Переклад тексту пісні Breathing - ATMOSPHERE

Breathing (оригінал)

«Take a deep breath, relax, then push it on out.»
«Take a deep breath, relax, then push it on out.»
Somebody please explain to them what it be about
«Take a deep breath, relax, then push it on out.»
«Take a deep breath, relax, then push it on out.»
Somebody please explain to them what it be about
They can’t sleep yet, too many regrets
Got em running round in circles for the respect
They need the gossip, but where’s the logic?
Voices in the box guarantee a better product
So here I sit now, and watch em trip out
Trying to pick a finger to put upon what its about
But if there was a point, you would still avoid
You should’ve taught the boys and girls how to take apart their toys
I stay up-set, with all the pup-pets
Submerged in the drama cuz they love it
That if they can hold the pain, and then they complain
Why would you chase away the sun if you don’t want the rain?
I never asked for the world, just a portion
Tryin to make a good soldier out of daddy’s little orphan
But management called down, demanded that we turned the sound down
And with that, I suggest we start the count-down
Simplistic spiral and work your way backwards
'Til the bastards collapse and choke on their last words
And I’ll be back when its happy hour
So just pour me another and ignore me my brother
Breathe in, breathe out
The sign says «keep out»
Breathe in, breathe out
Somebody please explain to them what it be about
Breathe in, breathe out
The sign says «keep out»
Breathe in, breathe out
Somebody fill up my cup before I freak out
Low profile, no more smiles
'Till all of y’all quit acting so damn wild
Slow down child, you’re gonna lose balance
Too overanxious, the goods will get damaged
Girl, how many stories can you fit into a tanktop?
How many wishes get spent on what you ain’t got?
The youth want truth, well thank god
Tryin to keep it movin, while you’re sittin in the same spot
Been in this cage for a long time (long time)
Coverin this page with the wrong rhymes (wrong rhymes)
Got a strong mind, I got a weak will
I’ve got bad nerves and I can’t keep still
But I stay humble, so when the meek take the planet
I can get a little piece with my name on it
The only problem is by then I won’t want it
I’m in the backyard praying and hoping for the comet
Are you lookin to remember or searchin for adventure?
I guess it all depends on the agenda
Do you carry a grudge?
Do you carry a gun?
I guess it all depends on where you come from
Surroundings are gonna dictate the needs
I’m out, I wanna live around lakes and trees
And I’ll be back when its happy hour
So just pour me another and ignore me my brother
Breathe in, breathe out
The sign says «keep out»
Breathe in, breathe out
Somebody please explain to them what it be about
Breathe in, breathe out
The sign says «keep out»
Breathe in, breathe out
Somebody fill up my cup before I freak out
Breathe in…

(переклад)

«Зробіть глибокий вдих, розслабтеся, а потім витягніть його ».
«Зробіть глибокий вдих, розслабтеся, а потім витягніть його ».
Будь ласка, поясніть їм, про що йдеться
«Зробіть глибокий вдих, розслабтеся, а потім витягніть його ».
«Зробіть глибокий вдих, розслабтеся, а потім витягніть його ».
Будь ласка, поясніть їм, про що йдеться
Вони ще не можуть спати, дуже багато шкодують
Змусив їх бігати по колу за повагу
Їм потрібні плітки, але де логіка?
Голоси в коробці гарантують кращий продукт
Тож я сиджу і дивлюся, як вони вилітають
Намагаючись вибрати пальцем, щоб зрозуміти, про що йдеться
Але якби був сенс, ви все одно б уникали
Ви повинні були навчити хлопчиків і дівчаток, як розбирати свої іграшки
Я не хвилююся, з усіма ляльками
Занурені в драму, бо їм це подобається
Якщо вони можуть стримати біль, а потім скаржаться
Навіщо тобі проганяти сонце, якщо не хочеш дощу?
Я ніколи не просив світу, лише частину
Намагаєтеся зробити з татової сироти гарного солдата
Але керівництво передзвонило, вимагало, щоб ми вимкнули звук
І з цього я пропоную розпочати зворотний відлік
Спрощена спіраль і рухайтеся назад
«Поки виродки не впадуть і не захлинуться своїми останніми словами
І я повернусь, коли настане щаслива година
Тож просто налийте мені ще одне й не звертайте на мене брате
Вдихніть, видихніть
На табличці написано «тримайся подалі»
Вдихніть, видихніть
Будь ласка, поясніть їм, про що йдеться
Вдихніть, видихніть
На табличці написано «тримайся подалі»
Вдихніть, видихніть
Хтось наповніть мою чашку, перш ніж я злякаюся
Низький профіль, більше немає посмішок
«Поки ви всі не перестанете діяти так дико
Уповільнюйте дитинку, ви втратите рівновагу
Занадто тривожний, товар пошкодиться
Дівчатка, скільки історій ви можете вмістити в танктоп?
Скільки бажань витрачається на те, чого у вас немає?
Молодь хоче правди, ну слава богу
Намагайтеся тримати його в русі, поки ви сидите на тому самому місці
Був у цій клітці довгий час (довгий час)
Покрийте цю сторінку неправильними римами (неправильними римами)
У мене сильний розум, у мене слабка воля
У мене погані нерви, і я не можу мовчати
Але я залишуся скромним, тому коли лагідні завоюють планету
Я можу отримати маленький шматочок із моїм ім’ям
Єдина проблема — до того часу я не захочу цього
Я на задньому дворі молюся й сподіваюся на комету
Ви хочете згадати чи шукати пригод?
Мені здається, що все залежить від порядку денного
У вас є образа?
Ви носите пістолет?
Думаю, все залежить від того, звідки ви родом
Навколишнє диктуватиме потреби
Я вийшов, я хочу жити біля озер і дерев
І я повернусь, коли настане щаслива година
Тож просто налийте мені ще одне й не звертайте на мене брате
Вдихніть, видихніть
На табличці написано «тримайся подалі»
Вдихніть, видихніть
Будь ласка, поясніть їм, про що йдеться
Вдихніть, видихніть
На табличці написано «тримайся подалі»
Вдихніть, видихніть
Хтось наповніть мою чашку, перш ніж я злякаюся
Вдихни…