Переклад тексту пісні Choking On The Wishbone - ATMOSPHERE

Choking On The Wishbone (оригінал)

This one goes out to all of those that want success
Wait, not just the ones that want it
This goes to those that feel they deserve it
And this one goes to all of those that make the moves
and those that have paid the dues
To all of those that walk the fine line on the edge
To all the heads about to break it loose
And you don’t want to come close to feeling it
Initial reaction like «Yo, I don’t give a shh…»
After a minute within it, they start to think
«Why the hell they didn’t get it, did they not hear what he speaks?»
They don’t know me, it’s best that way
Let 'em look for tomorrow in yesterday
And let me strain my lungs for the love of popping amps
Let me spike the ball because I don’t like to dance
Let me paint a picture on the surface of your mind
I got a job at the circus and I quit writing rhymes
Now I travel from city to city, life of a gypsy
Gravel, grass, concrete, folk law and mystery
Yo, looking at my Gucci, it’s about that time
for me to pawn this piece of junk and try to take some of these finds
Fly angel fly, don’t ever look back
You better scoop that dead rat off the track, go home and cook that
Maybe you should trade that Mustang for a Jeep
So when you get too drunk to drive, you’ll have a dry place to sleep
Don’t forget what chocolate milk does to the hangover
Come on, who you think cut the tires on your Land Rover?
Twist the nobs and chew the fat off the shish kebab
Ditch the lard that cut my hair and made me quit my job
And if I pass before they get a chance to hear me
Tell 'em «Kiss my ass"and teach 'em all about my theory
Choking on a wishbone, position blown out the frame
Pissed on the remains to mark the spot and spark the flame
It never settles, the constant grinding of metal
against complicated timing, developing my threshold
Touching the gestalt with a little reverb and some echo
to add extra flavor like pesto
Yo, the cards are dealt and now I’m staring at my hand
Looking for something to toss, tryna find a spot to stand
The anger felt as I look across the land
It doesn’t equal to the eagerness and hunger to expand
Move past, the berry is set, the previous sets
carry me through the meaninglessness
Here I am with the word extracting nerves
Running toward the stage (here we go) to watch the crash occur
Put your head on the pillow and shut your eyes
Take your mind out the ghetto and touch the sky
Then come ease down that much feared trail of blood, sweat and love
Instead of flame, crying tears in the rain
The blunder game, and it drowned out the hunger pains
Numbed the brain and played life like a numbers game
Poppa needs a new pair of nuts, cause he lost touch
with the last ones fastened to the bottom of his guts
Yo, they don’t know me, it’s best that way
Let 'em look for tomorrow in yesterday
This child is your fate so let 'em play
I bet I know your age and I can guess your weight
Wait, wait, how can it be so simple and straight?
And why the hell ain’t you tripping to make some ripples in the lake?
I can’t figure it out, for God’s sake arguing a lost case
as it irritates my prostate, and when I sit home alone
I kick over the telephone and catch my zone inside the dial tone

(переклад)

Це стосується всіх тих, хто хоче успіху
Зачекайте, не тільки ті, хто цього хоче
Це стосується тих, хто вважає, що заслуговує на це
І це стосується всіх тих, хто робить рухи
і тих, хто сплатив внески
Усім, хто йде по тонкій межі
Усім головам, які збираються зламати його
І ви не хочете наблизитися до відчуття цього
Початкова реакція на кшталт «Той, мені наплювати…»
Через хвилину вони починають думати
«Чого в біса вони не зрозуміли, вони не чули, що він говорить?»
Вони мене не знають, так краще
Нехай вони шукають завтра у вчора
І дозвольте мені напрягти легені від любові до підсилювачів
Дозвольте мені кинути м’яч, бо я не люблю танцювати
Дозвольте мені намалювати картину на поверхні вашого розуму
Я влаштувався на роботу в цирк і перестав писати вірші
Тепер я мандрую з міста у місто, життя цигана
Гравій, трава, бетон, народний закон і загадка
Ой, дивлячись на мій Gucci, це приблизно той час
щоб я заставив цей шматок мотлаху та спробував забрати деякі з цих знахідок
Лети, ангел, літай, ніколи не озирайся
Краще прибери цього мертвого щура з доріжки, іди додому і приготуй це
Можливо, вам варто обміняти цей Мустанг на джип
Тож якщо ви занадто п’яні, щоб керувати, у вас буде сухе місце для спати
Не забувайте, що шоколадне молоко впливає на похмілля
Ну, хто, на вашу думку, порізав шини на вашому Land Rover?
Скрутіть ноб і зжуйте жир з шашлику
Відмовтеся від сала, яке обрізало мені волосся і змусило мене залишити роботу
І якщо я пройду, перш ніж вони отримають шанс почути мене
Скажи їм «Поцілуй мене в дупу» і навчи їх всьому моїй теорії
Захлинувшись ричагом, рама вибита
Пописав на залишки, щоб позначити місце та запалити полум’я
Він ніколи не осідає, постійне шліфування металу
у зв’язку зі складним часом, розвиваючи мій поріг
Дотик до гештальту з невеликою реверберацією та відлунням
щоб додати додатковий смак, як-от песто
Ей, карти роздані, і тепер я дивлюся на свою руку
Шукаючи, що кинути, спробуйте знайти місце, щоб встати
Гнів відчув, коли я дивлюсь на землю
Це не дорівнює нетерпінню та бажання розширюватися
Рухайтеся, ягода встановлена, попередні набори
нести мене крізь безглуздість
Ось я зі словом витягаю нерви
Бігаємо до сцени (тут ми їдемо) поспостерігати, як відбувається аварія
Покладіть голову на подушку й закрийте очі
Вибери свій розум із гетто і торкнись неба
Тоді спустіться по тому страшному сліду крові, поту й любові
Замість полум’я, плачучи сльози під дощем
Погана гра, і вона заглушила голодні болі
Оніміли мозок і грали в життя, як у гру з цифрами
Поппі потрібна нова пара горіхів, бо він втратив зв’язок
з останніми, прикріпленими до нижньої частини його кишок
Ой, вони мене не знають, так краще
Нехай вони шукають завтра у вчора
Ця дитина — ваша доля, нехай вона грає
Б’юся об заклад, я знаю твій вік і можу вгадати твою вагу
Зачекайте, зачекайте, як це може бути так простим і зрозумілим?
І чому б ви не спотикаєтеся, щоб зробити трохи брижі в озері?
Я не можу зрозуміти , заради Бога, сперечаючись про програну справу
оскільки це дратує мою простату, і коли сиджу вдома сам
Я перекидаю телефон і ловлю свою зону всередині гудка