Переклад тексту пісні Caved In - ATMOSPHERE

Caved In (оригінал)

The door opened, in walked my brother
Terrified, teary-eyed, I’m wide open
Only to hear our father died
It’s not true, I’m hopin'
I need some air, I’m chokin'
Get me off this ride, where’s life goin'?
Feelin' I’m lost, I’m frozen
Suspended in mid-traumatized state
Why I’m chosen for this fate?
I don’t know
Head shakes back and forth emotional
Unsociable, not speakin'
Remainin' silent, cause I’m weakened
Deep inside I’m freakin'
Want my father back, I need him
Why’s God cheatin'?
Takin' half the two that gave me life
My mind replaces thought, now no longer can I sleep at night
Not feelin' right, insecure, now what’s my future lookin' like?
Ain’t dealt with death before, age 11 and can’t take no more
My hands on the floor cause my stomach’s feelin' sick and I was mad at the Lord
Because he took him all too quick that day
On his way to pick me up, he never made it
Blamed it all on myself, therefore I dwelled in self-hatred
On a path called destruct, many thought I wouldn’t make it
I hate it, the way I feel, but I just can’t seem to shake it
Somebody take it away, this mad situation
My world is breakin', and I feel I’m 'bout to cave in
I tried to take it all in
After it all settled I couldn’t begin
Accepting you were gone, but understood
Hey dad, I miss you, for every day gone
And for the rest of my life, try to remain strong
Until we reunite, live on, your memory
From the seeds you planted gently
Thanks for being there for me
And all the time you spent with me
Love sent for me (?), if I could only have that day back
To sit down and rap, shoot the breeze and have a chat
But the fact still remains, still later, on the day I have to meet our maker
I write my feelings on the paper, for now
Along the golf course where you once played
I see you as I drive by, I feel you like your presence is there
I stop and I stare, I see the pictures of days we shared
Well aware that you cared, makin' sure I was prepared for life
The hardships, the struggles, the garbage, and the troubles
That come with it, always kept my head lifted
I grip it close to my heart, everthing you taught me
My dad, my hero, you have my love for all eternity

(переклад)

Двері відчинилися, увійшов мій брат
Наляканий, із сльозами на очах, я широко відкритий
Тільки щоб почути, що наш батько помер
Це неправда, я сподіваюся
Мені потрібно повітря, я задихаюся
Зніміть мене з цієї поїздки, куди піде життя?
Відчуваю, що я загубився, я замерз
Підвішений у стані середньої травми
Чому мене вибрали на цю долю?
Не знаю
Емоційно хитає головою вперед-назад
Нетовариський, не говорить
Мовчу, бо я ослаблений
Глибоко всередині я боюсь
Хочу повернути мого батька, він мені потрібен
Чому Бог обманює?
Взяти половину двох, які дали мені життя
Мій розум замінює думки, тепер я більше не можу спати вночі
Не почуваюся добре, невпевнено, як тепер виглядає моє майбутнє?
Раніше не мав справи зі смертю, 11 років і більше не витримує
Мої руки на підлозі викликають нудоту в шлунку, і я сердився на Господа
Тому що він взяв його надто швидко того дня
Йдучи забрати мене, він так і не встиг
Звинувачував у всьому себе, тому перебував у ненависті до себе
На шляху, який називається знищенням, багато хто думав, що я не встигну
Я ненавиджу це, те, як відчуваю, але я не можу здихнути
Хтось заберіть це, цю божевільну ситуацію
Мій світ розривається, і я відчуваю, що ось-ось загину
Я намагався усвідомити все це
Після того, як усе вирішилося, я не міг почати
Прийнявши, ви пішли, але зрозуміли
Привіт, тату, я сумую за тобою за кожен минулий день
І до кінця мого життя намагайся залишатися сильним
Поки ми не возз’єднаємося, живіть, ваша пам’ять
З насіння, яке ви посадили акуратно
Дякую за те, що ви були поруч зі мною
І весь час, який ти проводив зі мною
Любов послала за мною (?), якби я міг повернути цей день
Щоб сісти й почитати реп, стріляйте на вітерці та поговоріть
Але факт залишається фактом, ще пізніше, в день, коли я маю зустрітися з нашим творцем
Поки що я пишу свої почуття на папері
Вздовж поля для гольфу, де ви колись грали
Я бачу вас, як проїжджаю повз, я відчуваю, що ви тут
Я зупиняюся й дивлюсь, бачу фотографії днів, якими ми поділилися
Добре усвідомлюючи, що ви піклуєтеся, я переконався, що я готовий до життя
Труднощі, боротьба, сміття та біди
Це завжди тримало мою голову піднятою
Я притискаю це близько мого серця, усе, чому ти мене навчив
Мій тату, мій герой, у тебе моя любов на всю вічність