Переклад тексту пісні Oss Hjältar Emellan - Asta Kask

Oss Hjältar Emellan (оригінал)

Vi har rustat så länge till havs och på mark
Att vår jord ser snart ut som en atomvapenpark
I varje liten by har vi varsin röd knapp
Och på den ska vi trycka när tiden blir knapp
Vi har en knapp åt öster, och en knapp åt väst
Och en mot oss själva, ja, den är nog bäst
Vårt hem är en bunker med taggtrådsstaket
Och i mitt garage står en Pershing raket
EN DAG SKA JAG VISA DOM VAD JAG KAN
JAG OCH ALLA HJÄLTAR I VÅRAT LAND
DÅ VARNAR VI IVAN OCH ONKEL SAM
PASSA ER NU, FÖR NU RYCKER VI FRAM
Jag gnider mina händer, jag ler så förnöjt
För krigen i Iran och libyen jag följt
För bomber ger mer rus än ett vanligt fylleri
Åtminstone ett satans fint fyrverkeri
Och min lycka vore full om det ändå kunde smälla
Och USA och Sovjet gick rakt i min fälla
För neutraliteten, den skyddar jag ju gällt
Inte behöver vi från stormakterna hjälp
EN DAG SKA JAG VISA DOM VAD JAG KAN
JAG OCH ALLA HJÄLTAR I VÅRAT LAND
DÅ VARNAR VI IVAN OCH ONKEL SAM
PASSA ER NU, FÖR NU RYCKER VI FRAM

(переклад)

Ми так довго споряджалися на морі та на суші
Що незабаром наша земля буде схожа на парк ядерної зброї
У кожному маленькому селі у кожного з нас є червона кнопка
І ми будемо натискати на це, коли часу буде мало
У нас є кнопка на схід і кнопка на захід
І один проти нас самих, так, це, мабуть, найкраще
Наш будинок — бункер із огорожами з колючого дроту
А в мене в гаражі ракета Першинг
ОДНОГО ДНЯ Я ПОКАЖУ ЇМ, ШТО МОЖУ
Я І ВСІ ГЕРОЇ НАШОЇ КРАЇНИ
ТОДІ МИ ПОПЕРЕДЖЕМО ІВАНА І ДЯДЯ СЕМА
СТАВТЕ СЕБЕ ЗАРАЗ, ТОМУ ЩО ЗАРАЗ МИ ПРОГРЕСУЄМО
Я потираю руки, я так щасливо посміхаюся
За війнами в Ірані та Лівії я слідував
Бо бомби дають більше сп'яніння, ніж звичайне пияцтво
Хоча б один чудовий феєрверк
І моє щастя було б повним, якби воно ще могло вибухнути
І Сполучені Штати і Радянський Союз потрапили прямо в мою пастку
Для нейтралітету я його захищаю
Нам не потрібна допомога великих держав
ОДНОГО ДНЯ Я ПОКАЖУ ЇМ, ШТО МОЖУ
Я І ВСІ ГЕРОЇ НАШОЇ КРАЇНИ
ТОДІ МИ ПОПЕРЕДЖЕМО ІВАНА І ДЯДЯ СЕМА
СТАВТЕ СЕБЕ ЗАРАЗ, ТОМУ ЩО ЗАРАЗ МИ ПРОГРЕСУЄМО