Переклад тексту пісні A Girl Named Hope - ATMOSPHERE

A Girl Named Hope (оригінал)

She abandoned me, left me out in the cold
No surprises, I guess that’s how it goes
Sits across from me, at a booth in this dive
I contemplate how much more I can survive
But I’m alive, so I should be content
Then tell why the hell my whole world is bent
I was sent to make and frustrate the population
In-between the alcohol and the copulation
What you call it, if you build it I will break it
«What's wrong, how you doin'?»
Nah, save it
Gave it a fraction of all I had to give
I guess I hold a grudge, cause you still got my rib
With your beautiful eyes, unscrupulous lies
Now watch the circus clown run around in circles and try
Seems like all I get to eat is hope
Girl, if we got along better we’d be dope
Four walls, they surround me
Loneliness, has found me
And for as much as I complain, I’m lovin' it
And I only mention it so that I can rub it in
Wake up to the sunlight, shake off last night
Check what’s left and try to get the rest right
Decision, splitting, headache, lifting
Symptoms, matching, Mama was afraid of it
Knowledge of self ain’t as evil as they made it
Call it what you want, if you build it they will break it
The plain truth, there’s no substitute
But sometimes she wears a disguise (Yes she do)
A storyteller deals with life not hope
Girl, if we got along better we’d be dope
And that’s the sound that a dog will make when he’s just been hit by a car
And that’s the tone that hits close to home, when the cocaine outlives the star
And that’s the noise that disrupts the boys when the cue ball smacks its goal
And these are the words that disturb your earth when I walk away with your hope

(переклад)

Вона кинула мене, залишила на холоді
Ніяких сюрпризів, я я припускаю, що це так
Сидить навпроти мене, біля кабінки в цьому зануренні
Я розмірковую, скільки ще можу вижити
Але я живий, тож я повинен бути задоволений
Тоді скажи, чому в біса весь мій світ зігнутий
Мене послали, щоб розчарувати населення
Між алкоголем і спаровуванням
Як ви це називаєте, якщо ви його побудуєте, я зламаю
«Що не так, як справи?»
Ні, збережи
Дав частину всього, що мав дати
Мабуть, я тримаю образу, бо ти все ще маєш моє ребро
З твоїми красивими очима, безсовісною брехнею
Тепер подивіться, як цирковий клоун бігає колами, і спробуйте
Здається, все, що я можу їсти — це надія
Дівчино, якби ми краще порозумілися, то були б наркоманами
Чотири стіни, вони оточують мене
Самотність знайшла мене
І скільки б я не скаржився, мені це подобається
І я згадую це тільки щоб втерти це
Прокиньтеся під сонячним світлом, струсіть минулої ночі
Перевірте, що залишилося, а решту спробуйте виправити
Рішення, розщеплення, головний біль, підйом
Симптоми, збіг, мама цього боялася
Знання про себе не таке зло, як вони його створили
Називайте це як хочете, якщо побудуєте, вони зламатимуть
Правда, заміни немає
Але іноді вона носить маску (так, вона робить)
Оповідач має справу з життям, а не надією
Дівчино, якби ми краще порозумілися, то були б наркоманами
І це звук, який видає собака, коли його щойно збила автомобіль
І це той тон, який звучить близько до дому, коли кокаїн переживає зірку
І це шум, який заважає хлопцям, коли биток б’є по воротах
І це слова, які тривожать вашу землю, коли я йду з вашою надією