Переклад тексту пісні En Annan Väg - Asta Kask

En Annan Väg (оригінал)

Historien är full av visioner
Drömmar om frihet och fred
Av många revolutioner
Och strider mot överhet
Och vi lär alla godhetens ledord
Ja, vi lär allt om rätt och fel
Och generationer av visdom
Ändå så blir det fel
Vi har system för att dela på kakan
Och löften om en rättvis del
Och ändå blir det alltid för lite
Rätt tillbaka till dom som knådar all deg
Det är dom som delar på makten
Och har brödkniven i sin hand
Som delar ivrigt på kakan
Och väljer i första hand
En annan tid
En annan strid
Ett annat mål
Vi måste nå
En annan väg
Ett annat liv
En annan stig
Vi måste gå
Västvärldens demokratier
Dom brinner om folkets rätt
Men när agnar ska skiljas från vete
Väger rättvisan jävligt lätt
När man håller de sina om ryggen
Och krattar sin egen gång
Konflikter fyller i hålrum
Där visionerna fanns en gång
En annan tid
En annan strid
Ett annat mål
Vi måste nå
En annan väg
Ett annat liv
En annan strid
Vi måste gå
Vi måste höja blicken
Förstå vår egen del
Det är i våra huven det är fel
Visionärerna smider systemen
Det är vi som är deras härd
Vi måste alla va glöden
Om vårt mål är en bättre värld
En annan tid
En annan strid
Ett annat mål
Vi måste nå
En annan väg
Ett annat liv
En annan stig
Vi måste gå

(переклад)

Історія сповнена видінь
Мріють про свободу і мир
З багатьох революцій
І бореться з владою
І всі ми вчимося лозунгам добра
Так, ми дізнаємося все про те, що добре і неправильно
І покоління мудрості
Все одно це буде неправильно
У нас є система розподілу торта
І обіцянки справедливої ​​частки
І все ж його завжди занадто мало
Відразу до тих, хто замісить все тісто
Саме вони розділяють владу
І тримає в руці хлібний ніж
Хто охоче ділиться тортом
І вибрати в першу чергу
Іншого разу
Ще один бій
Ще один гол
Ми повинні досягти
Інший спосіб
Інше життя
Інший шлях
Нам потрібно йти
Західні демократії
Вони захоплені правами людей
Але коли половину слід відокремити від пшениці
Важить до біса добре
Коли ти тримаєш їх за спиною
І розгрібає по-своєму
Конфлікти заповнюють прогалини
Де колись були видіння
Іншого разу
Ще один бій
Ще один гол
Ми повинні досягти
Інший спосіб
Інше життя
Ще один бій
Нам потрібно йти
Ми повинні дивитися вгору
Зрозумійте нашу власну частину
Це в наших капюшонах це неправильно
Провидці створюють системи
Ми їхнє вогнище
Вугілля нам усім потрібна
Якщо наша мета — кращий світ
Іншого разу
Ще один бій
Ще один гол
Ми повинні досягти
Інший спосіб
Інше життя
Інший шлях
Нам потрібно йти