Переклад тексту пісні Ringhalls Brinner - Asta Kask

Ringhalls Brinner (оригінал)

Jag drömde i natt om människor som dog
Ett bländande ljus som släckte våran jord
Människor som skrek, människor som brann
Staden luktade lik, staden stod i brand
Jag irrade runt på gator, jag irrade runt på torg
Det enda som jag såg, det var ju människors sorg
Deras skräck blandades med hat
Paniken var total, men var det sant som dom sa
RINGHALS BRINNER
RINGHALS BRINNER
RINGHALS BRINNER
STADEN STÅR I BRAND
Jag såg hur mödrar bar sina lemlästade barn
Jag såg i deras ögon, jag såg deras skräck
I detta ögonblick önskade jag att jag blivit väckt
Där gick dom på rad och det enda som dom sa — det var
RINGHALS BRINNER
STADEN STÅR I BRAND
Jag vaknade med ett ryck — ur min dröm
Jag svettades kalla kårar utmed min rygg
Jag såg ett blåvitt ljus som bländade min syn
Jag tittade ut på gatan, mardrömmen var sann
ALLA SKREK
RINGHALS BRINNER
MARDRÖMMEN VAR SANN

Ringhalls Brinner (переклад)

Вчора вночі мені снилися люди, які померли
Сліпуче світло, що погасло нашу землю
Люди, які кричали, люди, які горіли
Місто пахло трупами, місто горіло
Я блукав вулицями, блукав по площах
Єдине, що я бачив, це горе людей
Їхні страхи були змішані з ненавистю
Паніка була повною, але чи була правда, як вони казали
ПАЛЬНИК RINGHALS
ПАЛЬНИК RINGHALS
ПАЛЬНИК RINGHALS
МІСТО ГОРЕЄ
Я бачив, як матері несли своїх понівечених дітей
Я бачив в їхніх очах, я бачив їхній страх
У той момент я хотів, щоб мене розбудили
Там вони йшли в ряд і єдине, що вони сказали - це було
ПАЛЬНИК RINGHALS
МІСТО ГОРЕЄ
Я прокинувся з ривком - зі свого сну
Я обливав піт холодними трупами вздовж спини
Я побачив синьо-біле світло, яке засліпило мої очі
Я виглянув на вулицю, кошмар був правдою
УСІ КРИКАЛИ
ПАЛЬНИК RINGHALS
КОШМАР БУВ ПРАВДА