Переклад тексту пісні Внутренний конфликт - Atlantida Project

Внутренний конфликт (оригінал)

Внутренний конфликт нарос пластами из ограничений
Из чьих-то мнений о самих себе, таких же как твои в другое время;
И многократно пройденные тропы
Однажды будут видимыми сверху
Как корка льда изъеденная ветром
Корка льда изъеденная ветром,
Но если только молча притворяться дубом
То слетают листьями прожилки от заезженных колей
По осени поочередно друг за другом
Мосты, шлагбаумы, рентген, аэропорт;
Река уверено найдет дорогу в грот;
И самолет не падает с небес;
И все нудисты остаются без одежды
И теплится последняя надежда…
И теплится последняя надежда…
Но если только молча притворяться дубом
То слетают листьями прожилки от заезженных колей
По осени поочередно друг за другом
Мосты, шлагбаумы, рентген, аэропорт;
Река уверено найдет дорогу в грот;
И самолет не падает с небес;
И все нудисты остаются без одежды
И теплится последняя надежда…
И теплится последняя надежда…
Мосты, шлагбаумы, рентген, аэропорт;
Река уверено найдет дорогу в грот;
И самолет не падает с небес;
И все нудисты остаются без одежды
И теплится последняя надежда…
И теплится последняя надежда…

Внутренний конфликт (переклад)

Внутрішній конфлікт наріс пластами з обмежень
З чьих-то думок про самих собі, таких як твої в інший час;
І багаторазово пройдені стежки
Якось будуть видимими зверху
Як кірка льоду з'їдена вітром
Корка льоду з'їдена вітром,
Але якщо тільки мовчки прикидатися дубом
То злітають листям прожилки від заїжджених колій
По осені по черзі друг за другом
Мости, шлагбауми, рентген, аеропорт;
Річка впевнено знайде дорогу в грот;
І літак не падає з небес;
І всі нудисти залишаються без одягу
І теплиться остання надія…
І теплиться остання надія…
Але якщо тільки мовчки прикидатися дубом
То злітають листям прожилки від заїжджених колій
По осені по черзі друг за другом
Мости, шлагбауми, рентген, аеропорт;
Річка впевнено знайде дорогу в грот;
І літак не падає з небес;
І всі нудисти залишаються без одягу
І теплиться остання надія…
І теплиться остання надія…
Мости, шлагбауми, рентген, аеропорт;
Річка впевнено знайде дорогу в грот;
І літак не падає з небес;
І всі нудисти залишаються без одягу
І теплиться остання надія…
І теплиться остання надія…