Переклад тексту пісні El Desinflar de Tu Cariño - Aterciopelados

El Desinflar de Tu Cariño (оригінал)

Se oye por toda la casa
El desinflar de tu cariño
No me digas que lo invento
no me trates como un niño
yo se bien, esto que pasa
claro tiene nombre propio
no me pidas que comprenda
que nos demos un descanso
para paparapa
por un agujero del tiempo el amor se escapó
tu corazón lleno de mi alguien desocupó
eras aguardiente aguardiente pa mi vena
me dejas reseca, no me causes esta pena
aún resuenan tus promesas
tu retórica encendida
a veces hasta jurabas
que eramos almas gemelas
siento que el aire me falta
que todo se me derrumba
no quiero pieles extrañas
me temo que haréotra escena
parara…
tan buena pareja que hacemos me siento morir

El Desinflar de Tu Cariño (переклад)

Це чути на всю хату
Дефляція вашого кохання
Не кажи мені, що я це вигадав
не стався до мене як до дитини
Я добре знаю, це відбувається
звісно, ​​він має свою назву
не проси мене зрозуміти
давайте дамо собі відпочинок
для папарапи
Через дірку в часі втекла любов
твоє серце повне мене хтось звільнив
ти був бренді бренді для моєї вени
ти залишаєш мене пересохлим, не завдай мені цього смутку
ваші обіцянки все ще звучать
ваша риторика в вогні
іноді ти навіть лаявся
що ми були спорідненими душами
Я відчуваю, що мені не вистачає повітря
що все руйнується
Я не хочу дивних скінів
Боюся, що зроблю ще одну сцену
СТОП…
така гарна пара, що ми змушуємо мене вмирати