Переклад тексту пісні I Don't Need No Fancy Shit - ATMOSPHERE

I Don't Need No Fancy Shit (оригінал)

I don’t need no fancy shit
I’m only askin' ya: «Can I live?»
Look down at where you standing, it’s
A thin line between hand and fist
I don’t need no fancy shit
I’m only askin' ya: «Can I live?»
I’m an example of a man convinced
So let the planet spin and I’ma grab the wind
I don’t need no fancy shit
I’m only askin' ya: «Can I live?»
And you don’t know what the answer is
Nobody knows what that answer is
Peter was my peeps who used to sell weed
Even though he didn’t need to
He says he did it for the free smoke
But honestly he would’ve rather had a speed boat
Or a snowmobile or whatever
See the point is he didn’t move enough to make a treasure
Never could have guessed that Pete would make a little impression
On a middle aged detective named Hamm
No irony, yeah Hamm
He didn’t come to put the cuffs on your hands
He landed with a duffle and a plan but
Pete couldn’t eat all of Hamm’s demands
It was an awkward spot, officer thought
That Peter would be sittin' on a lot more crop
He did such a bad job at bein' a bad cop
That its obvious to me that the reason that he robbed him was Sidney
Sid was a sick kid that needed a kidney
The grandson, son of Hamm’s son
You do what you gotta do for your fam son
Doesn’t take a rocket scientist but I am one
The situation showed the pig for who he truly is
And gave the dealer an excuse to quit
And since Sid’s Physician is Peter’s father
You should mind your business, don’t be a bother
Okay
I don’t need no fancy shit
I’m only askin' ya: «Can I live?»
Look down at where you standing, it’s
A thin line between hand and fist
I don’t need no fancy shit
I’m only askin' ya: «Can I live?»
I’m an example of a man convinced
So let the planet spin and I’ma grab the wind
I don’t need no fancy shit
I’m only askin' ya: «Can I live?»
And you don’t know what the answer is
Nobody knows what that answer is

(переклад)

Мені не потрібно ніяких витончених лайно
Я лише питаю вас: «Чи можу я жити?»
Подивіться вниз, де ви стоїте, це так
Тонка лінія між рукою і кулаком
Мені не потрібно ніяких витончених лайно
Я лише питаю вас: «Чи можу я жити?»
Я приклад переконаного чоловіка
Тож нехай планета обертається, і я схоплю вітер
Мені не потрібно ніяких витончених лайно
Я лише питаю вас: «Чи можу я жити?»
І ви не знаєте, яка відповідь
Ніхто не знає, що це за відповідь
Пітер був моїм знайомим, який продавав траву
Хоча він не потребував цього
Каже, що зробив це заради безкоштовного диму
Але, чесно кажучи, він хотів би мати швидкісний катер
Або снігохід чи що завгодно
Зрозумійте, що він не рухався достатньо, щоб виготовити скарб
Ніколи не міг припустити, що Піт справить невелике враження
Про детектива середніх років на ім’я Хемм
Без іронії, так, Хамм
Він прийшов не надіти наручники на ваші руки
Він приземлився з дуфлом і планом, але
Піт не міг з’їсти всі вимоги Хемма
«Це було незручне місце», — подумав офіцер
Цей Пітер буде сидіти на набагато більше врожаю
Він погано робив погану роботу, бути поганим поліцейським
Для мене очевидно, що причиною того, що він пограбував його, був Сідні
Сід був хворою дитиною, якій потрібна була нирка
Онук, син сина Хамма
Ви робите те, що маєте зробити для свого улюбленого сина
Не потрібен ракетник, але я такий
Ситуація показала свині таким, яким він є насправді
І дав дилеру привід кинути
А оскільки лікар Сіда — батько Пітера
Ви повинні займатися своїми справами, не турбуйтеся
Гаразд
Мені не потрібно ніяких витончених лайно
Я лише питаю вас: «Чи можу я жити?»
Подивіться вниз, де ви стоїте, це так
Тонка лінія між рукою і кулаком
Мені не потрібно ніяких витончених лайно
Я лише питаю вас: «Чи можу я жити?»
Я приклад переконаного чоловіка
Тож нехай планета обертається, і я схоплю вітер
Мені не потрібно ніяких витончених лайно
Я лише питаю вас: «Чи можу я жити?»
І ви не знаєте, яка відповідь
Ніхто не знає, що це за відповідь