Переклад тексту пісні Till Far - Asta Kask

Till Far (оригінал)

Far, jag vill säga dej
En sak som gäller mej
Vad du vill att jag skall bli
Det en dröm får förbli
Jag vill inte bli advokat
Inte heller höra ditt tjat
Dina åsikter du har
Är dom samma som nazisternas var
Jag vill slåss för fred
Inte lära mig att skjuta ner
Att kunna tänka själv
Ja, just så vill jag va'
Om man håller käft
Ja, då är man bra
Jag är ju din far
Allt mitt hat nu du har
Nu får du inte bli
Medlem i mitt moderata parti
Har jag inte dej
Riktigt fostrat, säg?
Misslyckad är du nu
Vad ska jag säga min fru
Kamma ner ditt hår
Ta på dej en kavaj
Säj bara inte nej
Så förlåter jag dej
Om man håller käft
Ja, då är man bra

Till Far (переклад)

Отче, я хочу тобі сказати
Одне мене хвилює
Яким ти хочеш, щоб я був
Це може залишитися мрією
Я не хочу бути юристом
Не чуйте також твоїх нудьгів
Ваші думки у вас є
Невже вони такі самі, як нацисти
Я хочу боротися за мир
Не вчи мене збивати
Щоб вміти думати самостійно
Так, саме цього я хочу"
Якщо ти замовкнеш
Так, тоді ти хороший
Я твій батько
Вся моя ненависть тепер у тебе
Тепер ви не повинні залишатися
Член моєї поміркованої партії
я тебе не маю
Невже освічений, скажи?
Ти зараз невдаха
Що я маю сказати своїй дружині
Розчешіть волосся
Одягніть піджак
Тільки не кажи ні
Тож я тобі прощаю
Якщо ти замовкнеш
Так, тоді ти хороший