Переклад тексту пісні Que Te Besen - Aterciopelados

Que Te Besen (оригінал)

Que la felicidad los atropelle
Que de sus vidas sean las reinas y los reyes
Que los días te besen
Que la dicha se abalance sobre ustedes
Que el tronar de una cascada
Te acompañe en la mañana
Que una mariposa guarde
Aleteos para tus tardes
Que el trino de los pajaritos
Haga que en las noches sueñes superbonito
Y que los días te besen
Una y mil veces que vayan y regresen
Días grises, días verdes, días con árboles
Días de exhostos y reveces
Y que te besen
Una y mil veces que vayan y regresen
Enfoca, cae en la nota, vence la derrota
Prende velas en la oscuridad
Y que te besen
Una y mil veces que vayan y regresen
Ojo con los precipicios
No vayas a caer en el abismo
Y que te besen
Una y mil veces que vayan y regresen
Días grises, días verdes…
Y que te besen-3
Y que te besen
Una y mil veces

Que Te Besen (переклад)

Нехай щастя пробігає над ними
Щоб у їхньому житті були королеви й королі
Нехай дні цілують тебе
Хай блаженство обрушиться на вас
Чим грім водоспаду
супроводжувати вас вранці
що метелик рятує
Крила для вашого полудня
Це трель маленьких пташок
Змусьте вас мріяти вночі надзвичайно красиво
І нехай тебе цілують дні
Тисячу разів вони йдуть і повертаються
Сірі дні, зелені дні, дні з деревами
Дні виснаження та невдач
і що вони цілують тебе
Тисячу разів вони йдуть і повертаються
Зосередьтеся, вдарте по нотах, подолайте поразку
Запалюйте свічки в темряві
і що вони цілують тебе
Тисячу разів вони йдуть і повертаються
Слідкуйте за скелями
Не падайте в прірву
і що вони цілують тебе
Тисячу разів вони йдуть і повертаються
Сірі дні, зелені дні...
І поцілую тебе-3
і що вони цілують тебе
Один і тисячу разів