Переклад тексту пісні Lasse Lasse Liten - Asta Kask

Lasse Lasse Liten (оригінал)

Lasse var en kille på sexton år
Sexton långa, svåra år
Lasse hade finnar och stripigt hår
Den stackars fan var ful som få
Alla andra söp och raggade brudar på sta’n
Men stackars Lasse, inte han
Han var mobbad av alla, inga brudar ville ha ha’n
Han satt hemma hela da’n
Att tjuvkoppla en bil har aldrig varit nå'n konst
Det ska dom få se
Nu ska det ske, nu ska dom få se
Vem dom leker med
HÖR OCH LÄR AV DET HÄR
DET HAR SITT PRIS ATT BLI POPULÄR
Lasse tänkte visa alla djävlar på sta’n
Att han nog var häftig utav bara fan
När Lasse kom farande, då kändes allt rätt
Men nånting måste ha gått snett
Men Lasse fick som han ville till slut
Ja, polarna såg nog rätt snopna ut
För i kurvan vid torget låg döden på lur
Han smällde mot en mur
Det såg nog ganska häftigt ut
När färden fick sitt slut
Ja, det såg nog ganska häftigt ut
När tarmarna vällde ut
HÖR OCH LÄR AV DET HÄR
DET HAR SITT PRIS ATT BLI POPULÄR
HAN FICK SOM HAN VILLE SOM DET SIG BÖR
VEM RETAR EN KILLE NÄR HAN DÖR (TVÅ GGR)

(переклад)

Лассе був шістнадцятирічним хлопчиком
Шістнадцять довгих важких років
У Лассе були прищі та смугасте волосся
Бідний фанат був потворним, як мало хто
Всі інші п’яні та прискіпливі немовлята в місті
Але бідний Лассе, а не він
Його всі знущалися, жодна наречена його не хотіла
Цілий день сидів вдома
Зчеплення автомобіля ніколи не було мистецтвом
Вони побачать
Зараз це станеться, зараз вони побачать
З ким вони грають
ЧУЙТЕ І НАВЧАЙТЕСЯ НА ЦЬОМУ
ЦЕ БУЛО ЦІНО СТАТИ ПОПУЛЯРНИМ
Лассе збирався показати всіх бісів у місті
Що він, мабуть, був крутим просто для пекла
Коли Лассе приїхав за кермом, тоді все було добре
Але щось пішло не так
Але Лассе в підсумку отримав те, чого хотів
Так, жердини, напевно, виглядали досить спритно
Бо на кривій біля майдану чекала смерть
Він вдарився об стіну
Мабуть, це виглядало досить круто
Коли подорож підійшла до кінця
Так, це, мабуть, виглядало досить круто
Коли кишки випирали
ЧУЙТЕ І НАВЧАЙТЕСЯ НА ЦЬОМУ
ЦЕ БУЛО ЦІНО СТАТИ ПОПУЛЯРНИМ
ВІН ОТРИМАЄ ТЕ, ЩО БАЖАЄ, ЯК МОЖЕ БУТИ
ХТО ЗЛЮДАЄ ХЛОПЦА, КОЛИ ВІН ВІН ПОМРИ (ДВІЧІ)