Переклад тексту пісні It Goes - ATMOSPHERE

It Goes (оригінал)

Now, when you come to apply for a job
Don’t tell 'em you’re homeless
'Cause I promise they won’t hire you
And if they like your songs
Just nod your head and play along
Never tell 'em what inspires you
I bet my fans know me better than my friends do
Because my friends don’t pay that much attention
The fans memorize every single sentence
Which makes them far too smart to ever start a friendship
I need to start writing pieces about other people’s problems
'Cause strangers are starting to get worried
I’m in a hurry to try to slow the system down a bit
And find happiness before I hit thirty
OK, OK, I’ve said too much
I wear my heart on my sleeve
When all I need to do is write a hit
Somebody should’ve showed me how to shut up and breathe
'Cause there’s a time and place to bite your lip
It goes peace to phobia
For the boots made for walking
Now if only Best Buy could break me off with a Walkman
Everything would be fine
I could spend time smiling
Instead of pulling a sad clown around this island
I’ve got no suggestions
Well, maybe one
Leave my type alone when you decide to touch that microphone
See, me and you
We’re on different pages
We’re in different stages
We’ve got different flavors
I’mma let you do your thing
Just as long as your thing
Ain’t got a single thing to do with me and what I’m trying to bring
But if my name crosses your lips
You better guard your tongue
Pardon me, give me my respect, and keep it all in fun
If I had extra time I’d walk around and shake everybody’s hand
(Like, how you doin' my man?)
But I’m not allowed
I’m trying to beat the clock now
So I’m out, right after I rock this crowd
It goes: ola ola ola (yeah)
Ola ola ola
It goes: one two three four five
Six seven eight nine ten
And all I ever wanted out of live was rhymin'
Either from me or an innocent bystander
I wasn’t that picky, just give it to me quickly
Whatever it takes, to cook these cakes
You wanna hear your voice but don’t know nothing 'bout the breaks
And it’s obvious you haven’t found your place
Got me askin', 'Who is he?"
«How did he end up in my city?»
I’m the crocodile that the trucker tried to wrestle
I’m the main ingredient from yesterday’s special
Close the hole and push that level
I’ll chop the head off the devil and I’ll throw it at you
And I’ll be damned if I ever climb another tree
From here on, the squirrels and birds can come to me
From sun to sun and from sea to sea
(Girl, they call me Slug, do you wanna make love?)
Now all the leaders in the place, throw your hands in the air
All the feeders in the house, throw your hands in the air
All the thinkers here tonight, put your hands in the air
Anybody we forgot, you can stand there and stare
Yeah, you remember, tracksmart (?), off to a bad start
The weight I used to carry got buried in the backyard
Caught between a scotch and a cinnamon Pop-Tart
The bell doesn’t work, foo, you better knock hard
Line by line, I’m doing fine
I design on my mind for my time
Hail when my kind does leave behind
They’ll find that I was the one that died trying
I would never trade the way I am for the way I’m not
My crew is kinda popular, we get to play a lot
And my son thinks that I am the coolest thing in the world
'Cause he’s still too young to fall in love with girls
It goes: ola ola ola
Yeah, you’re listening to the cool sounds of Atmosphere
Ola ola ola
From Minneapolis, Minnesota
Ola ola ola
Givin' a shout-out to the whole world
Ola ola ola
And we’d like to tell all of y’all, it goes:
Ola ola ola
To y’all
Ola ola ola
To us
Ola ola Ola
Now band, shut up, let the bassman do his thing, shush
It’s like that and
It’s like that and
It’s like this and
It’s like this and
It goes: ola ola Ola
Ola ola ola
It goes…

(переклад)

Тепер, коли ви прийшли подати заявку на роботу
Не кажіть їм, що ви бездомні
Тому що я обіцяю, що вони не візьмуть вас на роботу
І якщо їм подобаються ваші пісні
Просто кивайте головою і грайте разом
Ніколи не кажіть їм, що надихає вас
Б’юся об заклад, мої шанувальники знають мене краще, ніж мої друзі
Тому що мої друзі не приділяють такої уваги
Фанати запам’ятовують кожне речення
Це робить їх занадто розумними, щоб почати дружбу
Мені потрібно почати писати статті про проблеми інших людей
Тому що незнайомці починають хвилюватися
Я поспішаю дещо уповільнити систему
І знайти щастя до того, як мені виповниться тридцять
Добре, добре, я сказав занадто багато
Я ношу серце на рукаві
Коли все, що мені потрібно робити — це написати хіт
Хтось мав би показати мені, як заткнутися і дихати
Тому що є час і місце прикусити губу
Це переходить до фобії
Для чобіт, створених для прогулянок
Тепер, якби тільки Best Buy міг розбити мене Walkman
Все було б добре
Я могла б посміхатися
Замість того, щоб тягнути на цей острів сумного клоуна
У мене немає пропозицій
Ну, можливо, один
Залиште мій тип у спокої, коли вирішите торкнутися мікрофона
Бачиш, я і ти
Ми на різних сторінках
Ми на різних стадіях
У нас різні смаки
Я дозволю тобі робити свою справу
Так само, як і ваша річ
Не маю жодної справи зі мною і що я намагаюся принести
Але якщо моє ім’я перетинає ваші губи
Краще бережіть свій язик
Вибачте мене, віддайте мені мою повагу та нехай все це веселиться
Якби у мене був додатковий час, я б ходив і потискав усім руку
(Як у вас справи, мій чоловік?)
Але мені не дозволено
Я зараз намагаюся перебити годинник
Тож я вийшов, одразу після того, як розгойду цю публіку
Це : ola ola ola (так)
Оля Ола Ола
Виходить: один два три чотири п’ять
Шість сім вісім дев'ять десять
І все, що я коли бажав від живого, — це римування
Або від мене, або від невинного спостерігача
Я не був таким вибагливим, просто дайте мені швидко
Що б це не знадобилося, щоб приготувати ці тістечка
Ви хочете почути свій голос, але нічого не знаєте про перерви
І видно, що ти не знайшов свого місця
Мене запитали: «Хто він?»
«Як він опинився в моєму місті?»
Я крокодил, з яким намагався боротися далекобійник
Я – головний інгредієнт учорашнього спеціального випуску
Закрийте отвір і натисніть цей рівень
Я відрубаю голову диявола і кину її в тебе
І будь я проклятий, якщо я колись залізу на інше дерево
З цього моменту до мене можуть прилетіти білки та птахи
Від сонця до сонця і від моря до моря
(Дівчинка, мене називають Слизняком, ти хочеш займатися любов’ю?)
Тепер усі лідери на місці, підніміть руки вгору
Усі годівниці в домі, піднесіть руки вгору
Усі мислителі сьогодні ввечері, підніміть руки
Будь-кого, кого ми забули, ви можете стояти і дивитися
Так, пам’ятаєте, tracksmart (?), поганий початок
Вага, який я носив, був закопаний на задньому дворі
Потрапив між скотчем та поп-тартом з корицею
Дзвінок не працює, фу, краще постукай сильно
Рядок за рядком, у мене все добре
Я роздумую для свого часу
Радуйся, коли мій рід залишить позаду
Вони виявлять, що я загинув, намагаючись
Я ніколи б не проміняв такий, яким я є, на такий, яким я не є
Моя команда доволі популярна, ми можемо багато грати
І мій син думає, що я найкрутіший у світі
Тому що він ще занадто малий, щоб закохуватися в дівчат
Це : ola ola ola
Так, ви слухаєте класні звуки Atmosphere
Оля Ола Ола
З Міннеаполіса, Міннесота
Оля Ола Ола
Викликати усім світ
Оля Ола Ола
І ми хотіли б розповісти всім вам, що це таке:
Оля Ола Ола
До вас усіх
Оля Ола Ола
Нам
Оля Ола Оля
А тепер гурт, замовкни, нехай басмен робить своє, мовчи
Це так і
Це так і
Це ось так і
Це ось так і
Це : ola ola Ola
Оля Ола Ола
Це йде…