Переклад тексту пісні Lyndale Avenue User's Manual - ATMOSPHERE

Lyndale Avenue User's Manual (оригінал)

We could try to change to make a new life
Don’t mean we gon’do right tonight
We could try to change to make a new life
Don’t mean we gon’do right tonight
Hey mother, don’t let them know you
They hunger to hold you down and control you
Hey lover, don’t let 'em love you
They’ll lay on top of you to stay above you
We could try to change to make a new life
Don’t mean we gon’do right tonight
We could try to change to make a new life
Don’t mean we gon’do right tonight
We all need something we can stake the blame on It can’t be your dance that made this rain storm
It must be the alcohol, and you hate this place cos the town’s too small
And everybody there’s so fake
Be a brand new day if they was half awake
Smile’n your face like 'yes sir'
Waitin til ya turn your back so they can whisper
And you ain’t tryin’to love none of 'em
Na, ya know better right?
Ya learned something
But even If The first few burst through
They only pursue cause they wanna hurt you
It comes with a smokers cough
Gonna turn it on until it’s broken off
Cos suffering didn’t crush his 'just not enough'
They wanna hold you down until they lock you up We could try to change to make a new life
Don’t mean we gon’do right tonight
We could try to change to make a new life
Don’t mean we gon’do right tonight
Hey sister, don’t let them touch you
So friendly when they’re close enough to cut you
Hey mister, don’t let them break you

(переклад)

Ми можемо спробувати змінитися, щоб налаштувати нове життя
Це не означає, що ми зробимо правильно сьогодні ввечері
Ми можемо спробувати змінитися, щоб налаштувати нове життя
Це не означає, що ми зробимо правильно сьогодні ввечері
Гей, мамо, не дай їм знати про тебе
Вони прагнуть утримати вас і контролювати вас
Гей, коханий, не дозволяй їм любити тебе
Вони ляжуть на вас, щоб залишатися над вами
Ми можемо спробувати змінитися, щоб налаштувати нове життя
Це не означає, що ми зробимо правильно сьогодні ввечері
Ми можемо спробувати змінитися, щоб налаштувати нове життя
Це не означає, що ми зробимо правильно сьогодні ввечері
Нам усім потрібно щось, на що ми можемо покласти провину. Це не може бути твій танець, який викликав цю бурю
Це, мабуть, алкоголь, а ви ненавидите це місце, бо місто надто мале
І всі там такі фальшиві
Будьте новим днем, якби вони наполовину прокинулися
Посміхнись своїм обличчям, як "так, сер"
Зачекайте, поки ви не повернетеся спиною, щоб вони могли прошепотіти
І ти не намагаєшся полюбити нікого з них
Ні, ви знаєте краще?
Ви чогось дізналися
Але навіть якщо перші кілька прорвуться
Вони переслідують лише тому, що хочуть зробити тобі боляче
Це супроводжується кашлем у курців
Буду ввімкнути, доки не вимкнеться
Бо страждання не розчавили його «просто недостатньо»
Вони хочуть стримувати вас, доки не закриють вас.
Це не означає, що ми зробимо правильно сьогодні ввечері
Ми можемо спробувати змінитися, щоб налаштувати нове життя
Це не означає, що ми зробимо правильно сьогодні ввечері
Гей, сестро, не дозволяй їм торкатися тебе
Такі дружні, коли вони достатньо близько, щоб порізати вас
Гей, пане, не дозволяйте їм зламати вас