Переклад тексту пісні Good Times (Sick Pimpin') - ATMOSPHERE

Good Times (Sick Pimpin') (оригінал)

This next one goes out to all the depressed women in the house
Whether you takin' the Prozac, the Zanex, or Paxil
Whatever the hell they put in that capsule
I want ya’ll to come up to the front of the stage
Grab me a shot of something' along the way
Put a smile on the front of your head
Got a thang for the women that don’t love themselves
So either loosin' up your hair or tighten up your belt
And this time, this time is a good time for
Good times
Got a thang for the women that don’t love themselves
So either loosin' up your hair or tighten up your belt
And this time, this time is a good time
Good time, a good time
You know why she’s sittin' by the window
She’s waitin' for her prince to come
And here I am on the opposite side of the room
Tryin' to pretend that I’m not that dumb
It goes older, bold and full of cold
But did I mention that it’s well deserved
No, lets make a mess
No, lets make a baby
No, lets make some hell on earth
Do you mind if I turn out the lights
If I’m gonna be alone I’d rather do it in the dark
So I stare at half of a beer half wishin' that the transmision would stay in
park
She keeps the music down so her neighbors don’t complain
Keeps the drama up so she doesn’t forget the pain
I keep my momentum inside the reaction
And hide my pride in side of my laugh
It goes
Got a thang for the women that don’t love themselves
So either loosen up your hair or tighten up your belt
And this time, this time is a good time for
Good times
Got a thang for the women that don’t love themselves
So either loosen up your hair or tighten up your belt
And this time, this time is a good time for
And I’ll never forget the day you woke up
To find a whole different world underneath your socks
Forgot to check your pockets before you checked the cost
Yes ma’am I saw the sign, no ma’am I couldn’t stop
Drop off
Now look who got water on the lung
Whatever it takes to calm your tongue
If this living room fills with any more false
I’m gonna cut my finger, I’m gonna paint these walls
If anybody watched us they probably call the cops
Cause it’s obvious that neither one of us can adjust
Discussion becomes disgust
If luck was a lady I thought she would save me from the bum rush
Enough is enough but how much is too much
Why am I still just a sheep to your touch
Why can’t I ever fall asleep at dusk
Why do I need to see everything crushed
It’s a big map girl
It’s yours if you ask
If it don’t wash up to the shore you won’t discover it
Instead you can hide it in your head with that other shit
And swallow it to chase and follow the sufferin'
But I’m still smiling
Still up to no great
Still tryin' to relocate
Somewhere I’m a find some work that matters
Till then all you get is my smirk and my laughter (Hahaha)
It goes
Got a thang for the women that don’t love themselves
So either loosen up your hair or tighten up your belt
And this time, this time is a good time
Got a thang for the women that don’t love themselves
So either loosen up your hair or tighten up your belt
And this time, this time is a good time
Good time
Got a thang for the women that don’t love themselves
So either loosen up your hair or tighten up your belt
Got a thang for the women that don’t love themselves
So either loosen up your hair or tighten up your belt
And this time is a good time for good times, c’mon

(переклад)

Цей наступний доступний всім жінкам у домі з депресією
Незалежно від того, чи приймаєте ви Prozac, Zanex чи Paxil
Що б вони не поклали в цю капсулу
Я хочу, щоб ви вийшли на сцену
Візьміть мені щось по дорозі
Розмістіть посмішку на передній частині голови
Маю кайф для жінок, які не люблять себе
Тож або розпустіть волосся, або затягніть ремінь
І цей час — вдалий час для
Хороші часи
Маю кайф для жінок, які не люблять себе
Тож або розпустіть волосся, або затягніть ремінь
І цього разу, цей час гарний час
Гарний час, гарний час
Ви знаєте, чому вона сидить біля вікна
Вона чекає, коли прийде її принц
І ось я на протилежному боці кімнати
Намагаюся вдавати, що я не такий дурний
Він стає старшим, сміливим і сповненим холоду
Але чи я згадав, що це цілком заслужено
Ні, давайте влаштуємо безлад
Ні, давайте зробимо дитину
Ні, давайте створимо пекло на землі
Ви не проти, якщо я вимкну світло
Якщо я збираюся бути сам, я краще роблю це в темряві
Тому я виглядаю на половину пива, бажаючи, щоб передача залишилася в
парк
Вона приглушує музику, щоб її сусіди не скаржилися
Підтримує драму, щоб вона не забула біль
Я зберігаю імпульс у реакції
І сховай мою гордість за стороною мого сміху
Іде
Маю кайф для жінок, які не люблять себе
Тож або розпустіть волосся, або затягніть ремінь
І цей час — вдалий час для
Хороші часи
Маю кайф для жінок, які не люблять себе
Тож або розпустіть волосся, або затягніть ремінь
І цей час — вдалий час для
І я ніколи не забуду день, коли ти прокинувся
Щоб знайти цілий інший світ під вашими шкарпетками
Забув перевірити кишені, перш ніж перевірити вартість
Так, пані, я бачив знак, ні пані, я не міг зупинитися
Скинути
А тепер подивіться, у кого вода потрапила в легені
Все, що потрібно, щоб заспокоїти свій язик
Якщо ця вітальня наповнюється ще фальшивою
Я відріжу пальець, я пофарбую ці стіни
Якщо хтось спостерігав за нами, то, ймовірно, викликають поліцію
Тому що очевидно, що ніхто з нас не може пристосуватися
Обговорення перетворюється на огиду
Якби пощастила жінка, я думав, що вона врятує мене від поривів
Досить — достатньо, але скільки — забагато
Чому я досі баранець на твоєму дотику
Чому я ніколи не можу заснути в сутінках
Чому мені потрібно бачити, що все розчавлено
Це дівчина з великої карти
Це ваше, якщо ви запитаєте
Якщо вона не допливе на берег, ви її не знайдете
Замість цього ви можете сховати це у голові за допомогою цього іншого лайна
І проковтніть його, щоб переслідувати й слідувати за стражданням
Але я все одно посміхаюся
Все ще не дуже добре
Все ще намагаюся переїхати
Десь я знаходжу важливу роботу
Поки ви отримаєте лише мою усмішку та мій сміх (хахаха)
Іде
Маю кайф для жінок, які не люблять себе
Тож або розпустіть волосся, або затягніть ремінь
І цього разу, цей час гарний час
Маю кайф для жінок, які не люблять себе
Тож або розпустіть волосся, або затягніть ремінь
І цього разу, цей час гарний час
Добрі часи
Маю кайф для жінок, які не люблять себе
Тож або розпустіть волосся, або затягніть ремінь
Маю кайф для жінок, які не люблять себе
Тож або розпустіть волосся, або затягніть ремінь
І цей час гарний час для гарних часів, давай