Переклад тексту пісні Fredagsmys - Asta Kask

Fredagsmys (оригінал)

Fredagskvällen närmar sig hon dukar lite flott
Med tända ljus och tacos i klänningen hon fått???
Aldrig mera ska han slå
det lova han igår
Barnen är hos vänner nu har vi kvällen fri
Att reda ut de saker som handlar om vi
Han slog henne en sista gång snart var kvällen slut
För Janne blev det samma sak sluta på akut
Framför fasaden där är allting bra
Rollerna de spelas så bra
Men bakom kulssien styr en annan lag
Med hot, sparkar och slag
Slog henne så jävla hårt att hon bara flög???
Du vet ju när du kaxar dig då tänder du min glöd
I pölen av sitt eget blod där låg hon stilla död
Han vaknade på soffan dränkt i eget kräks
Med minnet av det ljud, när Jennys nacke knäcks
Plötsligt hör han barnen, stå i hallen bland skor
På golvet ligger liket som varit deras mor
Framför fasaden där är allting bra
Rollerna de spelas så bra
Men bakom kulissen styr en annan lag
Med hot, sparkar och slag
Men du måste ju förstå
Det kan aldrig bli ni två
Om du låter någon annan slå
Du har hört det sagts förut
Att den som älskar håller ut
I vår sång, finns inget lyckligt slut
Men du måste förstå
Det kan aldrig bli ni två
Om du låter någon annan slå
Du har hört det sagts förut
Att den som älskar håller ut
I vår sång, finns inget lyckligt slut

(переклад)

Наближається вечір п’ятниці, вона трохи гарненько накриває стіл
Із запаленими свічками та тако в сукні вона отримала ???
Він ніколи більше не вдарить
він пообіцяв учора
Діти з друзями, зараз у нас вихідний
Щоб розібратися в тому, що стосується нас
Він вдарив її востаннє, незабаром вечір закінчився
З Janne те саме сталося в відділенні невідкладної допомоги
Перед фасадом там все добре
Ролі, які вони так добре грають
Але за заднім сидінням править інша команда
З погрозами, стусанами та ударами
Вдарив її так до біса, що вона просто полетіла???
Ти знаєш, коли ти ріжешся, то запалюєш моє сяйво
У калюжі власної крові вона лежала мертва
Він прокинувся на дивані, залитий власною блювотою
З пам’яттю про той звук, коли Дженні зламана шия
Раптом він чує дітей, які стоять у залі серед взуття
На підлозі лежить тіло, яке було їхньою матір'ю
Перед фасадом там все добре
Ролі, які вони так добре грають
Але за лаштунками править інша команда
З погрозами, стусанами та ударами
Але треба розуміти
Це ніколи не можуть бути ви двоє
Якщо ви дозволите комусь ударити
Ви чули про це раніше
Щоб той, хто любить, терпів
У нашій пісні немає щасливого кінця
Але треба розуміти
Це ніколи не можуть бути ви двоє
Якщо ви дозволите комусь ударити
Ви чули про це раніше
Щоб той, хто любить, терпів
У нашій пісні немає щасливого кінця