Переклад тексту пісні Against the Sand - Asylum Pyre

Against the Sand (оригінал)

Our landscape was so forlorn
That we have fought since we were born
For what we thought to be worthy
First, we did it separately
And Then we met… and united
And so we have become stronger
With our two hearts ignited
Beating the rhythm together
My love…
But now the years have passed by…
And so they give us up for dead
It is harder I cannot lie
But in our sky, there is no red
My love…
Our hands… Have become one
For so many years now
And so have got old together
It used — to be so easy
We used — to be so strong
The beat of the song
Is now getting fast… and heavy
Holding the rope
Hope against hope
We will face the slope
Do not lose your grip
Hold on, Let it rip!
Oh my love…
Take a rest upon my shoulder
I know that…
«When We Were Younger
We were much stronger»
Stand!
But we will
Stand — till the end — with the energy of despair
Stand — while reason is here
Stand until the final breath takes away the last word
We are not dead yet!
Come on!
My friend!
Come on!
Let’s do it!
Let’s do it!
Take That Bend
And Till the end
We’ll stand as one
So our memories last forever
Fight against waste
And laziness
Fight against the law…
…Of the sand… falling
Like a guillotine
Hurry up!
Raging like we were teenagers
We’re getting older
We’re getting stronger
Taken into the sandstorm…
But our fight has not ended
We’ll fight for what we believe in.
What is left to achieve is bigger than ever
But we will stand and we will do it together
My love…
Take a rest upon my shoulder
We’ll face together
The sandstorm anger
Stand 2
And we will
Stand until the storm carries away the
Dust of our bones — into a spiral to the
Skies where all the words that we have said are echoing, but…
We are not dead yet!
We’ll face together
The sandstorm anger

Against the Sand (переклад)

Наш краєвид був таким занедбаним
Про те, що ми воювали з самого народження
За те, чого ми вважали гідними
По-перше, ми робили це окремо
А потім ми зустрілися… і об’єдналися
І так ми стали сильнішими
З нашими двома серцями запаленими
Разом відбиваємо ритм
Моя любов…
Але ось роки минули…
І тому вони віддають нас за мертвих
Це важче, я не можу брехати
Але на нашому небі не червоного
Моя любов…
Наші руки... Стали одним цілим
Ось уже стільки років
І так старіли разом
Раніше — було так легко
Ми були — бути такими сильними
Такт пісні
Зараз стає швидким… і важким
Тримаючи мотузку
Надія проти надії
Ми повернемося до схилу
Не втрачайте хватку
Зачекайся, нехай це рве!
О моя любов…
Відпочинь на моєму плечі
Я знаю це…
"Коли ми були молодшими
Ми були набагато сильнішими»
Стій!
Але ми зробимо
Стойте — до кінця — з енергією відчаю
Стойте — поки причина тут
Стій, поки останній подих не забере останнє слово
Ми ще не вмерли!
Давай!
Мій друг!
Давай!
Давай зробимо це!
Давай зробимо це!
Take That Bend
І до кінця
Ми будемо стояти як одне ціле
Тож наші спогади залишаються вічними
Боротьба з відходами
І лінь
Боротьба із законом…
…З піску… падає
Як гільйотина
Поспішай!
Бушували, ніби ми були підлітками
Ми стаємо старшими
Ми стаємо сильнішими
Потрапив у піщану бурю…
Але наша боротьба не закінчилася
Ми будемо боротися за те, у що віримо.
Те, чого залишилося досягти, більше, ніж будь-коли
Але ми встоїмо і зробимо це разом
Моя любов…
Відпочинь на моєму плечі
Ми зустрінемось разом
Гнів піщаної бурі
Стенд 2
І ми зробимо
Постояти, поки буря не понесе
Пил наших кісток — у спіраль до
Небо, де лунають усі сказані нами слова, але…
Ми ще не вмерли!
Ми зустрінемось разом
Гнів піщаної бурі