Переклад тексту пісні Blotter Acid Reflux Syndrome - ATMOSPHERE

Blotter Acid Reflux Syndrome (оригінал)

I got so much trouble on my
Ay, ay, ay-ay, ay
Yesterday I saw two houseflies going at it in the bathroom
Like a couple of barflies
It was disgusting but not 'cause of the fucking
It’s just a random thought I had that everyone’s an offspring of
A whole lotta bacteria
Staining on the rocky banks of Lake Superior
Tried to watch the weather, keep a finger on the artery
Stop pretending that you ain’t left the party with a part of me
I believe you’re from the future and you came back to waste me
But I think you probably won’t 'cause you like me
We in the shadow of the shade of the moonlight
Let’s say goodnight while it’s still a goodnight, aight?
I’m feeling like maybe it’s getting closer to closing time
Lock the door, flip over the sign
And I’ve got so much trouble on my mind
I’m spilling my bottle up on your table
I’m as willing and able as a tornado
I wear it like the heart you tattooed to your sleeve
You tear it all apart to gather what you need
Stop all the madness
Box up the fragments
Stick a book of stamps to the top of the package
Say please deliver this to the previous owner
I wrote my name up in the corner and the S was a cobra
Mix up the ingredients, how I showed ya
You probably think I’m an idiot though, don’t ya?
Never thought I’d grow to be anything more
Than just another being told to «shut up, soldier»
Looking over your shoulder before stepping over the line
I could turn the water in your toilet bowl into wine
And I’ve got so much trouble on my mind
I can’t help but to think back back before the shrink wrap
Back before the soundman was sabotaged with feedback
All I wanted was to be a part of something larger
Than
The sum of the parts, my dog’s a bark at the sharks
And it’s my darkest parts that seem to get all the shine
It’s when I start my departure then I remember the rhyme
It goes «I got so much trouble», oh, nevermind
Refuse to lose

(переклад)

У мене так багато проблем
Ай, ай, ай-ай, ай
Вчора я побачив двох кімнатних мух на це у ванній кімнаті
Як пара мух
Це було огидно, але не через те,
Це просто випадкова думка, що всі є нащадками
Ціла купа бактерій
Фарбування на скелястих берегах озера Верхнє
Намагався спостерігати за погодою, тримати палець на артерії
Припиніть вдавати, що ви не пішли з вечірки з часткою мене
Я вважаю, що ти з майбутнього, і ти повернувся, щоб змарнувати мене
Але я думаю, ти, ймовірно, не будеш, тому що я тобі подобаюся
Ми в тіні від тіні місячного світла
Давайте побажаємо добраніч, поки вона ще добраніч, добре?
Я відчуваю, що, можливо, наближається час закриття
Замкніть двері, переверніть табличку
І у мене на думці так багато проблем
Я розливаю свою пляшку на твій стіл
Я готовий і здатний, як торнадо
Я ношу його, як серце, яке ти витатуював на своєму рукаві
Ви розриваєте це все, щоб зібрати те, що вам потрібно
Зупиніть все божевілля
Упакуйте фрагменти
Приклейте книгу марок до верхньої частини упаковки
Скажіть, будь ласка, віддайте це попередньому власнику
Я написав своє ім’я у кутку, і S була коброю
Змішайте інгредієнти, як я вам показав
Ви, напевно, вважаєте мене ідіотом, чи не так?
Ніколи не думав, що стану кимсь більшим
Ніж просто чергова промова «замовкни, солдате»
Озираючись через плече, перш ніж переступити лінію
Я міг би перетворити воду в твоєму унітазі на вино
І у мене на думці так багато проблем
Я не можу не згадати минуле до термозбіжної плівки
Ще до того, як звукорежисер був саботований зворотним зв’язком
Все, що я хотів — це бути частиною чогось більшого
ніж
Загалом, мій собака гавкає на акул
І саме мої найтемніші частини, здається, отримують весь блиск
Коли я починаю свій від’їзд, я згадую риму
Це звучить так: «У мене так багато проблем», о, нічого
Відмовтеся від програшу