Переклад тексту пісні Välkommen Hem - Asta Kask

Välkommen Hem (оригінал)

Han läste det på ett plakat
Han hörde på sin faders tjat
Min gosse, du vet din plikt
Åk till Vietnam för ditt land
Så värvning han tog
Fast hans tveksamhet var stor
Med vapen stolt i sin hand
Drog han ut i krig för sitt land
Men hans liv blev ej så lätt
Nej, det kändes inte rätt
Han grät varje natt
Ja, han grät för varje liv han har ta’tt
Men när han såg Uncle Sam
Släppa sin napalm
Då frös hans känslor ihjäl
Och han led in i kropp och själ
FRÅN USA TILL VIETNAM
VÄLKOMMEN HEM
I USA: s slumkvarter
Vår hjälte ibland man ser
Ensam på sin hjältefärd
Ensam i drogens värld
Bortglömd av det land
Han kämpade för i Vietnam
För hjältar av hans sort
Dom vill man ju helst glömma bort
FRÅN USA TILL VIETNAM
VÄLKOMMEN HEM
En sista kula han har kvar
Ja, det sista liv han tar
Ett sista mord för Uncle Sam
Han tog ju sitt liv för sitt land

(переклад)

Він прочитав це на плакаті
Він прислухався до воріння батька
Хлопчику, ти знаєш свій обов'язок
Їдьте у В’єтнам за свою країну
Тому за вербування він взяв
Хоча його вагання було великим
З руками гордо в руках
Він пішов на війну за свою країну
Але його життя було не таким легким
Ні, це було не так
Він плакав щовечора
Так, він плакав за кожне життя, яке він забрав
Але коли він побачив дядька Сема
Відпустіть напалм
Тоді його почуття завмерли
І він страждав душею і тілом
З США ДО В'ЄТНАМУ
ЛАСКАВО ПРОСИМО ДО ДОМУ
У нетрях США
Нашого героя іноді бачиш
Сам на своєму героїчному шляху
Один у світі наркотиків
Забутий тією країною
Він воював у В'єтнамі
Для героїв свого роду
Ви хочете про них забути
З США ДО В'ЄТНАМУ
ЛАСКАВО ПРОСИМО ДО ДОМУ
У нього залишилася остання куля
Так, останнє життя, яке він забрав
Останнє вбивство дядька Сема
Він забрав життя за свою країну