Переклад тексту пісні Liquor Lyles Cool July - ATMOSPHERE

Liquor Lyles Cool July (оригінал)

Can you D-I-G I-T?
Colossal, large, big as it gets, massive
I’d kill you all if I wasn’t so passive
Instead I creep off to a booth and hold it solo
To study these people, you fuckin' filth
Workin' on my fifth, or maybe my sixth
Where every women represents the meaning of existence
I’ve no choice but to notice the one that consistently keeps me enlisted
Keeps me aware, she has no idea where my head sits
And if she did, how do you think she’d react?
Maybe double up and laugh?
Maybe catch some relief?
Place wagers on the theories, keep your eye on my trap
Emotions speak through me in the form of gratuity
Is this enough?
Is there an underlying message?
Of course — every act deserves a response
It’s my place to watch the one she takes, try to guess it
If I could only prove what I really feel
Maybe just would thrust her into my zone
Last call, lights out, time to pay the bill
Again the waitress and I both drive home alone, where you goin'?
Yo Crescent Moon
What up?
You see Slug?
That fool told us to meet him up here separately.
I don’t see him though
Yo, yo, you see that girl over there?
Her?
Nah, nah, not the waitress, the other girl, yo
Bam!
Whoo!
Hell yeah!
Yo, yo, I’m gonna go over there and say what’s up
You tell me if you see Slug, alright?
I’ll tell you man, it’s all good, it’s all good
Give me a shot of Cuervo or something
You think that’s bad, but that ain’t all
We all down thinking that’s

(переклад)

Чи можете ви D-I-G I-T?
Колосальний, великий, великий, як він вийде, масивний
Я б убив вас усіх, якби не був таким пасивним
Замість цього я підповзаю до кабінки й тримаю її наодинці
Щоб вивчити цих людей, ти біса
Працюю над п’ятим чи може шостим
Де кожна жінка представляє сенс існування
У мене немає іншого вибору, окрім як звернути увагу на той, який постійно тримає мене на службі
Згадує мене, вона поняття не має, де моя голова
І якби вона відреагувала, як ви думаєте, як вона відреагує?
Може, подвоїтися і посміятися?
Може, відчути полегшення?
Робіть ставки на теорії, стежте за моєю пасткою
Емоції говорять через мене у формі чайових
Цього достатньо?
Чи є основне повідомлення?
Звичайно — кожен вчинок заслуговує відповіді
Це моє місце спостерігати за тим, що вона бере, спробувати вгадати
Якби я міг лише довести те, що я насправді відчуваю
Можливо, просто засунув би її в мою зону
Останній дзвінок, світло згасає, час оплатити рахунок
Знову ми з офіціанткою їдемо додому самі, куди ти йдеш?
Йо Півмісяць
Як справи?
Бачиш Слига?
Цей дурень сказав нам зустрітися з ним тут окремо.
Але я не бачу його
Йо, йо, ти бачиш ту дівчину там?
Її?
Не, не, не офіціантка, інша дівчина, йо
Бам!
Вау!
В біса так!
Йо, йо, я піду туди й скажу, що сталося
Ти скажи мені, якщо бачиш Слига, добре?
Скажу тобі, чоловіче, все добре, все добре
Спробуйте Cuervo чи щось
Ви думаєте, що це погано, але це ще не все
Ми всі не думаємо, що це так