Переклад тексту пісні PS 474 - Asta Kask

PS 474 (оригінал)

En upprorstid nu kommer
Vi alla väntat på
Nu nalkas upprorstider
Som ingen kan rå på
Men vi skola er ej minna
Tiderna som var
För nu skall vi ta över
Och allt blir åter bra
Vi saknar blomstertider
Bland asfalt och betong
Vi drogar våra hjärnor
Och drömmer oss någonstans
Där vi kan va oss själva utan övermakt
Som bestämmer våran framtid — det ger vi vårt förakt
Vi hörde fåglar sjunga
Men nu är allting tyst
Ska vi då bara glömma
Och bara ta emot?
Nej!
Vi vill ha en framtid
På trygg och säker jord
Och vi skall bli aktiva
För att skydda våran jord
För att skydda våran jord
För att skydda våran jord

PS 474 (переклад)

Зараз настає час бунту
Ми всі чекали
Наближаються часи повстання
З яким ніхто не впорається
Але у нас школа не менше
Часи, які були
Поки що ми візьмемо на себе
І знову все буде добре
Ми сумуємо за часом цвітіння
Серед асфальту та бетону
Ми наркотизуємо свій мозок
І мріє про нас десь
Де ми можемо бути собою без переваги
Що визначає наше майбутнє - ми віддаємо йому свою зневагу
Ми почули спів птахів
Але зараз все тихо
Тоді ми повинні просто забути
І просто отримати?
Ні!
Ми хочемо майбутнього
На безпечному ґрунті
І ми будемо активними
Щоб захистити нашу землю
Щоб захистити нашу землю
Щоб захистити нашу землю