Переклад тексту пісні Wildest Dream - Asia, John Payne

Wildest Dream (оригінал)

They decorated all the generals
Who fought the wars behind the lines
They had forgotten all the soldiers
The brandy put them way behind the times
Insanity has found its way to TV screens
Vision seems impossible to me They fight for king and country
I never would have thought this in my Wildest dreams
Wildest dreams
Wildest dreams
Wildest dreams
The evening comes, we sit and watch the VJs
Clips and rushes come from who knows where
From Washington across to California
With fighting breaking out in Leicester Square
We see the soldiers moving on to victory
And children trampled under marching feet
They fight for king and country
How many millions will they put to sleep?
Fly away…
No, not in this world
No, not in the next
No, not in my wildest dreams
They recommended euthanasia
For non-conformists anywhere
Some men’s dreams for others turn to nightmares
This never would have happened in my Fly away…
No, not in this world
No, not in the next
No, not in my wildest dreams…

Wildest Dream (переклад)

Вони нагородили всіх генералів
Хто вів війни в тилу
Вони забули всіх солдатів
Бренді відстав їх від часу
Безумство знайшло свій шлях на екрани телевізорів
Бачення здається мені неможливим Вони борються за короля та країну
Я б ніколи не подумав про це в моїх найсміливіших мріях
Найсміливіші мрії
Найсміливіші мрії
Найсміливіші мрії
Настає вечір, ми сидимо і дивимося на віджеїв
Кліпи і пориви приходять невідомо звідки
Від Вашингтона до Каліфорнії
На Лестер-сквер почалися бої
Ми бачимо, як солдати рухаються до перемоги
І діти топталися під маршируючими ногами
Вони борються за короля і батьківщину
Скільки мільйонів вони присплять?
Відлітати…
Ні, не в цьому світі
Ні, не в наступному
Ні, не в моїх найсміливіших мріях
Вони рекомендували евтаназію
Для нонконформістів будь-де
Мрії одних чоловіків для інших перетворюються на кошмари
Цього б ніколи не сталося в моєму Fly away…
Ні, не в цьому світі
Ні, не в наступному
Ні, не в найсміливіших мріях…