Переклад тексту пісні Give Me - ATMOSPHERE

Give Me (оригінал)

I’m a slow typer, a so-so writer
Been the shit ever since I was an infant in diapers
And I’ma be dope, all the way to the end
From the cradle to the grave, the Pampers to the Depends
Get enough love, got enough friends
But on a regular basis it’s safe to say I’ve got the benz
And I didn’t mean to ignore that vibe you sent
I guess my mind was probably on my rent
Oh I got my mind on my tummy, and my tummy on my mind
Some assembly required, let me run it down the line
The factory is open, time card punched
Until lunch time it’s crunch time, back to work
Fool, the first rule is to keep the verse true
Even if it hurts you, you gotta wear the pain like a stain
Respect the listener, respect the game
Because there’s more to game than some dinner and fame
(Hook)
Give me the money
Don’t you dare stop there
Give me the mic
That’s the tool, and I play it cool
Give me the life
I’ve seen things that used to be dreams
Give me the love
My name’s Slug, give me a pound or a hug
And I’ma play this game, I just wanna say
All I really want is for you to remember my name
And I’ma run for as long as I’m allowed
And hope to God I inspire some of ya’ll
See I’m that cat that used to sit in the back and study
Looking for some proof, that God loves ugly
Flash forward a decade later in your time
Somehow, a good number of ya’ll got down
And it’s solid, fresh, dope, whatever you wanna call it
(Not back) An aspiring sociopathic alcoholic
(Ahh shit) Look at Slug still rockin’the same outfit
Tryin to make the belly grow bigger than the wallet
Ay yo man, how you doing, (what?), how you been?
Just been makin it cool to rap about love again
Not that hippie stuff I’m talkin 'bout that bitch that gives you nuts
Did he say bitch?
Yeah I’m sorry, don’t tell my baby’s mommy
Speakin of baby, when done, there’ll be a crate full of albums
For my son to page through, thinking daddy was a gun
With a handful of heads that put me up til they had some samples from Ant, and faith in What the Fuck?
I said, still goin, still maintainin, still standing in the land of snow and
purple rain
And I’m still waitin for my date to kiss me or slap me Cause there ain’t no way that I can be happy, when I’m half me
(Hook)
Give me the money
Don’t you dare stop there
Give me the mic
That’s the tool, and I play it cool
Give me the life
I’ve seen things that used to be dreams
Give me the love
My name’s Slug, give me a pound or a hug
And I’ma play this game, I just wanna say
All I really want is for you to remember my name
And I’ma run for as long as I’m allowed
And hope to God I inspire some of ya’ll
I’ve had the pleasure of speaking with some of you
Yeah you, come on now, don't act like you don't know who I'm talking to After that show, when you approached me like you know me The cd I sold you, the secrets that you told me On that world
you vision, through the layers of tears
The ones you choke and keep hidden when the players are near
I watch you chase it with beer, some frustration and fear
Try to figure out why the hell I came here
Well I don’t know either, and I’m not ready to take a breather, neither
All I know is I’m still a believer
So you can beat me up, or you can beat me off
Pick a side, any side, and let me do my job, come on If you’ve got a lot of love to give, but you don’t know who to give it to
I’ma turn out the lights of the cigarette, and write a song about you
This one’s for you.
(Hook)
Give me the money
Don’t you dare stop there
Give me the mic
That’s the tool, and I play it cool
Give me the life
I’ve seen things that used to be dreams
Give me the love
My name’s Slug, give me a pound or a hug
And I’ma play this game, I just wanna say
All I really want is for you to remember my name
And I’ma run for as long as I’m allowed
And hope to God I inspire some of ya’ll
But don’t you dare stop there
That’s the tool, and I play it cool
I’ve seen things, that used to be dreams
The name’s Slug girl, give me a hug
(Ending line)
What does ugly mean?

(переклад)

Я повільно друкую, так собі письменник
Це лайно з тих пір, як я був дитиною в підгузках
І я буду наркоманом аж до кінця
Від колиски до могили, Памперси до Залежить
Набудь достатньо любові, має достатньо друзів
Але на регулярній основі можна з упевненістю стверджувати, що я отримав бенз
І я не хотів ігнорувати цю атмосферу, яку ви надіслали
Я здогадуюсь, я ймовірно, зайнявся орендою
О, я подумав про живот, і мій живот на розумі
Потрібна деяка збірка, дозвольте мені виконати це по лінії
Завод відкритий, картка часу пробита
До обіду настав час кризи, повертайтеся до роботи
Дурень, перше правило — тримати вірш правдивим
Навіть якщо вам це боляче, ви повинні носити біль як пляму
Поважайте слухача, поважайте гру
Тому що гра — це щось більше, ніж обід і слава
(гачок)
Дайте мені гроші
Не смій зупинятися на досягнутому
Дайте мені мікрофон
Це інструмент, і я граю в нього круто
Дай мені життя
Я бачив речі, які раніше були мріями
Подаруй мені любов
Мене звати Слизняк, дай фунт або обійми
І я граю в цю гру, просто хочу сказати
Все, чого я справді хочу — щоб ви запам’ятали моє ім’я
І я бігаю стільки, скільки мені дозволено
І сподіваюся, що я надихну деяких з вас
Бачиш, я той кіт, який сидів позаду й навчався
Шукаю докази, що Бог любить потворне
Перенесіть на десятиріччя пізнішого часу
Якимось чином хороша кілька вас впаде
І він міцний, свіжий, крутий, як ви хочете його назвати
(Не назад) Починаючий соціопат-алкоголік
(Ах, лайно) Подивіться, як Slug все ще в тому ж вбранні
Намагайтеся, щоб живіт виріс більше, ніж гаманець
Чоловіче, як справи, (що?), як справи?
Просто стало круто знову читати реп про кохання
Я не говорю про ту суку, яка з’їдає тобі горіхи
Він сказав сука?
Так, вибачте, не кажіть мамі моєї дитини
Якщо говорити про дитину, коли закінчите, у вас буде ящик, повний альбомів
Щоб мій син переглянув, думав, що тато — пістолет
З кількома головами, які підняли мене, поки вони не отримали зразки від Ant, і вірою в What Fuck?
Я сказав, все ще йду, все ще продовжую, все ще стою в країні снігу та
фіолетовий дощ
І я все ще чекаю, коли моє побачення поцілує мене або дасть мені ляпаса, тому що я не можу бути щасливим, коли я наполовину
(гачок)
Дайте мені гроші
Не смій зупинятися на досягнутому
Дайте мені мікрофон
Це інструмент, і я граю в нього круто
Дай мені життя
Я бачив речі, які раніше були мріями
Подаруй мені любов
Мене звати Слизняк, дай фунт або обійми
І я граю в цю гру, просто хочу сказати
Все, чого я справді хочу — щоб ви запам’ятали моє ім’я
І я бігаю стільки, скільки мені дозволено
І сподіваюся, що я надихну деяких з вас
Я мав задоволення поговорити з деякими з вас
Так, ти, давай не поводься, ніби не знаєш, з ким я розмовляю Після того шоу, коли ти підійшов до мене наче ти мене знаєш Компакт-диск, який я продав тобі, секрети, які ти сказав мені на тому світі
ви бачите, крізь шари сліз
Ті, яких ви душите і ховаєте, коли гравці поруч
Я спостерігаю, як ти ганяєшся за ним з пивом, деяким розчаруванням і страхом
Спробуй зрозуміти, чому я, до біса, прийшов сюди
Ну, я теж не знаю, і я теж не готовий віддихнути
Все, що я знаю, це те, що я все ще вірую
Тож ви можете побити мене або ви можете відбити мене
Виберіть сторону, будь-яку сторону, і дозвольте мені робити мою роботу, давай Якщо у вас багато любов, але ви не знаєте, кому це віддати
Я вимкну цигарку і напишу про тебе пісню
Це для вас.
(гачок)
Дайте мені гроші
Не смій зупинятися на досягнутому
Дайте мені мікрофон
Це інструмент, і я граю в нього круто
Дай мені життя
Я бачив речі, які раніше були мріями
Подаруй мені любов
Мене звати Слизняк, дай фунт або обійми
І я граю в цю гру, просто хочу сказати
Все, чого я справді хочу — щоб ви запам’ятали моє ім’я
І я бігаю стільки, скільки мені дозволено
І сподіваюся, що я надихну деяких з вас
Але не смій зупинятися на досягнутому
Це інструмент, і я граю в нього круто
Я бачив речі, які раніше були мрами
Звуть Слизняк, обійми мене
(Кінцевий рядок)
Що означає потворний?