Переклад тексту пісні A Long Hello - ATMOSPHERE

A Long Hello (оригінал)

Let’s make a bonfire
I got a blanket in my trunk
One blanket, and we could wrap it around both of us
The lake is beautiful this time of night
I wanna listen to your breath
While I look at the moon
Plus, plus I got you this overpriced iced latte
Look at the stars, check this out
There’s far too many breakup songs
And there’s not enough songs about the moment we met
A lot of words get spread, the pain, shame, and regret
And I’m not holdin' my breath for any change to the sketch but
I hope to death somebody can sing about
The countless times that we found a way to even out
Even though we were born to work with these hands
It’s in the plan for us to learn the insecurity dance
It goes: make a party as the method to prevent it
I’m so sorry you reacted so defensive
If I could lend an unsolicited suggestion
Don’t even know if I’d recommend that you paid attention
They told me «hell never felt so good»
But I could tell that they only tryna sell some books
«Look, y’all know that I would help if I could»
But I was too busy tryna nail myself to some wood
There’s more songs praising the people we went to prison with
Than there are praising the people we make children with
And I ain’t saying either one is more legitimate, but
It’d be ridiculous to think that it’s coincidence
Shit, I’ll never be the best at this
I write songs that I’m living in, welcome to my sweatshirt
I think it’s magnificent that you’re presently present
Thanks for listening, appreciate your effort
Cinderella, fit your hand in the glove
We on a spaceship, crash land from above
We on a lazy river, fly fishing for love
We on a double barrel shot gun, hunting for dove
Life is just a song, I hope that it’s long
It starts with «hello» and it goes till I die
If I did know it all I’d at least attempt to clarify why we try to
over-emphasize the goodbyes
We try to over-emphasize the goodbyes
We always over-emphasize the goodbyes
So just pretend this is a long hello
So just pretend this is a long hello
You can pretend this is a long hello

(переклад)

Давайте розкладемо багаття
Я отримав ковдру у мому багажнику
Одна ковдра, і ми можемо загорнути її нас обох
У цей час ночі озеро прекрасне
Я хочу слухати твоє дихання
Поки я дивлюсь на місяць
Крім того, я прикупив вам цей латте із завищеною ціною
Подивіться на зірки, подивіться на це
Забагато пісень про розставання
І не вистачає пісень про момент нашої зустрічі
Поширюється багато слів, біль, сором і жаль
І я не затамував подих, щоб змінити ескіз, але
Сподіваюся, до смерті хтось зможе співати
Незліченні випадки, коли ми знаходили способ вирівняти
Хоча ми народжені працювати цими руками
У плані нам навчитися танцю невпевненості
Ідеться: організуйте вечірку як спосіб запобігти цьому
Мені дуже шкода, що ви відреагували так оборонно
Якщо я можу надати непрохану пропозицію
Навіть не знаю, чи рекомендував би вам звернути увагу
Вони сказали мені «Пекло ніколи не відчувало себе так добре»
Але я можу сказати, що вони лише намагаються продати деякі книги
«Дивіться, ви всі знаєте, що я б допоміг, якби міг»
Але я був занадто зайнятий, щоб прибитися до деревини
Є більше пісень, які вихваляють людей, з якими ми потрапили до в’язниці
Далі вихваляємо людей, з якими ми робимо дітей
І я не кажу, що те й інше є законнішим, але
Було б смішно думати, що це випадковість
Чорт, я ніколи не буду кращим у цьому
Я пишу пісні, якими живу, ласкаво просимо до мого свитшота
Я вважаю, що це чудово, що ви зараз присутні
Дякую, що вислухали, цінуйте ваші зусилля
Попелюшка, засунь руку в рукавичку
Ми на космічному кораблі, приземляємося зверху
Ми на лінивій річці, ловимо нахлист заради кохання
Ми на двоствольній рушниці, полюємо на голуба
Життя — це проста пісня, я сподіваюся, що воно довге
Починається з «привіт» і триває, поки я не помру
Якби я все це знав, я б принаймні спробував пояснити, чому ми намагаємося
надто підкреслюйте прощання
Ми намагаємося надмірно підкреслювати прощання
Ми завжди надто наголошуємо на прощаннях
Тож просто уявіть, що це довгий привіт
Тож просто уявіть, що це довгий привіт
Ви можете зробити вигляд, що це довге привіт