Переклад тексту пісні Vietnam - Asta Kask

Vietnam (оригінал)

Under ett meningslöst krig
Då frihet och fred inte gavs
Då kom USA på idén —
Utrota svinen med gas
Ett växtgift som hette «AGENT ORANGE»
Sprutades över Vietnam
När bladen från träden föll av —
Då reste sig stolt USA
Men vems fel var det då att barn
Föddes utan armar och ben
Att riset som åt människorna gavs —
Att det var förgiftat av gas
Att vietnamesiska män
Blev blinda, fick cancer och dog
Först då var det någon som sa —
Detta skyller vi på USA
Men USA dom klarade det igen
Vi minns ju augusti '45
Då flera millioner dog —
Så att USAs forskning fick nog

Vietnam (переклад)

Під час безглуздої війни
Тоді свободи і спокою не давали
Тоді в Сполучених Штатах прийшла ідея -
Винищуйте свиней за допомогою газу
Гербіцид під назвою «АГЕНТ ОРАНЖ»
Розпорошений над В'єтнамом
Коли листя з дерев опало -
Тоді Сполучені Штати гордо піднялися
Але чия вина тоді була в тому, що діти
Народився без рук і ніг
Щоб рис людям дав -
Що його отруїли газом
Це в'єтнамські чоловіки
Осліп, захворів на рак і помер
Тільки тоді хтось сказав -
Ми звинувачуємо в цьому Сполучені Штати
Але Сполучені Штати зробили це знову
Ми пам’ятаємо серпень 45-го
Коли загинуло кілька мільйонів -
Так що американських досліджень вистачило