Переклад тексту пісні If I Was Santa Claus - ATMOSPHERE

If I Was Santa Claus (оригінал)

If I was a rich man
I’d buy you some shoes
Tall boots for all the dirt you walk through
What would that do?
Enable you to deal
Without schooling you on how to touch what’s real
And if I was a smart man
I’d tell you everything that I knew
And give it to you every time you need a talking to But what would that do?
Teach you my guidelines
So you can be a cheerleader at your game on the sidelines
And if I was a driver
I’d keep my headlights on To see the difference between right and wrong
I’d wear my seatbelt even when I’m in park
Cause I don’t trust the other fools that cruise through these parts
And if I was a better cook
I’d hook up a feast
Set a table full of food for the children to eat
I encourage the nourishment so we can breathe
With the knowledge that we got something accomplished
And if I was Santa Claus, I’d fight for the cause
Wouldn’t expect nothing in return
I’d give you everything you want, I’d be everything you need
So you can take my hand and I can take the lead
And if I was an honest man
I would stop writing songs
I’d break for a nervous breakdown for breakfast
Tell everyone I knew to stay away from making music
It ain’t nothing but a confusing mess (confusing mess)
And if I was you, I wouldn’t hear a word I said
Wouldn’t trust nothing to start it up inside my head
I’d make a conscious effort to live instead
Of trying to kill the monsters that reside underneath the bed
And if I was a hurt man
I’d find a way to put my faith
Into a woman that could take me from today
Maybe
I need somebody that could save me From the parts of myself that keep making me crazy
And if I was a wise man
I’d climb to the top of the mountain peak
To think about strength versus weakness
I’d find a point that rests a couple of feet above your head
And figure out how I could try to help you reach it
(Ho ho ho)
And if I did have a choice
I’d never want to live forever
Just let me have a voice so I can make my points
I can’t imagine running a race with no finish line
Just let me keep my pace and make to most of my time
I love giving but I’m bad at receiving
The truth is, I’d prefer to be the one bleeding
But I’m a paranoid that stays between play and work
Cautious and aware, 'cause I’m afraid of being hurt
Which brings me to the issue
And that would be this:
How often must I ask myself why I exist?
I feel like a freak, this world is a circus
Just trying to find myself as well as my purpose
And if I was Santa Claus, I’d fight for the cause
Wouldn’t expect nothing in return
I’d give you everything you want, I’d be everything you need
And you can take my hand and I can take the lead
I got nothing but gifts
Keep it up in my wits
Got me drunk on the fifth
And now we’re stuck in a ditch
And as dumb as it gets
I’mma run you some fibs (?)
I wanna touch your lips
I wanna rub your hips
Put a glove on the fist
For the love that exists
We’ll keep bumping the hits
To get my bucket of chips
From the Bloods and the Crips
To the skateboarding chicks
Put the Atmosphere on your Christmas wishlist
(Ho ho ho ho)

If I Was Santa Claus (переклад)

Якби я був багатою людиною
Я б тобі купив взуття
Високі чоботи для будь-якого бруду, через який ви йдете
Що б це дало?
Дозволити вам укласти угоду
Не навчаючи вас як доторкатися до справжнього
І якби я був розумною людиною
Я б розповіла вам усе, що знала
І давайте їх вам щоразу, коли вам потрібно поговорити, але що це дасть?
Розповім вам мої рекомендації
Тож ви можете бути вболівальником у своїй грі в стороні
І якби я був водієм
Я б увімкнув фари, щоб побачити різницю між правильним і неправильним
Я б пристебнув ремінь безпеки, навіть коли перебуваю в парку
Тому що я не довіряю іншим дурням, які ходять по цих краях
І якби я був кращим кухарем
Я б влаштував бенкет
Поставте стіл, повний їсти, щоб діти їли
Я заохочую харчуватися, щоб ми могли дихати
Усвідомлюючи, що ми чогось досягли
І якби я був Дідом Морозом, я б боровся за справу
Не очікував нічого взамін
Я дам тобі все, що ти хочеш, я буду все, що тобі потрібно
Тож ви можете взяти мене за руку, а я можу взяти лідерство
І якби я був чесною людиною
Я б перестав писати пісні
Я б зірвався на нервовий зрив на сніданок
Скажи всім, кого я знав, уникати створення музики
Це не що інше, як заплутаний безлад (заплутаний безлад)
І на твоєму місці я б не почув жодного слова
Нічого б не довіряв, щоб запустити це в голові
Натомість я б свідомо намагався жити
Про спробу вбити монстрів, які живуть під ліжком
І якби я був пораненою людиною
Я б знайшов способ викласти мою віру
У жінку, яка могла б прийняти мене з сьогоднішнього дня
Можливо
Мені потрібен хтось, хто міг би врятувати мене від частин мого самого, які продовжують змушувати мене збожеволіти
І якби я був мудрою людиною
Я б піднявся на вершину гірської вершини
Подумати про силу чи слабкість
Я б знайшов точку, яка стоїть на кілька футів над вашою головою
І з’ясуйте, як я можу допомогти вам досягти цього
(хо хо хо)
І якби у мене був вибір
Я б ніколи не хотів жити вічно
Просто дозвольте мені висловитися, щоб я міг висловити свої думки
Я не уявляю, щоб бігти без фінішної лінії
Просто дозвольте мені тримати темпу і витрачати більшу частину свого часу
Я люблю давати, але погано вмію отримувати
Правда в тому, що я хотів би бути тим, хто стікає кров’ю
Але я параноїк, який залишається між грою та роботою
Обережно й усвідомлено, бо я боюся постраждати
Це підводить мене до проблеми
І це було б ось так:
Як часто я повинен запитувати себе, чому я існую?
Я почуваюся виродком, цей світ — цирк
Просто намагаюся знайти себе, а також свою мету
І якби я був Дідом Морозом, я б боровся за справу
Не очікував нічого взамін
Я дам тобі все, що ти хочеш, я буду все, що тобі потрібно
І ви можете взяти мене за руку, а я можу взяти лідерство
Я не отримав нічого, крім подарунків
Тримай так у моєму розумі
Нап’яв мене п’ятого
А тепер ми застрягли в канаві
Причому, як би ні було
Я підкажу вам кілька фіг (?)
Я хочу доторкнутися до твоїх губ
Я хочу потерти твої стегна
Одягніть рукавичку на кулак
За любов, яка існує
Ми продовжуватимемо шукати хіти
Щоб отримати моє відро чіпсів
Від Bloods and the Crips
Для дівчат, які катаються на скейтборді
Додайте "Атмосферу" у свій різдвяний список бажань
(хо хо хо хо)