Переклад тексту пісні TVn - Asta Kask

TVn (оригінал)

Nils-Bertil, han lärde sig allt av sin far
Han lärde sig att TV: n var allt för en karl
Han satt där och tittade från sex till tolv
Han satt där så ensam på sitt dammiga golv
Han lärde sig döda, han lärde sig be
Han lärde sig älska, «Vad är det med det?»
Han såg hur dom rika vältrade i bröd
Medan Afrikas folk svalt i nöd
Han blev så passiv mot allt omkring
Hans TV var det enda som betydde någonting
HANs känslor blev kalla, han tittade på allt
Ja, Även nazismen tyckte han va ballt
JA, TV: N ÄR ALLT SOM HAN HAR
Efter 40 år var Nils-Bertil nu stor
Nu var han utan både far och mor
Han satt framför TV: n vareviga kväll
Han satt där för att slippa sin frus jävla gnäll
Nils-Bertil blev gammal, han led ej någon nöd
Han kände ingen sorg fast hans fru nu var död
TV: n sa «plopp», det var proppen som gick
Förlamad satt Nils-Bertil med en iskall blick
Nu ligger han på kyrkogården två meter ner
Och TV: n har han med sig, dom skiljs aldrig mer
Istället för en gravsten, har han en antenn
På den står det ristat: «TV:n var min enda vän»
JA, TV: N ÄR ALLT SOM HAN HAR
JA, TV: N ÄR ALLT SOM HAN HAR ÅÅÅÅÅHÅ

TVn (переклад)

Нільс-Бертіль, він усього навчився від свого батька
Він дізнався, що телевізор — це все для чоловіка
Він сидів і дивився з шостої до дванадцятої
Він сидів сам на своїй запиленій підлозі
Він навчився вбивати, він навчився молитися
Він навчився любити: «Що з цим?»
Він бачив, як багаті качуються в хлібі
У той час як народ Африки голодував у біді
Він став таким пасивним до всього навколо
Його телевізор був єдиним, що мав значення
Почуття ВІН стали холодними, він на все подивився
Так, він також вважав нацизм крутим
ТАК, ТЕЛЕВІЗОР — ВСЕ, ЩО, ЩО У нього є
Через 40 років Нільс-Бертіль став великим
Тепер він був і без батька, і без матері
Цілу ніч сидів перед телевізором
Він сидів там, щоб не скиглити свою дружину
Нільс-Бертіль постарів, не зазнав ніяких труднощів
Він не відчував горя, хоча його дружина тепер померла
Телевізор сказав «хлоп», це була пробка, яка пішла
Паралізований сидів Нільс-Бертіль з крижаним поглядом
Зараз він лежить на кладовищі два метри вниз
І у нього з собою телевізор, вони більше ніколи не розлучаються
Замість надгробка у нього антена
На ньому написано: «Телевізор був моїм єдиним другом»
ТАК, ТЕЛЕВІЗОР — ВСЕ, ЩО, ЩО У нього є
ТАК, ТЕЛЕВІЗОР — ВСЕ, ЩО У нього YYYY