Переклад тексту пісні Always Coming Back Home To You - ATMOSPHERE

Always Coming Back Home To You (оригінал)

To all my killers and my hundred dollar billers
To emo kids that got too many feelings
He held the register open while he counted her change
I was next in line which meant I was invisible
From where I stood I could see that the till was full
He didn’t look the type to play superhero
So I stepped forth and paid for my cigarettes
Crept out the store’s front door to chase a little breath
Bangles in my head, shake the song off
Another manic Monday night, its gonna be a long walk
A car pulled up, a fixed up Cutlass
A woman and a child climbed out and left it running
They went inside of the deli, placed an order
With the extra dollar fifty bottled water cause the daughter’s picky
When they came out mommy gave me a glance
That said man can love an angel but he’s got to take the chance
Already knew the deal, I lit one up and walked
So they got back in they Oldsmobile, belted up, and took off
Thug love on the corner by the Walgreens
Looking at me like I’m just another square Saltine
As I get closer I notice they showing each other sketches
Out of their notebooks, reminded me of my old roots
I walk past with a nod and a reminisce
Swear to god hip hop and comic books was my genesis
Respect the life and the fashions of the children
It’s the only culture I’ve got, exactly what we’ve been building
All of a sudden I’m in front of some man
No, he’s a young’un, but he’s got a gun in his hand
He looks fifteen, he looks frantic, no, he looks afraid
Immediately apprehensive 'til I heard him say
«Do you want this?
It’s not mine, I promise
I found it on my block in between a couple garages
Didn’t want to leave it for a child to stumble over
I don’t even know how to hold it»
It was a thirty eight, the poor man’s machete
Held it in my hand, thinking damn man it’s heavier than expected
Wedged it behind my belt buckle
Knowing that it’s evil, even thought that I could smell trouble
The extra strength felt weak
But over there on the corner saw what I needed
And proceeded to cross the street
Put the heat in the mail box to lose it
Figured that the post office knows what’s best to do with it
Mosey down the road, thinking about the old
I used to roam this zone through two feet of snow
Right here, this used to be a record shop
I’ve gotten love, I’ve gotten drunk, I’ve gotten beat up in that parking lot
I’ve had my Lake Street pride for 3 decades
These alleyways, and these streetlights have seen my best days
Before I was a germ learning how to misbehave
All the way to the grave, south side is my resting place
Took a right on Lyndale I’m getting near
But then the road became empty and the people disappeared
The clouds ran away, opened up the sky
And one by one I watched every constellation die
And there I was frozen, standing in my backyard
Face to face, eye to eye, staring at the last star
I should’ve known, walked all the way home
To find that she wasn’t here, I was still all alone
No matter where I am, no matter what I do
I’m always coming back home to you
They can leave me for dead they can take away my true
I’m always coming back home to you
Through the lies and the sins that ride the wind that blew
I’m always coming back home to you
As sure as the life in the garden that you grew
I’m always coming back home to you
No matter where I am, no matter what I do
I’m always coming back home to you
If only I had known what you already knew
I’m always coming back home to you
From the heaven I’ve had to the hell I been through
I’m always coming back home to you
I’m always coming back home to you

(переклад)

Усім моїм вбивцям і моїм стодоларовим рахункам
Дітям емо, які викликали забагато почуттів
Він тримав реєстр відкритим, підраховуючи її зміну
Я був наступним у черзі, що означало, що я невидимий
З того місця, де я стояв, я бачив, що каса була повна
Він не виглядав таким, щоб грати супергероя
Тож я вийшов і заплатив за свої сигарети
Виліз через вхідні двері магазину, щоб трохи перевести дух
Браслети в моїй голові, струсіть пісню
Ще один маніакальний вечір понеділка, це буде довга прогулянка
Під’їхала автомобіль, залагоджений Cutlass
Жінка з дитиною вилізли й залишили її працювати
Вони зайшли в гастроном, зробили замовлення
З зайвими доларами п’ятдесят бутильована вода викликають у дочки вибагливість
Коли вони вийшли, мама кинула на мене погляд
Тим не менш, людина може любити ангела, але він повинен скористатися шансом
Уже знав про угоду, я засвітив і й пішов
Тож вони повернулися в свій Oldsmobile, пристебнулися та злетіли
Бандитська любов на розі від Волґрінів
Дивлячись на мене, ніби я просто ще один квадратний солончак
Коли я підходжу ближче, помічаю, що вони показують один одному ескізи
Їхні блокноти нагадали мені про своє старе коріння
Я проходжу повз, киваючи та спогадуючи
Клянусь богом, хіп-хоп і комікси були моїм походженням
Поважайте життя та моду дітей
Це єдина культура, яку я маю, саме те, що ми будували
Раптом я опиняюся перед якимось чоловіком
Ні, він молодий, але у нього пістолет у руці
Він виглядає на п’ятнадцять, він виглядає шаленим, ні, він виглядає наляканим
Одразу злякався, поки не почув, як він сказав
«Ти хочеш цього?
Це не моє, я обіцяю
Я знайшов у мому кварталі між парою гаражів
Не хотілося залишати для дитині, щоб спотикалася
Я навіть не знаю, як це тримати»
Це було тридцять вісім, мачете бідолахи
Я тримав його в руці, думаючи, що він важчий, ніж очікувалося
Заклинив його за пряжку ременя
Знаючи, що це зло, я навіть подумав, що відчуваю неприємний запах
Додаткова сила була слабкою
Але там, на розі, побачив те, що мені потрібно
І перейшов вулицю
Покладіть тепло в поштову скриньку, щоб втратити його
Я зрозумів, що пошта знає, що краще з цим робити
Мозі по дорозі, думаючи про старе
Раніше я блукав цією зоною через два фути снігу
Тут раніше був магазин звукозаписів
Я отримав кохання, я напився, мене побили на цій стоянці
Я маю гордість на Лейк-стріт уже 3 десятиліття
Ці провулки та ці вуличні ліхтарі бачили мої найкращі дні
Раніше я був зародком, який навчався неправильно поводитися
Вже до могили, південна сторона — місце мого спочинку
Повернув праворуч на Ліндейл, я наближаюся
Але потім дорога стала порожньою, і люди зникли
Хмари розбіглися, відкрили небо
І одне за одним я спостерігав, як помирає кожне сузір’я
І ось я замерз, стоячи на мому подвір’ї
Віч до обличчя, очі в очі, дивлячись на останню зірку
Я мав знати, пішки пішки дійшов додому
Щоб дізнатися, що її тут немає, я все ще був сам
Незалежно від того, де я був, не важливо, що я роблю
Я завжди повертаюся до вас додому
Вони можуть залишити мене мертвим, вони можуть забрати мою правду
Я завжди повертаюся до вас додому
Через брехню і гріхи, які їдуть на вітрі, що подув
Я завжди повертаюся до вас додому
Так само впевнене, як життя в саду, яке ви виростили
Я завжди повертаюся до вас додому
Незалежно від того, де я був, не важливо, що я роблю
Я завжди повертаюся до вас додому
Якби я знав те, що ви вже знали
Я завжди повертаюся до вас додому
З раю, яке я пройшов, до пекла, яке я пройшов
Я завжди повертаюся до вас додому
Я завжди повертаюся до вас додому