Переклад тексту пісні Me - ATMOSPHERE

Me (оригінал)

Yeah, the child in the mirror was homely
So he learned early on how to switch into low key
Little person, observant and accurate
Grew the skills to argue
And the passion to back it with
Kick over the blocks just to rebuild em
Mom and pop used to pop, sound familiar?
Daddy had to leave, but Mama kept hurtin'
So he stepped up to help be an anchor and a burden
And right around the same time
Started noticin' girls, but they wouldn’t pay him any mind
And if they ever did, he got nervous
You should of seen him practice on his hand for his first kiss
Even though he was too young to hunt and gather
Hungry puppy had to learn how to front and swagger
It didn’t matter, it was all self-esteem
At sixteen, you only needed one on your team
And mom and dad was never getting back together
So he was on some baby, «We gonna make it last forever»
Basically married right out of high school
Five years of gettin' high and fightin' at a drive-thru
When he hit twenty-one, they made a son
But on his twenty-second birthday, the relationship was done
Now he’s got a best friend instead of a wife
But he feels like he stole the best years of her life
After that, it was one codependent to the next
A lotta love, a lotta hate and a little bit of great sex
Self-learning in between the self-loathing
Strangled in a cycle, can’t feel yourself choking
Some of them would overlap, some of them would double-back
None of 'em deserved to be exposed to all the trouble that he posed
Strike one?
Not even out of fear
He don’t even do rough sex, you bite him and he’s out of here
Make no mistake he puts the man in manipulate
And he’s attracted to the women that reciprocate
Y’all can kick karma 'til it’s gettin' late
Until Mama’s little drama is the topic of the big debate
And now a days the confidence is off the page
Cause women are attracted to that clown on the stage
He’s only in town for a handful of hours
But Rapunzel wanna come down
And dance in the flowers
Wanna make her smile?
Wanna make her laugh?
Wanna make up for the mistakes in the past?
Wanna act like he doesn’t know better
If payback’s a bitch he’ll be in debt forever
Insecure, impatient
Temporary gratification, self-validation
That’s what its made of it’s all true
And it’s the only reason that he’s even talkin' to you
Who?
You can try to fix my broken wings
You can know all the words to the songs I sing
But you don’t need to know what’s wrong with me
Unless you think you gonna come home with me
You can try to fix my broken wings
You can know all the words to the songs I sing
But you don’t need to know what’s wrong with me
Unless you think you gonna come home with me
(Come here)
You can try to fix my broken wings
You can know all the words to the songs I sing
But you don’t need to know what’s wrong with me
Unless you think you gonna come home with me

Me (переклад)

Так, дитина в дзеркалі була домашньою
Тож він навчився рано як перемикатися на низький ключ
Маленька людина, спостережлива і акуратна
Розвивали навички сперечатися
І пристрасть підкріпити це
Перекидайте блоки, щоб їх відновити
Мама з папою колись хлопали, звучить знайомо?
Тато мусив піти, але мама продовжувала боліти
Тож він піднявся до допомоги бути якорем і тягарем
І приблизно в той же час
Почав помічати дівчат, але вони не звертали на нього уваги
І якщо вони коли-небудь і робили, він нервував
Ви б бачили, як він тренується на руці під час свого першого поцілунку
Хоча він був занадто молодий, щоб полювати й збирати
Голодному цуценю довелося навчитись фронтувати та чванти
Це не мало значення, все це була самооцінка
У шістнадцять тобі потрібен був лише один у вашій команді
А мама і тато ніколи не збиралися разом
Тож він був на якої дитини: «Ми зробимо так, що це триватиме вічно»
В основному одружений одразу після закінчення середньої школи
П’ять років, як кайф і боротьба на дорозі
Коли йому виповнився двадцять один, у них народився син
Але на його двадцять другий день народження стосунки закінчилися
Тепер у нього є найкращий друг замість дружини
Але він здається, що вкрав найкращі роки її життя
Після цього він був співзалежним від іншого
Дуже багато любові, багато ненависті та трошки чудового сексу
Самонавчання між ненавистю до себе
Задушений у циклі, ви не можете відчути, що задихаєтеся
Деякі з них накладалися б, а деякі з них поверталися
Жоден із них не заслуговував на те, щоб бути підданим усім неприємностям, які він створив
Ударити один?
Навіть не зі страху
Він навіть не займається жорстким сексом, ти його кусаєш, і він геть звідси
Не помиляйтеся, він змушує чоловіка маніпулювати
І його приваблюють жінки, які відповідають взаємністю
Ви можете кинути карму, поки не стане пізно
Поки мамина маленька драма не стала темою великих дебатів
І тепер впевненість зникла з сторінки
Тому що жінок приваблює цей клоун на сцені
Він у місті лише кілька годин
Але Рапунцель хоче спуститися
І танцювати в квітах
Хочете змусити її посміхнутися?
Хочете розсмішити її?
Хочете виправити помилки в минулому?
Хочеться поводитися так, ніби він не знає кращого
Якщо розплата — сука, він навіки заборговатиметься
Невпевнений, нетерплячий
Тимчасове задоволення, самоперевірка
Це все, з чого воно складається, все це правда
І це єдина причина, чому він навіть розмовляє з вами
ВООЗ?
Ви можете спробувати виправити мої зламані крила
Ви можете знати всі слова пісень, які я співаю
Але вам не потрібно знати, що зі мною не так
Якщо ти не думаєш, що поїдеш зі мною додому
Ви можете спробувати виправити мої зламані крила
Ви можете знати всі слова пісень, які я співаю
Але вам не потрібно знати, що зі мною не так
Якщо ти не думаєш, що поїдеш зі мною додому
(Ходи сюди)
Ви можете спробувати виправити мої зламані крила
Ви можете знати всі слова пісень, які я співаю
Але вам не потрібно знати, що зі мною не так
Якщо ти не думаєш, що поїдеш зі мною додому