Переклад тексту пісні If You Can Save Me Now - ATMOSPHERE

If You Can Save Me Now (оригінал)

If you can save me now,
Let’s go someplace safe and sound.
I’ll try not to weigh you down,
But i don’t know if i can wait around.
If you can save me now,
Let’s go someplace safe and sound…
It happened fast, like a camera flash.
The accident — then the aftermath.
Not even sure what caused the crash.
If i had the strength, i would probably laugh.
I’m so relaxed.
Warm like blood.
Layin' on my back in the sun-dried mud.
There’s no point in even trying to get up.
I got my eyes glued to the blue sky above.
And it’s been a beautiful summer.
It reminds me of when i was younger.
Used to count down to the sound of thunder
I smell fresh cut grass mixed with the burnt rubber.
And i don’t need to take a glance to know,
Cause' i can hear the traffic as it passes slow.
They' on the other side of the window —
Checkin' out the damage, lookin' at the show.
I can hear the sirens get near.
Mama used to tell us to plug our ears.
It get’s so loud and clear until every other noise disappears.
And right now i’m tryin' to block it out,
By imagining the sounds that come out' your mouth.
I saw two birds fly south,
And i thought about the day we bought that house.
Memories seem so real.
just like everything that i feel.
Tried to coast on all five wheels.
I wanna cry, i keep the tears concealed.
I hear voices;
footsteps.
A cops radio off to the left.
The noise made me reflect.
Somewhere along the way i must’ve caught my breath.
Drifting.
dreaming.
and then i heard somebody screaming.
But i don’t even want to know the reason,
So i kept my focus on the view i’m seeing.
Started thinkin' bout the ones thats gone.
Everybody from the past that passed on.
You played your cards, had to stand strong.
But it ain’t that hard to sing a sad song.
We all got scars and broken parts.
But most of the marks stay close to my heart.
Waitin' for the down-poor to start.
The rain clouds over my head got dark.
And then i saw my angel cut through the storm —
She was in a firefighter uniform.
I close my eyes so i can see some more
And for the first time ever i remember bein' born.
If you can save me now,
Let’s go someplace safe and sound.
I’ll try not to weigh you down,
But i don’t know if i can wait around.
I say …
If you can save me now,
Let’s go someplace safe and sound.
I’ll try not to weigh you down,
But i don’t know if i can wait around.
I say…
But i don’t know if i can wait around, i say.
I’ll try not to weigh you down, but i don’t know if i can wait around, i say…
If you can save me now.

(переклад)

Якщо ти можеш врятувати мене зараз,
Давайте підемо кудись цілий і здоровий.
Я намагатимусь не обтяжувати вас,
Але я не знаю, чи можу почекати.
Якщо ти можеш врятувати мене зараз,
Поїдемо де-небудь у цілість і здоров’я…
Це відбулося швидко, як спалах камери.
Аварія — потім наслідки.
Навіть не знаю, що стало причиною аварії.
Якби в мене були сили, я б, напевно, посміявся.
Я так розслаблений.
Теплий, як кров.
Лежу на спині в висушеній на сонці грязі.
Немає сенсу навіть намагатися встати.
Я прилипнув до синього неба вгорі.
І це було прекрасне літо.
Це нагадує мені коли я був молодшим.
Використовується для зворотного відліку до звуку грому
Я нючу запах свіжоскошеної трави, змішаної з паленою гумою.
І мені не потрібно кидати погляд, щоб знати,
Тому що я чую затори, оскільки повільно проходить.
Вони по інший бік вікна —
Перевіряємо пошкодження, дивлюся на шоу.
Я чую, як сирени наближаються.
Мама казала нам заткнути вуха.
Він стає таким голосним і чітким, доки всі інші шуми не зникнуть.
І зараз я намагаюся заблокувати це,
Уявляючи звуки, які виходять із вашого рота.
Я бачив, як два птахи летіли на південь,
І я подумав про день, коли ми придбали цей будинок.
Спогади здаються такими реальними.
як і все, що я відчуваю.
Спробував виїхати на всіх п’яти колесах.
Я хочу плакати, я приховую сльози.
я чую голоси;
кроки.
Ліворуч вимкнено поліцейське радіо.
Шум змусив мене задуматися.
Десь по дорозі у мене, мабуть, перехопило дихання.
Дрейф.
мріяти.
а потім я почув, як хтось кричить.
Але я навіть не хочу знати причину,
Тому я зосередився на виді, який бачу.
Почав думати про тих, яких немає.
Усі з минулого, що минуло.
Ви розіграли свої карти, повинні були стояти міцно.
Але не так важко заспівати сумну пісню.
Ми всі отримали шрами та зламані частини.
Але більшість значків залишаються поруч мого серця.
Чекаю, поки бідні почнуться.
Дощові хмари над моєю головою потемніли.
І тоді я бачив, як мій ангел прорізав бурю —
Вона була в уніформі пожежника.
Я закриваю очі, щоб бачити більше
І вперше я пам’ятаю, що я народився.
Якщо ти можеш врятувати мене зараз,
Давайте підемо кудись цілий і здоровий.
Я намагатимусь не обтяжувати вас,
Але я не знаю, чи можу почекати.
Я кажу …
Якщо ти можеш врятувати мене зараз,
Давайте підемо кудись цілий і здоровий.
Я намагатимусь не обтяжувати вас,
Але я не знаю, чи можу почекати.
Я кажу…
Але я не знаю, чи можу почекати, кажу.
Я намагатимусь не обтяжувати вас, але я не знаю, чи можу я почекати, кажу…
Якщо ви можете врятувати мене зараз.