Переклад тексту пісні The Smile Has Left Your Eyes - Asia

The Smile Has Left Your Eyes (оригінал)

I saw you standing hand in hand
And now you come to me, the solitary man
And I know what made us live
Such ordinary lives
The where to go the who to see
No one could sympathize
THE SMILE HAS LEFT YOUR EYES
THE SMILE HAS LEFT YOUR EYES
And I’ve become a rolling stone
I don’t know where to go or what to call my own
But I can see that black horizon looming
Ever close to view
It’s over now it’s not my fault
See how this feels for you
THE SMILE HAS LEFT YOUR EYES
Now there’s no one to sympathize
Now it’s too late, you realized
Now that no one can sympathize, now that
THE SMILE HAS LEFT YOUR EYES
1st Verse
2nd Chorus
But I never thought I’d see you
Standing there with him
So don’t come crying back to me…

The Smile Has Left Your Eyes (переклад)

Я бачив, як ти стоїш рука об руку
А тепер ти приходиш до мене, самотньої людини
І я знаю, що змусило нас жити
Такі звичайні життя
Куди піти і кого побачити
Ніхто не міг співчувати
УСМІШКА ПОЛИШИЛА ТВОЇ ОЧІ
УСМІШКА ПОЛИШИЛА ТВОЇ ОЧІ
І я став котячим каменем
Я не знаю, куди йти і як своїм називати
Але я бачу, як вимальовується чорний горизонт
Завжди близько до перегляду
Тепер усе закінчилося, це не моя провина
Подивіться, як це відчувається для вас
УСМІШКА ПОЛИШИЛА ТВОЇ ОЧІ
Тепер нема кому співчувати
Тепер уже пізно, ти зрозумів
Зараз, коли ніхто не може співчувати, тепер це
УСМІШКА ПОЛИШИЛА ТВОЇ ОЧІ
1-й куплет
2-й хор
Але я ніколи не думав, що побачу вас
Стоячи там з ним
Тож не плач до мене…