Переклад тексту пісні Brief Description - ATMOSPHERE

Brief Description (оригінал)

[Sample: «Have you heard it?
Sing along
If you didn’t hear it you’re gonna hear it right now."]
Bam, the doorway opened for me
I saw ways and told the story
Raw daydreams of holding glory
Junior high hallway kings
Locking, Bagging MCs
Beat boxing, breaking Zulu Nation wannabees
It didn’t take long to see who would stay strong
High school came upon, some B-Boys put their gang bangs on
But some kept on doing, stepped on to ruin
Others that were pursuing the same shit we thought we ruled in
But what a surprise: the passion for being the best
Puts a quest for allies to rest
Dead
In the Midwest where heads
Is just a handful
In a land of gangstas
Players, replacements, priests, banjos
We scramble to break MCs that may appreciate it
Guided by their envy, insecurity, and their hatred
Separated by the «gimmie props» technique
And the desire to be the tops this week
I gotta floss the speak
Cause talk is cheap, even the broke kids can afford it
That’s why I stand close and if you’re dope then I’m supportive
But if not: we’ll keep the mic warm
For the next one, respect the artform
And make your wishes on the stars born
Within the movement
Fact checking, trying to completely avoid all channels of backstepping
From the lines of painted concrete
That reside on Lake Street
To the way we close our eyes to sleep
And drift through Deep Space 9 type shit
To find this
I’ve been around for as long as sound
I’ve been to that not-so-fresh phase
And to that not-quite-that-serious state
But I’ve evolved, metamorphed manifestate
I used to be young, dumb and full of vision
Like it was religious rituals
I made initial decisions
I wanted to be a rapper world renowned
From Minneap to the Bronx
Capture girls and crowns
Snap, tackle and stomp
That’s when I found
The abyss that sits in-between the one that holds the mic and those that
Don’t even listen
Formed some crews
Rocked talent shows at schools
Saturdays on the 18 making my way down to the record pool
I met a grip of people that was bullshit
Was down with a lot of people that was bullshit
But I’ll pull shit from the asshole of an angel before I let him hassle and
strangle
The love triangle between me the mic and the turntable
Went to studios
We want to make demos
We want to do shows and rock our own instrumentals
Do our own production
Fucking around with this kid Kazir
Nitwit engineer
Barely knew his own equipment, Atmosphere
The prefix was urban
Wrecked shows
Made friends, made foes
Overall, we made flows
And right now as I sit here, right now, writing this
I’m bugging off the people in my life that made me like this
Within the movement
Fact checkin'
Tryin' to completely avoid all channels of backsteppin'
From the lines of painted concrete
That reside on Franklin Ave
To the dead bird on the elevator
To that short in your crossfader
I never got lost later
For efforts to pester
Just throw your hands up in the air like a leper
I’ve been to that not-so-fresh phase
And to that not-quite-that-serious state
Metamorph and manifestate
Well sometimes it rings and I don’t answer it
That’s it, no asterisk
No thirst to find the circumstances
It was planted in me deep
It was nurtured and it grew
Gave it sleep and nutrition
It was efficient, let it through
There’s a few that have developed to where I let them in my spectrum
For the rest of 'em, I give them just enough to cause infection
Not tripping on attention
But if you have it, it’s welcome
Open arms, potent charm
I know the words and I can spell them
Seldom is it, when one inquisits
Do they leave with disinterest
In fact most begin crave the visits
Bringin' me to the table
That’s it, no more no less
The love, the life, the stress
Slug, the mic, the mess
Testing.
Yes, I’ve been tested and I’ve tested some
Not saying I’m the best
Believe I’m not like the rest of 'em
Just saying I’m better than you
That’s my mind state my rhymes take me into
When I check one two, I guess some do get pissed
But intentions were to inspire
Build the empire before I get tired
The ones that tear me down don’t know it
But they’re the same ones that built me
Now quietly in your head say, «Yes you can feel me.»
«Asking himself, even before the curtain goes up: What am I?
I am now 80 years
old, and more, and I am determined to find precisely what I am, what I amount
to.
They tell me I am everything, they flatter me every day of my life.
I am now going to subject myself to a rigorous test in order to find out
really what I am.
I don’t care about kingdom.
I don’t care about rule anymore.
It is of no importance to me, as such, but I must find out what I am before I
die.»

(переклад)

[Зразок: «Чи чули?
Підспівуйте
Якщо ви цього не чули ви почуєте це просто зараз."]
Бам, двері відчинилися для мене
Я бачив шляхи й розповів історію
Сирі мрії про збереження слави
Королі коридору молодших класів
Блокування, упаковка MCs
Перемогти бокс, зламавши шанувальників Zulu Nation
Побачити, хто залишиться сильним, не знадобилося багато часу
З'явилася середня школа, деякі B-Boys влаштували свою групову стрижку
Але дехто продовжував робити, ступив на розорення
Інші, які переслідували те саме лайно, яким ми думали, що ми владні
Але який сюрприз: пристрасть бути найкращим
Запрошує союзників на відпочинок
Мертвий
На Середньому Заході, де голов
Це лише жменька
У країні гангстерів
Гравці, замінники, священики, банджо
Ми намагаємося зламати MC, які можуть це оцінити
Керуються своєю заздрістю, невпевненістю та ненавистю
Розділяється технікою «гіммі реквізит».
І бажання бути в топі цього тижня
Мені потрібно почистити мову
Бо розмови дешеві, це можуть собі дозволити навіть діти-розбиті
Ось чому я стою поруч, і якщо ви наркоман, то я підтримую
Але якщо ні: ми тримаємо мікрофон у теплі
Для наступного поважайте форму мистецтва
І загадайте свої бажання щодо народжених зірок
В межах руху
Перевірка фактів, намагаючись повністю уникнути всіх каналів відступу
З ліній пофарбованого бетону
Вони розташовані на Лейк-стріт
Про те, як ми закриваємо очі, щоб спати
І дрейфувати через Deep Space 9 типу лайна
Щоб знайти це
Я був поруч так довго, як звук
Я був на цьому не дуже свіжому етапі
І до цього не дуже серйозного стану
Але я еволюціонував, метаморфізований прояв
Я був молодим, німим і повним бачення
Ніби це були релігійні ритуали
Я прийняв початкові рішення
Я хотів бути репером у всьому світі
Від Міннеапу до Бронкса
Захоплюйте дівчат і корони
Хапайте, снасті та топайте
Тоді я знайшов
Безодня, що розташована між тим, що тримає мікрофон, і тими, що тримають
Навіть не слухай
Сформували кілька екіпажів
Розумні шоу талантів у школах
По суботах 18-го я спускаюся до рекордного басейну
Я зустрів зхват людей, що було дурістю
Був із багато людей, що було дурістю
Але я витягну лайно з дупки ангела, перш ніж дозволю йому клопотатися і
задушити
Любовний трикутник між мною мікрофоном і програвачем
Ходили в студії
Ми хочемо зробити демо-версії
Ми хочемо видавати шоу та качати власні інструментали
Робимо власне виробництво
Трахатися з цим хлопцем Казіром
Інженер
Ледь знав власне обладнання, Атмосферу
Приставка була міська
Зруйновані шоу
Подружився, набув ворогів
Загалом ми зробили потоки
І зараз, коли я сиджу тут, прямо зараз, пишу це
Я відштовхую людей у ​​моєму житті, які зробили мене таким
В межах руху
Перевірка фактів
Намагаюся повністю уникати всіх каналів бекстепінгу
З ліній пофарбованого бетону
Вони розташовані на Franklin Ave
До мертвої птиці на ліфті
До цього короткого в кросфейдері
Я ніколи не губився пізніше
За намагання дошкулити
Просто підніміть руки в повітря, як прокажений
Я був на цьому не дуже свіжому етапі
І до цього не дуже серйозного стану
Метаморфа і прояв
Іноді він дзвонить, а я не відповідаю
Ось і все, без зірочки
Немає спраги знайти обставини
Воно було посаджено в мені глибоко
Це плекали і воно зростало
Дав йому сон і харчування
Це було ефективно, пропустіть це
Є кілька, які розвинулися до того, де я впустив їх у мій спектр
Для решти я даю їм стільки, щоб заразити
Не спотикається від уваги
Але якщо він у вас є, це вітається
Розпростерті обійми, сильний шарм
Я знаю слова і вмію їх писати
Рідко так, коли хтось допитує
Чи йдуть вони з незацікавленістю
Насправді більшість починає жадати відвідувань
Підведіть мене до столу
Ось і все, ні більше, ні менше
Кохання, життя, стрес
Слизняк, мікрофон, безлад
Тестування.
Так, я проходив тестування, і я перевіряв деякі
Не кажу, що я найкраща
Повір, я не такий, як усі
Просто кажу, що я кращий за тебе
Це мій стан свідомості, в який мене вводять мої рими
Коли я поставлю галочку на одному два, я здогадуюсь, що дехто злиться
Але наміри були надихнути
Побудуй імперію, поки я не втомлюся
Ті, що руйнують мене, не знають цього
Але вони ті самі, що побудували мене
Тепер тихо в голові скажіть: «Так, ти мене відчуваєш».
«Запитуючи себе, ще до того, як піднялася завіса: що я?
Мені зараз 80 років
старий і багато іншого, і я вирішений знайти саме те, що я є, скільки я
до.
Вони кажуть мені я все, вони лестять мені щодня мого життя.
Я зараз піддаю суворий тест, щоб з’ясувати
справді те, що я є.
Я не дбаю про королівство.
Мене більше не хвилює правило.
Це не не важливо для мене як так, але я маю з’ясувати, ким я є, перш ніж
померти.»