Переклад тексту пісні Banal Ballad - Asta Kask

Banal Ballad (оригінал)

Dom stora männens dröm är att bli störst
Den enes glädje är den andres konkurs
Dom sitter på ett ställe, men finns överallt
Dom finns hos dig, dom finns hos mig, dom finns överallt
Pengar och makt är samma sak
För pengar ger makt och det vill dom ha
Så makten sitter där den ska
För makt har varken du eller jag
VI GÖDER UPP DOM DÄR, VI SER DET MED FÖRAKT
NÄR ARBETARSLAVEN SLITER, JA, DÅ_ STAMPAR DOM I TAKT
VI GÖDER UPP DOM DÄR, VI SER DET MED FÖRAKT
NÄR ARBETARSLAVEN SLITER, JA, DÅ_ STAMPAR DOM I TAKT
Dom stora männens fruar är ett sjukt begrepp
Dom har en vacker yta, men i huvudet är det snett
En repa i lacken är ju så fatal
Det fina skalets makt är ju så total
En viktig sak i livet är att få en fin figur
Lyssna nu till mig så ska jag lära er hur
_k till ett land med total misär
Hur man går ner i vikt kan ni lära er där
VI GÖDER UPP DOM DÄR, VI SER DET MED FÖRAKT
NÄR ARBETARSLAVEN SLITER, JA, DÅ_ STAMPAR DOM I TAKT

Banal Ballad (переклад)

Мрія великого чоловіка – стати найбільшим
Радість одного – банкрутство іншого
Вони сидять на одному місці, але є скрізь
Вони з тобою, вони зі мною, вони всюди
Гроші і влада - це одне і те ж
Бо гроші дають владу і вони її хочуть
Отже, влада там, де вона повинна бути
Ні ти, ні я не маємо влади
МИ ЇХ ТАМ ТРЕБАЄМО, МИ БАЧИМО З ХВОРОБОЮ
КОЛИ РОБИ-РОБОТИ ПРАЦЮЮТЬ, ТАК, ТОДІ_ ВОНИ ПАНЯТЬСЯ У ЧАСІ
МИ ЇХ ТАМ ТРЕБАЄМО, МИ БАЧИМО З ХВОРОБОЮ
КОЛИ РОБИ-РОБОТИ ПРАЦЮЮТЬ, ТАК, ТОДІ_ ВОНИ ПАНЯТЬСЯ У ЧАСІ
Дружини великих чоловіків — хвороба концепція
У них гарна поверхня, але в голові вона крива
Подряпина на фарбі настільки фатальна
Потужність тонкої оболонки настільки повна
Головне в житті - мати гарну фігуру
Послухай мене зараз, і я навчу тебе, як
_k до країни повної біди
Там можна навчитися схуднути
МИ ЇХ ТАМ ТРЕБАЄМО, МИ БАЧИМО З ХВОРОБОЮ
КОЛИ РОБИ-РОБОТИ ПРАЦЮЮТЬ, ТАК, ТОДІ_ ВОНИ ПАНЯТЬСЯ У ЧАСІ