Переклад тексту пісні Anymore - ATMOSPHERE

Anymore (оригінал)

I can’t listen if you can’t be accountable
I’m not your competition never been your obstacle
You peacocking just to walk a dotted line down the middle
When you talk now you sound like a pillow
I see the daggers in your eyes like javelins
Ain’t nothing going on but the smile on the mannequin
I fantasize about a peaceful release date
But that’s standard life we all reaching to keep faith
Sometimes I gotta climb inside, start it up and drive
Just to figure out why I’m allowed to be alive
I was overestimating the damage
It ain’t supposed to be as average as the picture on the package
Your fireworks got my sensories on high alert
I’m not trying to put my energy inside the worst
I fight the urge, to submit to your hurtful shit
I ain’t got the wish to waste on a perfect bitch
I’m bored
You’re bored
Stay together, what for
(Can't even hear you anymore)
I’m bored
You’re bored
Stay together, what for
(I can’t hear you)
Another morning in my mirror with my self righteous
Remind myself that you ain’t the first that felt like this
However I should’ve know you’d be putting in work
To make sure my songs are full of those beautiful curse words
And I don’t wanna be dramatic about it
I’m the protagonist, I guess I’m automatically 'bout it
I took the batteries out of my back a hell a while ago
Trying to help the smile grow
That’s why I’m listening to music just to try to feel human
No introduction necessary, pardon my intrusion
Honestly not interested in whatever you’re doin'
Just let me get my ticket for that rocket to the moon then
I don’t get bored instead I shut the doors
Until I’m feeling like the ceilings trying to touch the floors
I swear to god you’re probably not being ignored
I just don’t care enough to argue 'bout it anymore
I’m bored
You’re bored
Stay together, what for
(Can't even hear you anymore)
I’m bored
You’re bored
Stay together, what for
(I can’t hear you)
I’m bored
You’re bored
Stay together, what for
(Can't even hear you anymore)
I’m bored
You’re bored
Stay together, what for
(I don’t hear you)
I’m bored
You’re bored
Stay together, what for
First man: «Hey, roll your windows down, roll your windows, roll your windows
down»
First man: «What are you doin'?»
Man in car: «I need to.
(inaudible)
First man: «Oh shit, you came to the wrong house dawg»
Man in car: «Ah alright»
First man: «Yeah man»

(переклад)

Я не можу слухати, якщо ви не можете відповідати
Я не твій конкурент, ніколи не був тобі перешкодою
Ви павичі, щоб пройти пунктирною лінією посередині
Коли ви зараз говорите, ви звучите як подушка
Я бачу кинджали в твоїх очах, як списи
Нічого не відбувається, крім посмішки на манекені
Я фантазую про мирну дату звільнення
Але це звичайне життя, до якого ми всі досягаємося, щоб зберегти віру
Іноді мені доводиться залізти всередину, завести і їхати
Просто щоб з’ясувати, чому мені дозволено бути живим
Я переоцінив збиток
Це не повинно бути таким середнім, як зображення на упаковці
Ваш феєрверк привів мої сенсори в високу готовність
Я не намагаюся вкладати свою енергію в найгірше
Я борюся з бажанням підкоритися твоєму образливому лайну
У мене немає бажання витрачати гроші на ідеальну сучку
Мені нудно
тобі нудно
Залишайтеся разом, навіщо
(Тебе навіть більше не чую)
Мені нудно
тобі нудно
Залишайтеся разом, навіщо
(Я не чую вас)
Ще один ранок у мому дзеркалі з моїм самоправедним
Нагадайте собі, що ви не перший, хто відчув це
Однак я мав знати, що ви працюєте
Щоб переконатися, що мої пісні сповнені цих прекрасних лайливих слів
І я не хочу драматизувати з цього приводу
Я головний герой, я здогадуюсь, що я автоматично про це
Я виймав батарейки зі спини нещодавно
Намагаючись допомогти посмішці рости
Ось чому я слухаю музику, щоб почути себе людиною
Немає потреби в представленні, вибачте за вторгнення
Чесно кажучи, мене не цікавить те, що ви робите
Тоді дозвольте мені отримати квиток на цю ракету на Місяць
Я не нудьгую, а зачиняю двері
Поки я не відчуваю, ніби стелі намагаються торкнутися підлоги
Клянусь Богом, вас, мабуть, не ігнорують
Мені просто байдуже, щоб більше сперечатися про це
Мені нудно
тобі нудно
Залишайтеся разом, навіщо
(Тебе навіть більше не чую)
Мені нудно
тобі нудно
Залишайтеся разом, навіщо
(Я не чую вас)
Мені нудно
тобі нудно
Залишайтеся разом, навіщо
(Тебе навіть більше не чую)
Мені нудно
тобі нудно
Залишайтеся разом, навіщо
(Я вас не чую)
Мені нудно
тобі нудно
Залишайтеся разом, навіщо
Перший чоловік: «Гей, закатай вікна, закотай вікна, закотай вікна
вниз»
Перший чоловік: «Що ти робиш?»
Чоловік у машині: «Мені потрібно.
(нечутно)
Перший чоловік: «Чорти, ти прийшов не в той будинок, чувак»
Чоловік в авто: «А, добре»
Перший чоловік: «Так, чоловіче»