто вас хоче
І я буду любити тебе через просту й боротьбу
Але, дівчино, ви повинні розуміти, що сучасний чоловік повинен суетитися