Переклад тексту пісні Millennium Dodo - ATMOSPHERE

Millennium Dodo (оригінал)

I only act like an asshole
Why don’t ya’ll stand back
Let the man grow
I can’t tell what town this is
But I know that bill was counterfeit
Hey bartender, bump a top jar
Gotta think about where to dump this cop’s car
I’m too slick, so fuck your bullshit
I’m coolin in the corner with my custom pool stick
My granddad must’ve played the jazz
When I bleed you can hear my heartbeat snap
All around the world, it’s the same bar
Wishin that the jukebox had some Gangstarr
State to state, I chase fate
But my stereo ate all my favorite tapes
So babydoll, you better straighten up the attitude
Or you ain’t gonna make it with me
All the way to Baton Rouge
Call her mama, she make the milk pour
A 94', too high to read the billboard
Got a room at the Best Western
The guy at the front desk looks like Les Nessman
Hush now, not a sound
Shut the door, and lay your towel down
Ya’ll run around and figure out what it’s all about
While I try to find a cure for this cottonmouth
I keep track of the miles I run
But read the flask, say Southside, son
Took a sip through the hole of my ski mask
Roll till we get to the Burbs for the cheap gas
Speed pass, Millenium Dodo
I got my own lane, I don’t wait for the popo
So order up another plate of oysters
You talk so much, you making my voice hurt
Dental floss inside of the glove box
Radio locked on the classic rock
With the mirrorball, Escape From New York style
Double parked outside of the court house
The windchill got a big ol' butt
My breath fog all the windows up
Take a break from the rotten grapevines
Fill the tank and then spank the state lines
Never make this mountain move, naw you’re bound to lose
But I knew that I could count on you
Next rounds on you (Is that true?)
Wash my sins off in the rain
Caught this fish now, light that flame
I only claim what’s in my veins
That’s my crown and that’s my name
Gotta wait till they slash the price
Before you catch a life
But we can spend half the night with the dashboard light
(Is that right?)
I’m just sayin' if it’s all a game, you can hang your pain
In the hall of fame
Don’t make me explain, that’s my crown and that’s my name
The pick pockets call me Ali Baba
I’m here to sell you some magic water
You might know me as Jacob and Malcom’s father
Rest in peace Eyedea and Sally Slaughter
It’s like that ya’ll
It’s all right, maybe

(переклад)

Я поводжуся лише як мудак
Чому б вам не відступити
Хай росте чоловік
Я не можу сказати, що це за місто
Але я знаю, що ця купюра була підробкою
Гей, бармен, стукни банку зверху
Треба подумати, куди скинути машину цього поліцейського
Я занадто гладкий, тож до біса твою фігню
Я охолоджуюся в кутку зі своєю спеціальною палкою для басейну
Мій дідусь, мабуть, грав джаз
Коли я стікаю кров’ю, ви можете почути мого серцебиття
У всьому світі це один і той самий бар
Бажаю, щоб у музичному автоматі був якийсь Gangstarr
Стан до штату, я ганяюсь за долею
Але мій стереозвук з’їв усі мої улюблені касети
Тож, бебідол, краще виправте ставлення
Або ви не впораєтеся зі мною
Весь шлях до Батон-Руж
Поклич її мамою, вона змусить молоко налити
A 94 ’, занадто високо, щоб читати рекламний щит
Отримав кімнату у Best Western
Хлопець на стійці реєстрації виглядає як Лес Нессман
Тихо, ані звуку
Зачиніть двері й покладіть рушник
Ви побіжите і з’ясуєте, про що йдеться
Поки я намагаюся знайти ліки від цього ватного рота
Я відстежую милі, які пробігаю
Але прочитайте колбу, скажімо, Саутсайд, синку
Зробила ковток через отвір моєї лижної маски
Покидаємо, поки не доберемося до Бурбса за дешевим газом
Speed ​​pass, Millenium Dodo
У мене є власна смуга, я не чекаю попо
Тож замовте ще одну тарілку устриць
Ти так багато говориш, що робиш мій голос боляче
Зубна нитка всередині бардачка
Радіо заблоковано на класичному рокі
З дзеркальною кулею в стилі «Втеча з Нью-Йорка».
Подвійна парковка біля будівлі суду
Вітрянка отримала велику стару задню
Мій подих затуманює всі вікна
Відпочиньте від гнилої виноградної лози
Наповніть бак, а потім шлепайте державні лінії
Ніколи не рухайтеся з цієї гори, адже ви неодмінно програєте
Але я знав, що можу розраховувати на вас
Наступні раунди за вами (Це правда?)
Змий мої гріхи дощем
Спіймав цю рибу зараз, запаліть це полум'я
Я стверджую лише те, що в моїх жилах
Це моя корона і моє ім’я
Треба почекати, поки вони знизять ціну
Перш ніж спіймати життя
Але ми можемо провести півночі з підсвічуванням приладової панелі
(Це так?)
Я просто кажу, якщо все це гра, ви можете повісити свій біль
У залі слави
Не змушуйте мене пояснювати, це моя корона і це моє ім’я
Кишенькові зловмисники називають мене Алі-Баба
Я тут, щоб продати вам чарівну воду
Можливо, ви знаєте мене як батька Джейкоба та Малкома
Спочивай з миром Айді та Саллі Слотер
Це так і буде
Все гаразд, можливо