Переклад тексту пісні Rompecabezas - Aterciopelados

Rompecabezas (оригінал)

Y es que fueron, fueron tus abrazos
que como sablazos me hicieron pedazos
afiladas fueron tus miradas
quedé destrozada y en llanto inundada.
Roja y loca, la flama de tu boca
me quemó, y apagarme me toca.
Empiezo una nueva vida
un rompecabezas que tendré que armar.
Bien lejos, lejos de su influjo
esa cruel fragancia que invadió mi ser.
De la maleza surgieron tus promesas
germinando tristeza en mi cabeza.
Tu bajeza me tomó por sorpresa,
para lastimar, tienes mucha destreza.
Que delicia fueron tus caricias
mala noticia, eran pura malicia.
Empiezo una nueva vida
un rompecabezas que tendré que armar.
Bien lejos, lejos de su influjo
esa extravagancia que torció mi fe.
Ya no quiero ir hacia usted corriendo,
ya no quiero más gritar su nombre.
Bien lejos, lejos de su influjo
era casi muerte, que fue su querer.
Empiezo…

(переклад)

І це було, це були твої обійми
що, мов шабельні удари, розірвали мене на шматки
гострими були твої очі
Я була спустошена і залита сльозами.
Червоний і божевільний, полум'я твого рота
Мене це обпікло, і моя черга вимикати.
Я починаю нове життя
головоломка, яку мені доведеться скласти.
Далеко, далеко від його впливу
той жорстокий аромат, що проник у мою істоту.
З бур’яну вийшли твої обіцянки
в моїй голові проростає смуток.
Ваша підлість мене здивувала,
боляче, у вас багато навичок.
Якими чудовими були твої ласки
погані новини, вони були чистою злобою.
Я починаю нове життя
головоломка, яку мені доведеться скласти.
Далеко, далеко від його впливу
та екстравагантність, що спотворила мою віру.
Я більше не хочу до тебе бігти,
Я більше не хочу кричати його ім'я.
Далеко, далеко від його впливу
це була майже смерть, якою була його воля.
Я почала…