Переклад тексту пісні Mänsklig Existens - Asta Kask

Mänsklig Existens (оригінал)

I krisen tider vxer vldet fram
Masken faller av och fascismen trder fram
Men folk tycks bara glmma — ingen vill frst
Ingen bryr sig om hur fan det kommer g Vi brjar med att hata, vi lr oss det som sm Vi slss fr vran rtt som vi aldrig kommer f Vi placerar folk i grupper dr dom tycks passa in Vi hller oss vl med verklassens svin
MNNISKAN FRGR SIN EGEN EXISTENS
MED MNNISKAN P JORDEN FINNS DET INGEN GRNS
Hotet kar fr varje dag — Sovjet mot USA
Hota med bomber, hota med gas
Hota med neutron gas
Men det blir inget krig man mot man
Det blir ett krig som frgr allt liv
Mnniskan frgr sin egen existens
Med mnniskan p jorden fins det ingen grns
MNNISKAN FRGR SIN EGEN EXISTENS
MED MNNISKAN P JORDEN FINNS DET INGEN GRNS

(переклад)

Під час кризи насильство зростає
Маска спадає і з'являється фашизм
Але люди, здається, просто забувають – ніхто не хоче йти першим
Нікого не хвилює, як, до біса, все йде Ми починаємо ненавидіти, ми вчимося цьому, як маленькі. Ми боремося за своє право, яке ми ніколи не отримуємо. Ми розміщуємо людей у ​​групи, де вони, здається, вписуються. Ми залишаємося добре зі свинями робітничого класу
ЛЮДИ ПЕРЕЖИВАЮТЬ СВОЄ ІСНУВАННЯ
З ЛЮДИНОЮ НА ЗЕМЛІ НЕМА КОРДОНА
Загроза зростає з кожним днем ​​– Радянський Союз проти Сполучених Штатів
Погрожують бомбами, погрожують газом
Загрожує нейтронним газом
Але війни між людьми не буде
Це буде війна, яка знищить усе живе
Людина просить про своє існування
З людиною на землі немає меж
ЛЮДИ ПЕРЕЖИВАЮТЬ СВОЄ ІСНУВАННЯ
З ЛЮДИНОЮ НА ЗЕМЛІ НЕМА КОРДОНА