Переклад тексту пісні Get Fly - ATMOSPHERE

Get Fly (оригінал)

They want us to fight, but we just want to get high
Work all day, all night, trying to get fly
When I get some money I’mma buy me some time
I can’t fight your war until I’m finished with mine
I used to be mad at the government
Redirected some of my anger towards the mothership
Trying to guess which shell living hell sleeps under
When the grand scheme plan keeps all these people wonderin
Why we still runnin in place frustrated?
Pride is mistaken for hate, it’s upgraded
I got a little breath left, let’s suffocate it
Point at the epiphanies and call 'em all drug related
The time I spent with my life on bent
Trying to find the friends inside my head
Must have disengaged every phase and stage
Of of my I’m coming, I’m coming, I’m coming of age
My unofficial autobio
Will be accompanied with tips on how to smile
Cause I’ve found that when they don’t see you frown
They never know that you’re a threat
And they don’t sweat you when you came around
So who’s going to be my next door savior?
Step up to your neighbor, and do me a favour
Take off the mask, let it all collapse
Empty the pack and watch your wings grow back
Society becomes jealousy, intimacy becomes intensity
Say it with a smile like it’s meant to be
And all of a sudden, «boom», American family
And I can tell when your mad at your past
Because you tend to take the turns just a little too fast
And I can tell how you push your foot on the gas
That you already knew that you was gunna finish last
Slow it down and take a little time
To look up at them clouds with the fake silver lining
Up in a tree knowing damn well you never reach the top
But you don’t stop, you keep climbing
Well okay, it’s settled
No more nights in this weed and thorn infested meadow
Uh-uh, from this day forth, only forward I pedal
Get the memo I’m cutting the strings Gepetto
Shuffle the cards and let’s argue
Rooted in between the computer games and cartoons
Stop and watch us all get lost
Between God and a shot of scotch, let’s get fly
Uh huh gon work all day work all night
Uh huh won’t fight your war until Im finished with mine
Uh huh gonna forward move, gonna buy me some time
Uh huh Im cutting your strings and keeping my smile

(переклад)

Вони хочуть, щоб ми билися, але ми просто хочемо піднятися
Працюй цілий день, всю ніч, намагаючись злетіти
Коли я отримаю гроші, я куплю собі час
Я не зможу воювати з вашою війною, поки не покінчу зі своєю
Я злився на владу
Перенаправив частину мого гніву на материнське судно
Намагаюся вгадати, під якою оболонкою спить живе пекло
Коли план великої схеми змушує всіх цих людей дивуватися
Чому ми досі бігаємо на місці розчаровані?
Гордість приймають за ненависть, її покращують
У мене залишилося трохи дихання, давайте задушимо його
Наведіть на прозріння і назвіть їх, що все пов’язано з наркотиками
Час, який я провів із своїм життям, загинався
Намагаюся знайти друзів у своїй голові
Мабуть, відключили кожну фазу та етап
Зі свого я йду, я йду, я досягаю повноліття
Моє неофіційне автобіо
Буде супроводжуватися порадами, як посміхатися
Бо я виявив, що коли вони не бачать тебе, хмуришся
Вони ніколи не знають, що ви загроза
І вони не турбують вас, коли ви прийшли
Тож хто стане моїм найближчим рятівником?
Підійди до свого сусіда і зроби мені послугу
Зніміть маску, нехай все згорнеться
Випорожніть пачку і подивіться, як ваші крила відростають
Суспільство перетворюється на ревнощі, близькість стає інтенсивністю
Скажіть це з посмішкою, як і має бути
І раптом — «бум», американська сім’я
І я впізнаю, коли ти сердишся на своє минуле
Тому що ви схильні виходити занадто швидко
І я можу сказати, як ти натискаєш ногою на газ
Що ти вже знав, що збираєшся фінішувати останнім
Уповільніть і витратьте трошки часу
Щоб подивитись на хмари з фальшивою срібною підкладкою
На дереві, до біса добре знаючи, що ти ніколи не досягнеш вершини
Але ти не зупиняєшся, ти продовжуєш підніматися
Гаразд, все вирішено
Більше ніяких ночей на цій зарослей бур’янами та колючками лузі
А-а-а, з цього дня я педалю лише вперед
Отримайте записку, що я ріжу струни Джепетто
Перемішайте карти і давайте посперечатися
Укорінений між комп’ютерними іграми та мультфільмами
Зупиніться і подивіться, як ми всі заблукаємо
Поміж Богом і порцією скотча, давайте літати
Ага, буду працювати весь день, працювати всю ніч
Не буду воювати з вашою війною, поки я не закінчу зі своєю
Ага, я буду рухатися вперед, це дасть мені час
Ага, я ріжу вам струни й зберігаю посмішку