Переклад тексту пісні Lifter Puller - ATMOSPHERE

Lifter Puller (оригінал)

Drunk woman: Do you really feel… honestly, I’m asking you of your heart…
Man: I don’t even know you!
Woman: I know!
I’m not asking you what you know of yourself, I’m asking…
Man: Oh, yeah.
Sup?
Woman: …what you know of yourself.
A-am I the Jezebel?
Am I the Jezebel?
Man: The Jezebelly!
You don’t know me
You just love me
You don’t know me
You just love me
You don’t know me
You just love me
You don’t know me
You just love me
And he was a man, or so he thought
Paid attention to the lessons daddy taught
Secondhand-me-down blessing, she was short on patience
Carried mace and hated everyday people, the plight of the pessimist
Habitual living, daily schedule consisted of:
Work, television, and sexual moments
But sometimes it gets so hopeless
When nonsense raises an octave, thoughts blocks all sensual focus
With a firm grasp on the grudge they both clutch in the name of love
Fear of the results had push ever came to shove
Seduced for fun, produce a lot of fight
Two youths on the run, learning some truth about life
And when he stares at the stars, he reflects on the moon
The time, the talks they share walking around Calhoun
And when she watches the look on his face as he sleeps
She recalls every inch as to how it got this deep
Now how am I to know you like the way I laugh?
I can’t read the map, no one’s ever seen the path
The one you take a bath with is the same one that frees your path
Oh you going out?
what time you gon' be back?
Cause they were two perfect kids in a too-perfect world
Today the part of man and woman will be played by boy and girl
Let’s all take seats, please quiet during the performance
Lift her, pull her from the orchids
Cause they were two perfect kids in a too-perfect world
Today the part of man and woman will be played by boy and girl
Trying to read the script, keep getting trapped in the margins
Lift them, pull them from the gardens
Now she was smart, she grew up with this complex
That the people that surrounded her seemed to expect the world
And he was tall, over six, no attempt to predict the fall
Thought he’d seen it all until his all became that girl
She said she loves the drugs, but when she comes down
She speaks about finishing, she’s convinced it’s the last visit
He doesn’t know the difference between come and go
Give him just one to grow and watch him collapse inside of a half pint
She dyed her hair black, maybe now she can relax
Maybe now the regulars will stare half as hard
He wears a old face and beer gut
Existence validation printed on the monthly statements
That come from MasterCard
He thinks she sleeps too much
She thinks he spends too much
He thinks her friends are jokes
She thinks he’s out of touch
He thinks she drinks too much
She thinks he thinks too much
It’s all another phase turning the page in the book of growing up
She has seen a lot of sex
He tried to hide his resentment, but there wasn’t nothing thing left for them
to label new
But sometimes the obvious ain’t simple to see
Cause even the time that they killed
Was something that she wasn’t accustomed to
She never comprehended what to make of it (make of it)
He was never quite prepared to study the reaching
Together they shared the sacred practices of breathing
The weather was fair, however the hovering clouds weren’t leaving
Discover the little drama demons that hide deep inside the framework
And live in that congested brain
They had old lovers on the side, old flames
That somehow managed to spark regardless of the pouring rains
And each time they mix up the ingredients
They recheck the recipe to see maybe they’re reading it incorrectly
Collect me, consume me, release me, snuggle
Two geniuses putting together the pieces to a blank puzzle
Every time I chase a squirrel it rips apart my world
Every time I chase a squirrel it rips apart my world
Every time I chase a squirrel it rips apart my world
And every time I chase a squirrel it rips apart my world
Cause they were two perfect kids in a too-perfect world
Today the part of man and woman will be played by boy and girl
Let’s all take seats, please quiet during the performance
Lift her, pull her from the orchids
Cause they were two perfect kids in a too-perfect world
Today the part of man and woman will be played by boy and girl
Your horoscope says we should share an apartment
Lift them, pull them from the gardens

Lifter Puller (переклад)

П’яна жінка: Ти справді відчуваєш… чесно, я прошу тебе твого серця…
Чоловік: Я навіть вас не знаю!
Жінка: Я знаю!
Я не питаю вас, що ви знаєте про себе, я питаю…
Чоловік: О, так.
Sup?
Жінка: …що ти знаєш про себе.
Хіба я Єзавель?
Я Єзавель?
Чоловік: Єзавеллі!
ти мене не знаєш
Ти просто любиш мене
ти мене не знаєш
Ти просто любиш мене
ти мене не знаєш
Ти просто любиш мене
ти мене не знаєш
Ти просто любиш мене
І він був людиною, чи так він думав
Звернув увагу на уроки, які навчав тато
Благословення з секонд-хенду, їй не вистачало терпіння
Несли булаву і ненавиділи повсякденних людей, тяжке становище песиміста
Звичний спосіб життя, щоденний розклад складався з:
Робота, телебачення та сексуальні моменти
Але іноді це стає настільки безнадійним
Коли нісенітниця піднімає октаву, думки блокують весь чуттєвий фокус
Міцно схоплюючи образу, вони обоє тримаються в ім’я кохання
Страх перед результатами штовхнув на себе
Спокушені для розваги, створіть багато бійок
Двоє юнаків бігають, дізнаються правду про життя
І коли він дивиться на зірки, відображається на місяці
Час, розмови, які вони розмовляють, гуляючи по Калхуну
І коли вона дивиться на вираз його обличчя, коли він спить
Вона згадує кожен дюйм, як це зайшло так глибоко
Звідки я можу знати, що вам подобається, як я сміюся?
Я не можу читати карту, ніхто не бачив доріжки
Той, з яким ви приймаєте ванну, — той самий, який звільняє вам шлях
О, ти виходиш?
о котрій годині ти повернешся?
Тому що вони були двома ідеальними дітьми в занадто ідеальному світі
Сьогодні роль чоловіка та жінки виконуватимуть хлопчик і дівчина
Давайте всі сідайте, будь ласка, тихо під час виступу
Підніміть її, витягніть з орхідей
Тому що вони були двома ідеальними дітьми в занадто ідеальному світі
Сьогодні роль чоловіка та жінки виконуватимуть хлопчик і дівчина
Намагаючись прочитати сценарій, постійно потрапляєте в пастку на полях
Підніміть їх, витягніть із садів
Тепер вона була розумною, виросла з цим комплексом
Здавалося, що люди, які її оточували, чекали світу
І він був високим, більше шести, і не намагався передбачити падіння
Думав, що бачив усе, поки він не став цією дівчиною
Вона сказала, що любить наркотики, але коли вона прийде
Вона каже про закінчення, переконана, що це останній візит
Він не знає різниці між приходом і переходом
Дайте йому лише одну, щоб вирости, і спостерігайте, як він згортається в півпінти
Вона пофарбувала волосся в чорний колір, можливо, тепер зможе розслабитися
Можливо, тепер завсідники будуть дивитися вдвічі менше
Він носить старе обличчя та пивну кишку
Перевірка існування, надрукована на щомісячних виписках
Це надходить від MasterCard
Він думає, що вона занадто багато спить
Вона вважає, що він тратить забагато
Він думає, що її друзі — жарти
Вона думає, що він не на зв’язку
Він думає, що вона занадто багато п’є
Вона думає, що він забагато думає
Це все ще одна фаза перегортання сторінки в книзі дорослішання
Вона бачила багато сексу
Він намагався приховати свою образу, але їм нічого не залишалося
позначити новим
Але іноді очевидне не просто побачити
Причина навіть час, який вони вбили
Це було те, до чого вона не звикла
Вона ніколи не розуміла, що з цим робити (з цього робити)
Він ніколи не був повністю готовий вивчити досягнення
Разом вони поділилися священними практиками дихання
Погода була гарна, але хмари не розходилися
Відкрийте для себе маленьких драматичних демонів, які ховаються глибоко всередині рамки
І жити в цьому перевантаженому мозку
Побіч них були старі коханці, старе полум’я
Це якимось чином вдавалося іскритися, незважаючи на проливні дощі
І щоразу вони змішують інгредієнти
Вони перевіряють рецепт, щоб побачити, можливо, вони читають його неправильно
Збери мене, пожерй мене, звільни мене, пригорнися
Двоє геніїв з’єднують частини в порожній пазл
Щоразу, коли я ганяюся за білкою, вона розриває мій світ
Щоразу, коли я ганяюся за білкою, вона розриває мій світ
Щоразу, коли я ганяюся за білкою, вона розриває мій світ
І щоразу, коли я ганяюся за білкою, вона розриває мій світ
Тому що вони були двома ідеальними дітьми в занадто ідеальному світі
Сьогодні роль чоловіка та жінки виконуватимуть хлопчик і дівчина
Давайте всі сідайте, будь ласка, тихо під час виступу
Підніміть її, витягніть з орхідей
Тому що вони були двома ідеальними дітьми в занадто ідеальному світі
Сьогодні роль чоловіка та жінки виконуватимуть хлопчик і дівчина
У вашому гороскопі сказано, що ми маємо спільну квартиру
Підніміть їх, витягніть із садів