Переклад тексту пісні Cruz de Sal - Aterciopelados

Cruz de Sal (оригінал)

Hoy me levanto preparada
Dormí bien, soñé que volaba
Voy a hacer una cruz de sal
Pa´ asegurarme que hoy no va a llover
Que no se lleve
El río embravecido en su corriente
Todo lo que encuentre, todo lo que encuentre
Todo lo que se le pare enfrente
Hoy siento optimismo
De esos de después de una tormenta
Pero igual sigo esperando la próxima
Porque estamos en invierno, lluvias y deslizamientos
Inundación
Que no se lleve
El río embravecido en su corriente
Todo lo que encuentre, todo lo que encuentre
Todo lo que se le pare enfrente
Es la madre naturaleza
La pachamama maltratada
Que se queja, que se queja, que se queja
La tierra prometida por mi raza profanada
Que se estremece de dolor
Cuando sus hijos la contaminan, la deforestan, la esterilizan, la recalientan,
la industrializan
Que no se lleve…

(переклад)

Сьогодні я прокидаюся підготовленим
Я добре виспався, мені снилося, що я літаю
Я збираюся зробити хрест з солі
Щоб сьогодні не було дощу
не забрати
Бурхлива річка у своїй течії
Все, що знайдеш, все, що знайдеш
Все, що стоїть перед ним
Сьогодні я відчуваю оптимізм
З тих після шторму
Але я все ще чекаю наступного
Тому що ми взимку, дощі і зсуви
Потоп
не забрати
Бурхлива річка у своїй течії
Все, що знайдеш, все, що знайдеш
Все, що стоїть перед ним
Це матінка природа
Погане поводження з пачамами
Той скаржиться, той скаржиться, той скаржиться
Земля обітована для мого оскверненого роду
що тремтить від болю
Коли ваші діти забруднюють його, вирубують його, стерилізують, перегрівають,
вони індустріалізують його
Не забирай...