Переклад тексту пісні Complications - ATMOSPHERE

Complications (оригінал)

Yo this is dedicated to this girl that I dated
Complicated maze, Complicated maze
At first sighting, only a stranger to my eyes, couldn’t keep them off me
I’m sure your friend recognized, I didn’t care, I had to stare, stood there at
attention
Not many words mentioned still I felt the thought connection, wanted the sex
then
Got to know you, wanted more, Things got complex when
You had a man and wasn’t sure
My thoughts were pure, Is it gonna be him?
Or is gonna be me?
Cause that’s the way I have to have it
Grasped the idea, Ms scribble head Talia
Wanted you to feature but your man is screwing up the procedure
What is it that you say?
I’m on your mind all day
But still say you’re content, how the situation lay
Why you play?
Why do you stay?
There’s something better
Know you felt it when you received my first poetic letter
Why you fronting?
Tell me something
Is it that you want your cake and stuff it down your face too?
Did I have to chase you?
Why oh why do you cry?
Said afraid of losing me?
I think that you’re confusing me a lot
No wait a minute, stop, bring that back, I missed a page
Was it that time of the month or were you going through a phase?
Complicated maze.
(This phrase fits you perfect)
Come back in later days.
(Talk to me when you’re certain)
You’re always changing.
(Never stay the same person)
Come back in later days.
(Talk to me when you’re certain)
Miss Merriweather, the partial, the martial artist of fake imitation love
products
Now facing you is irritation
Know you used to have me placing you on pedestals like a goddess
Personality changes it seemed to be to me you were the oddest
Soon to depart us like red seas by Moses
Our friendship’s diseased, unfeasible, hopeless
No reasonable answers to my question of focus, Caused my tension
Nothing made sense when you replied with a tied tongue
Said you feared abusiveness, I never swung
Why all these excuses miss?
What have I done?
Figured I had the right kind of lady, yeah maybe it was fun, for you
But not for me, I found it quite unamusing
You were using me as a bridge just to pass what was left behind
Play times for dangerous minds, but why’d it have to be mine?
Why’d it have to be mine?
Now I’m not really trying to come off abrasive
But why you messing with my man’s head?
I mean I’m spending time trying to keep his mind on rhymes and beats
And you’re a distraction.
I mean you got my man just shook
I mean honestly, I guess what I’m trying to say is…
Virgin torn from sleep, the newborn
(Why are you doing this? See you’re always playing games)
And it was easy to get too deep, the water was lukewarm
Virgin torn from sleep, the newborn
(Oh, what now? What? You wanna come back?)
And it was easy to get too deep, the water was lukewarm
Do you know what today is?
It’s the third anniversary, you came back to flirt with me
For certain, you must mistake me for a fool
See I know how you are, I see those tricks in you
Tried to make amends, there’s something new
Had problems with your friend, so it’s me you always run to
Come to and smell the coffee, go drink the pot with extra caffeine
Cause next to acting, you win awards for cloudy vision
Tired of fishing for the what, why and when
Will this repetition end, step away and give me oxygen
Not interested in talking, say nothing, keep walking, go 'bout your away
See the colors of these areas have started turning gray
See you later, goodnight, got no more candles to light
Yo, it’s time to move along cause baby something isn’t right
Still I’m glad I met you, it’s too bad you screwed it up
The only thing I regret is that I didn’t get to f-
I was blind and now I see
I was blind and now I see
I was blind and now I see
I was blind and now I see

(переклад)

Ой, це присвячено цій дівчині, з якою я зустрічався
Складний лабіринт, Складний лабіринт
З першого погляду, лише незнайомий для моїх очей не міг відвести їх від мене
Я впевнений, що твій друг впізнав, мені було байдуже, мені доводилося дивитися, стояв біля
увагу
Згадано небагато слів, я відчув зв’язок думок, хотів сексу
тоді
Познайомився з тобою, хотів більше. Коли все стало складніше
У вас був чоловік, і ви не впевнені
Мої думки були чисті, чи це буде він?
Або буду я?
Тому що це так, як я му це мати
Схопила ідею, пані каракулька Талія
Хотів, щоб ви показали, але ваш чоловік зіпсує процедуру
Що ви кажете?
Я весь день у твоїх думках
Але все одно скажіть, що ви задоволені, як склалася ситуація
Чому ти граєш?
Чому ви залишаєтесь?
Є щось краще
Знай, що ти відчув це, коли отримав мій перший поетичний лист
Чому ти виступаєш?
Розкажи мені щось
Ви хочете свій торт і набивати його собі в обличчя?
Мені довелося переслідувати вас?
Чому ти плачеш?
Сказав, боїшся втратити мене?
Я думаю, що ви мене дуже збиваєте з пантелику
Ні зачекайте хвилини, зупиніться, поверніть це назад, я пропустив сторінку
Це був час місяця чи ви проходили певний етап?
Складний лабіринт.
(Ця фраза ідеально підходить вам)
Поверніться пізніше.
(Поговори зі мною, коли ти впевнений)
Ви завжди змінюєтеся.
(Ніколи не залишайся тією ж людиною)
Поверніться пізніше.
(Поговори зі мною, коли ти впевнений)
Міс Меррівезер, часткова, майстриня фальшивої імітації кохання
продукти
Тепер перед вами роздратування
Знай, колись, колись я ставив тебе на п’єдестал, як богиню
Зміни особистості, як мені здавалося, ви були найдивнішими
Незабаром відійде від нас, як червоні моря від Мойсея
Наша дружба хвороблива, нездійсненна, безнадійна
Немає розумних відповідей на моє питання зосередженості, Викликав мою напругу
Нічого не було сенсу, коли ти відповідав із зав’язаним язиком
Сказав, що боїшся образи, я ніколи не замахнувся
Чому всі ці виправдання пропускають?
Що я зробив?
Я подумав, що у мене є відповідна жінка, так, можливо, це було весело для вас
Але не для мене, я вважав це досить нецікавим
Ти використовував мене як міст, щоб пропустити те, що залишилося позаду
Ігри для небезпечних розумів, але чому це повинно бути моє?
Чому це мало бути моє?
Тепер я насправді не намагаюся злишитися абразивним
Але чому ти возиться з головою мого чоловіка?
Я маю на увазі, що я витрачаю час, намагаючись звернути його увагу на рими та ритми
І ви відволікаєте увагу.
Я маю на увазі, що мій чоловік просто потряс
Чесно кажучи, я думаю, що я намагаюся сказати…
Діва, вирвана зі сну, новонароджена
(Чому ти це робиш? Бачиш, ти завжди граєш в ігри)
І було легко зайти занадто глибоко, вода була теплою
Діва, вирвана зі сну, новонароджена
(Ой, що тепер? Що? Ти хочеш повернутися?)
І було легко зайти занадто глибоко, вода була теплою
Ви знаєте, що сьогодні?
Зараз третя річниця, ти повернувся фліртувати зі мною
Напевно, ви повинні прийняти мене за дурня
Бачиш, я знаю, як ти, я бачу в тобі ці фокуси
Намагався виправитися, є щось нове
Були проблеми з твоїм другом, тож ти завжди бігаєш до мене
Приходьте понюхайте каву, випийте каструлю з додатковим кофеїном
Тому що поряд із грою ви отримуєте нагороди за туманний зір
Набридло рибалити на що, чому і коли
Чи закінчиться це повторення, відійди й дай мені кисень
Не зацікавлений розмовляти, нічого не кажіть, продовжуйте йти, йдіть геть
Подивіться, як кольори цих областей стали сірими
Побачимось пізніше, на добраніч, більше немає свічок запалювати
Ой, час рухатися далі, бо щось не так
І все-таки я радий, що зустрів вас, шкода, що ви все зіпсували
Єдине, про що я шкодую, це те, що я не дійшов до
Я був сліпий, а тепер бачу
Я був сліпий, а тепер бачу
Я був сліпий, а тепер бачу
Я був сліпий, а тепер бачу