Переклад тексту пісні Free or Dead - ATMOSPHERE

Free or Dead (оригінал)

So here I am, trying to be the man, right
Using my gun to see at night, sleeping with my flash light
In the afterlife I hope the AC works
So while I wait well I’mma pass out and taste this curb
And she attacked with flirts, smacked my nerves
Wearin' that black skirt
Got my nature so hard it made my back hurt
I cracked a smirk cause I was dumb and drunk
She gave wink and a smile and dropped a quarter in my cup
Man, people are kind of odd so I keep my eyebrow raised
I only hear the words for what they mean, know what I mean?
And I do believe in God cause I keep comin' across all these fine women
With low self esteem, you know what I mean?
I got attention deficit, I’ve got the bedroom eyes
I’ve the storms in my head, I’ve got my telephone voice
I’ve got to make a decision of whether I live or die
I’d rather just run cause either way it’s one hell of a choice
My car is like my own personal universe
She’s my drug and it only takes twelve bucks to fill 'er up
But in my galaxy there ain’t no room for Earth
So I’m leavin' it cause I can feel the oil pressure building up
Turning over the ignition of my solar system
Check the gauges, push in the tape, put my foot on the brake
Shift existence, light my cigarette
And take it state to state until I crash into my fate
Now I’m giving back everything they gave me (not a damn thing!)
It’ll take me more than a good DJ to save me (and I’m not dancing!)
I can’t seem to make up my bed, much less my mind
So I’m a take another puff to my head, and press rewind
I wish this car had cruise control, so I could rest my legs
I’ve got this itch to prove my soul, and test my fate
Doing hunny in a sixty five, got stopped by a copper
Caught, spotted, and radared by a chopper
Wisconsin-style, over the limit by forty miles
Watch me smile, cause I ain’t been around here for a long while
Grabbed my paper, gave her thanks, have a nice day
Yo, word of advice, trade the doughnuts in and gets some rice cakes
Back to my travels, running from my shadows
Some hitchhikers and bikers honkin' the horn, harrasin' the cattle
Hair back sticking to the seat, sweat drippin' from the heat
Diggin' through a cooler of brew, I’m looking for something to eat
Yo, there’s a Hardee’s at the next stop
Don’t wanna, but I need ta'
Cuz I’m craving something to chase the taste of this tequila
(Uhh, yeah, you guys got value meals? can you put some barbecue
Sauce… I wanna honey bun.
change that shit.
I want chicken pebbles
No, onion bun, onion bun.
onion rings.
extra pork.
word up.
can you
Supersize that?
yo girl, you got kind of a pretty voice.
yo girl, what
Time you get off work?)
90 east towards Chicago, on my way to Cincinnati
I won’t ever let 'em catch me, and I won’t ever make 'em happy
Hide your wives and your daughters when I’m passin' through the
Hometown, casting lines into the water, catching goldfish out your bowl now
And I’m as cool as the cat that came to school just for lunch
I’m the rebel pissin' in the public pool, just for fun
I speed in the sun, everyone is speakin' in tongues
Find the talk radio station, yo, turn it up so it bumps
Don’t cry, girl, I’m out and I’m a make my way east
Cause everyone in my world is takin' my peace
I need release, and I don’t think I’m a find it in between your legs
Yo, I’m just joking, only going to the corner to get some eggs
So when she starts makin' the coffee I toss my bags in the back seat
And I can remember it all like it must have happened last week
Sometimes I stop to think, for all the money I’ve spent
How I’d rather live in a tent than bust my ass and pay the rent
But I’m eager to pay my dues, and I’d be glad to pay the tollbooth
And I’ve agreed to sing the blues ever since the day I broke loose
Just like a blindfolded child walking through the toy store
Voice, not even aware that the world is my oyster

(переклад)

Тож ось я намагаюся бути чоловіком, правильно
Використовую пістолет, щоб бачити вночі, спати зі спалахом
Сподіваюся, у потойбічному світі AC працює
Тож поки я добре чекаю, я впаду в свідомість і спробую цей бордюр
І вона накинулася з кокетками, поцвикала мені нерви
Одягаю цю чорну спідницю
У мене така важка природа, що заболіла спина
Я посміхнувся, бо був німий і п’яний
Вона підморгнула й усміхнулася й опустила чверть у мою чашку
Люди, люди такі дивні, тому я тримаю брову піднятою
Я чую слова лише для того, що вони означають, знаєте, що я маю на увазі?
І я вірю у Бога, бо постійно зустрічаю всіх цих чудових жінок
З низькою самооцінкою, розумієте, що я маю на увазі?
У мене дефіцит уваги, у мене очі спальні
У мене в голові бурі, у мене телефонний голос
Я повинен прийняти рішення про те, жити я чи померти
Я волію просто бігти, бо в будь-якому випадку це чудовий вибір
Мій автомобіль як мій особистий всесвіт
Вона мій наркотик, і для її заповнення потрібно лише дванадцять доларів
Але в моїй галактиці немає місця для Землі
Тож я покидаю його, бо відчуваю, як підвищується тиск масла
Перемикаю запалювання моєї сонячної системи
Перевірте датчики, вставте стрічку, поставте ногу на гальмо
Змініть існування, запаліть мою цигарку
І приймайте від стану до стану, поки я врізаюся зі своєю долею
Тепер я віддаю все, що вони мені дали (нічого!)
Мені знадобиться більше ніж хороший діджей, щоб врятувати мене (а я не танцюю!)
Здається, я не можу застелити ліжко, а тим більше розум
Тож я роблю ще одну затяжку в голову й натискаю назад
Мені б хотілося, щоб ця машина мала круїз-контроль, щоб я міг відпочити ногам
Я маю цей свербіж довести свою душу та випробувати свою долю
У шістдесят п’ятому, коли я займався, мене зупинив мідь
Спійманий, помічений та відображений вертольотом
У стилі Вісконсіна, понад ліміт на 40 миль
Дивіться, як я посміхаюся, бо мене давно тут не було
Взяв мій папір, подякував їй, гарного дня
Ну, порада, проміняйте пончики і отримайте рисові тістечка
Повернуся до мої подорожі, втікаючи від моїх тіней
Деякі автостопники та байкери гудять у гудок, переслідуючи худобу
Волосся прилипає до сидіння, від спеки капає піт
Копаючись у охолоджувачі пива, я шукаю, що поїсти
Так, на наступній зупинці є Hardee’s
Не хочу, але мені потрібно
Тому що я хочу чогось, щоб переслідувати смак цієї текіли
(Ух, так, ви, хлопці, отримали недорогі страви? можете приготувати барбекю
Соус… Я хочу медову булочку.
змінити це лайно.
Я хочу курячу гальку
Ні, цибульна булочка, цибульна булочка.
цибульні кільця.
зайва свинина.
слово вгору.
ти можеш
Збільшити це?
дівчино, у тебе гарний голос.
дівчино, що
Час виходити з роботи?)
90 на схід у напрямку Чикаго, по дорозі до Цинциннаті
Я ніколи не дозволю їм зловити мене, і я ніколи не зроблю їх щасливими
Сховай своїх дружин і дочок, коли я проходжу
Рідне місто, закидаючи волосіні у воду, зараз ловіть золоту рибку з миски
І я такий же крутий, як кіт, який прийшов до школи просто на обід
Я бунтівник, який писую в громадському басейні, просто для розваги
Я мчусь на сонці, всі говорять мовами
Знайдіть розмовну радіостанцію, увімкніть її, щоб вона стукала
Не плач, дівчино, я пішов, і я пробираюся на схід
Тому що всі в мому світі беруть мій мир
Мені потрібно звільнення, і я не думаю, що я знайду поміж твоїми ногами
Ой, я просто жартую, я йду в куток лише за яйцями
Тож коли вона починає готувати каву, я кидаю свої сумки на заднє сидіння
І я можу пам’ятати все так, наче це мало статися минулого тижня
Іноді я зупиняюся, щоб подумати, за всі гроші, які я витратив
Як я вважаю за краще жити в наметі, аніж бити себе в дупу й платити за оренду
Але я хочу сплатити внески, і я був би радий сплатити
І я погодився співати блюз з того дня, коли вийшов на свободу
Як дитина із зав’язаними очима, що йде по магазину іграшок
Голос, навіть не підозрюючи, що світ — моя устриця