Переклад тексту пісні Take Me Back - Şatellites, Sirens

Take Me Back (оригінал)

I walked away from you
All just to say I choose
And my mistake just proved
I can’t live a day without you
You’re the only good
You’re the only light
In the world of darkness
I call life
Will you take me back?
Will you take me home?
Tell me where your at?
That’s the way I will go
Will you hold me tight?
Never let me go
Will you save my life?
Will you make it so?
Oh, oh
Will you make it so?
So easy now to see it
When I but drowned in regret
I’m crying out for forgiveness
And hoping you’ll see i mean it
Cause your all I want
You’re the only one
That I promise I’ll love
With my life
Will you take me back?
Will you take me home?
Tell me where your at?
That’s the way I will go
Will you hold me tight?
Never let me go
Will you save my life?
Will you make it so?
Oh, oh
Will you make it so?
I know where I’m meant to be
It just took a while for me to see
Now I’m falling down at your feet
And your reaching to rescue me
Will you take me back?
Will you take me home?
Tell me where your at?
That’s the way I will go
Will you hold me tight?
Never let me go
Will you save my life?
Will you make it so?
Will you take me back?
(Will you take me back?)
Will you take me home?
(Will you take me home?)
Tell me where your at?
That’s the way I will go (That's the way I will go)
Will you hold me tight?
(Will you hold me tight?)
Never let me go (Never let me go)
Will you save my life?
Will you make it so
Oh, oh
Will you make it so?
Oh, oh
Will you make it so?

(переклад)

Я пішов від тебе
Все, щоб сказати, що я вибираю
І моя помилка щойно доведена
Я не можу прожити й дня без тебе
Ти єдиний хороший
Ти єдине світло
У світі темряви
Я називаю життя
Ви візьмете мене назад?
Ви відвезете мене додому?
Скажи мені де ти?
Таким шляхом я піду
Ти міцно тримаєш мене?
Ніколи не відпускай мене
Ти врятуєш мені життя?
Чи зробите ви так?
о, о
Чи зробите ви так?
Тепер це легко побачити
Коли я потонув у жалі
Я кричу про прощення
І сподіваюся, що ви побачите, що я маю на увазі
Тому що ти все, що я хочу
Ви єдиний
Що я обіцяю, що буду любити
З моїм життям
Ви візьмете мене назад?
Ви відвезете мене додому?
Скажи мені де ти?
Таким шляхом я піду
Ти міцно тримаєш мене?
Ніколи не відпускай мене
Ти врятуєш мені життя?
Чи зробите ви так?
о, о
Чи зробите ви так?
Я знаю, де я маю бути
Мені просто потрібен час, щоб побачити
Тепер я падаю до твоїх ніг
І ти прагнеш мене врятувати
Ви візьмете мене назад?
Ви відвезете мене додому?
Скажи мені де ти?
Таким шляхом я піду
Ти міцно тримаєш мене?
Ніколи не відпускай мене
Ти врятуєш мені життя?
Чи зробите ви так?
Ви візьмете мене назад?
(Ви візьмете мене назад?)
Ви відвезете мене додому?
(Ви відвезете мене додому?)
Скажи мені де ти?
Таким шляхом я піду (Тим шляхом я піду)
Ти міцно тримаєш мене?
(Ти тримаєш мене міцно?)
Ніколи не відпускай мене (Ніколи не відпускай мене)
Ти врятуєш мені життя?
Чи вдасться вам так
о, о
Чи зробите ви так?
о, о
Чи зробите ви так?