Переклад тексту пісні Anchor - Şatellites, Sirens

Anchor (оригінал)

You said, «Open your eyes.»
and
I said I don’t like surprises
You said, «Surprise, you’re up to your knees in the water and don’t have a life
vest.»
I know, I know, I know, but don’t worry
'Cause I’ve got it figured out
You said, «Jump in the boat, man.»
I said no;
you reach your hand
You said, «The storms that will come will be more than enough and alone you
cannot win
You know, you know, without hope
You’ll only sink not swim.»
And the current here is stronger now, than I remember
And I’m crying for you to help
Please save me
When I feel like I am drifting away
Sinking down, the sails aren’t shipping today
I’m about to lose my way
You anchor, anchor me down
Looking out, the skies are turning to gray
All around the tide is pulling away
Just about to lose my way
You anchor, anchor me down
You said, «Whatever happens
Don’t get caught in the rapids
Hold on.»
I’m over the edge and I’m reaching for help 'cause I’m paddling the
deep end
I know, I know, I know what you said:
That I’m in over my head
You said I’m not alone here
I said throw me a rope and
I’ve had more than enough of the rain and the cold and I wanna give up and
I know, I know, I know without hope
I’ll only sink not swim
And the current here is stronger now, than I remember
And I’m crying for you to help
Please save me
When I feel like I am drifting away
Sinking down, the sails aren’t shipping today
I’m about to lose my way
You anchor, anchor me down
Looking out, the skies are turning to gray
All around the tide is pulling away
Just about to lose my way
You anchor, anchor me down
And the current is stronger now, than I remember
When I cry for you to help
You save me
And the current is stronger now, than I remember
And I’m crying out for you to help
And you save me
When I feel like I am drifting away
Sinking down, the sails aren’t shipping today
I’m about to lose my way
You anchor, anchor me down
Looking out, the skies are turning to gray
All around the tide is pulling away
Just about to lose my way
You anchor, anchor me down

(переклад)

Ви сказали: «Відкрийте очі».
і
Я казав, що не люблю сюрпризи
Ви сказали: «Сюрприз, ти по коліна у воді і не маєш життя
жилет.»
Я знаю, знаю, знаю, але не хвилюйся
Тому що я зрозумів
Ви сказали: «Стрибни в човен, чоловіче».
Я сказав ні;
ти тягнешся рукою
Ви сказали: «Бурі, які прийдуть, буде більш ніж достатньо, і ви самі
не може перемогти
Знаєте, знаєте, без надії
Тільки потонеш, а не попливеш».
І течія тут сильніша, ніж я пам’ятаю
І я плачу, щоб ви допомогли
Будь ласка, врятуйте мене
Коли я відчуваю, що утікаю
Опускаючись, вітрила сьогодні не відправляються
Я ось-ось згублюся
Ви закріпіть, закріпіть мене
Дивлячись, небо стає сірим
Навколо приплив відступає
Ось-ось згублюся
Ви закріпіть, закріпіть мене
Ви сказали: «Що б не сталося
Не потрапляйте на пороги
Зачекай."
Я за межею, і я тягнуся за допомогою, тому що греблю
глибокий кінець
Я знаю, я знаю, я знаю, що ви сказали:
Те, що я в голові
Ви сказали, що я тут не один
Я сказав, киньте мені мотузку і
Мені більше ніж достатньо дощу та холоду, і я хочу здатися і
Я знаю, знаю, знаю без надії
Я тільки тону, а не плаваю
І течія тут сильніша, ніж я пам’ятаю
І я плачу, щоб ви допомогли
Будь ласка, врятуйте мене
Коли я відчуваю, що утікаю
Опускаючись, вітрила сьогодні не відправляються
Я ось-ось згублюся
Ви закріпіть, закріпіть мене
Дивлячись, небо стає сірим
Навколо приплив відступає
Ось-ось згублюся
Ви закріпіть, закріпіть мене
І течія зараз сильніша, ніж я пам’ятаю
Коли я плачу, щоб ти допоміг
Ти врятуй мене
І течія зараз сильніша, ніж я пам’ятаю
І я благаю вас допомоги
А ти мене врятуй
Коли я відчуваю, що утікаю
Опускаючись, вітрила сьогодні не відправляються
Я ось-ось згублюся
Ви закріпіть, закріпіть мене
Дивлячись, небо стає сірим
Навколо приплив відступає
Ось-ось згублюся
Ви закріпіть, закріпіть мене