Переклад тексту пісні Carry Me Home - ATMOSPHERE

Carry Me Home (оригінал)

«Got to change my way of living
Got to change my style»
He remembers a little bit of his childhood
Sometimes bad, sometimes good
But he never was one to blame today’s grey sky on last week’s rain
So he see’s everything face value
Looks grim, it tastes bad too
There’s nothing to do except dupe, push down the wall and get through it I swear to god it’s too stretched
Too easy to slip or lose steps
And the taller you are, the harder you fall
That’s why a lot of us crawl
Mumma, please don’t look now
I’ve gotta walk over people I’ve took down
It ain’t as pretty as you probably think
It’s gonna take more than soap and a sink
Tomorrow he’ll drink to the guilt of every cheap wooden bridge that he’s built
Bury those skeletons in his head
Til you pick him up and carry him to bed
Swimming through alcohol and woman
Gets some gold spray paint for that lemon
Everything he’s got is not a given
Rock bottom on the flipside of top billin
Not a victim, fuck the sympathy
Figure it out, and kill the bitch in me Poor a little liquor out and call it a victory
They said the sky was limit free
No, don’t trust none of these people
Won’t give him enough to love me for me so even when they welcome me into their kingdom
Can’t bring self to believe them
It goes, folk hard tryna act like no flaw
Turn it up til it burns that stove top
Mr know it all, bad boy showoffs
Red lights, no stops
Mumma, this can’t be the boy you raised me to be
The drama, depression
Afraid that it must be the daily in me that’s crazy
Carry me home — take care of your baby
Don’t wanna live like that, no Don’t wanna live like that, no

(переклад)

«Мені потрібно змінити спосіб життя
Треба змінити стиль»
Він трохи згадує своє дитинство
Іноді погано, іноді добре
Але він ніколи не звинувачував сьогоднішнє сіре небо в дощу минулого тижня
Тож він бачить усе за номінальною цінністю
Виглядає похмуро, але також погано на смак
Немає нічого робити окрім як обдурити, проштовхнути стіну і пройти крізь неї Клянусь Богом, вона занадто розтягнута
Занадто легко посковзнутися чи згубити кроки
І чим ти вище, тим важче падаєш
Ось чому багато з нас повзає
Мамо, будь ласка, не дивись зараз
Я повинен пройти через людей, яких знищив
Це не так гарно, як ви, мабуть, думаєте
Для цього знадобиться більше, ніж мило й раковина
Завтра він вип’є за кожен дешевий дерев’яний міст, який він побудував
Закопайте ці скелети в його голову
Поки ви не візьмете його і віднесете у ліжко
Плавання через алкоголь і жінку
Отримає золоту фарбу для цього лимона
Все, що він має, не дане
Знизу на зворотному боці верхньої купюри
Не жертва, до біса співчуття
Зрозумійте це і вбийте стерву в мені
Вони сказали, що небо вільне
Ні, не довіряйте нікому з цих людей
Не дасть йому достатньо, щоб полюбити мене за мене тому навіть коли вони приймуть мене у своє королівство
Не можу змусити себе повірити їм
Зрозуміло, народ намагається діяти як бездоганний
Увімкніть її, поки вона не догорить плиту
Містер все знає, покази поганого хлопця
Червоне світло, без зупинок
Мамо, це не може бути хлопчик, яким ти мене виростила
Драма, депресія
Боюся, що це, мабуть, щодня в мені це божевілля
Віднеси мене додому — піклуйся про свою дитину
Не хочу так жити, ні Не хочу жити так, ні