Переклад тексту пісні Tomorrow the World - Asia

Tomorrow the World (оригінал)

Tomorrow the world will seem a little clearer,
The planets align and all will be revealed,
Don’t question it all, your dream is getting nearer,
But you can tell the world just how you feel, oh.
The spinning roulette wheel,
The laugh of the gods,
The odds are so good now,
But the goods are all very odd.
The eye of a black cat,
One turn of a card,
One foot of a rabbit,
And your world is falling apart.
Tomorrow the world will be more simpatico.
Tomorrow the world won’t make you feel so small.
Whenever the world is threatening to be so.
Just wrap it up, and throw it like a ball.
Four leaves of a shamrock,
May be your best shot,
Your ship is in dry dock,
And you’ll never be what you’re not.
Just think what you can do,
You can turn it around,
You do what you have to,
And you will be standing your ground.
Don’t walk away, don’t you give in,
Don’t walk away, and please don’t cry,
Or say goodbye…
A dollar will get you ten that you’ll be happy,
But maybe that’s really all that you can see,
The planet will not have changed but one iota,
For as I give, the world will give to me…
Don’t walk away, don’t you give in,
Don’t walk away, and please don’t cry,
Or say goodbye…
Tomorrow the world will seem a little clearer,
The planets align and all will be revealed,
Don’t question it all, your dream is getting nearer,
And you can tell the world just how you feel, oh
Tomorrow the world…

Tomorrow the World (переклад)

Завтра світ здасться трішки прозорішим,
Планети вирівняються, і все відкриється,
Не ставте під сумнів усе, ваша мрія стає ближче,
Але ти можеш розповісти світу про те, що ти відчуваєш, о.
Колесо рулетки, що крутиться,
сміх богів,
Шанси зараз такі хороші,
Але всі товари дуже дивні.
Око чорного кота,
Один оборот картки,
одна нога кролика,
І ваш світ розвалюється.
Завтра світ стане простішим.
Завтра світ не змусить вас почуватися таким маленьким.
Щоразу, коли світ загрожує таким бути.
Просто загорніть і киньте як м’яч.
Чотири листки трилисника,
Можливо, ваш найкращий шанс,
Ваш корабель у сухому доку,
І ти ніколи не будеш тим, ким ти не є.
Просто подумай, що ти можеш зробити,
Ви можете повернути його,
Ви робите те, що маєте,
І ви будете стояти на своєму.
Не відходи, не піддайся,
Не відходь і, будь ласка, не плач,
Або попрощайтеся…
Долар дасть вам десять, які ви будете щасливі,
Але, можливо, це дійсно все, що ви можете побачити,
Планета не зміниться лише на йоту,
Бо як я віддам, то світ віддасть мені…
Не відходи, не піддайся,
Не відходь і, будь ласка, не плач,
Або попрощайтеся…
Завтра світ здасться трішки прозорішим,
Планети вирівняються, і все відкриється,
Не ставте під сумнів усе, ваша мрія стає ближче,
І ти можеш розповісти світу про те, що відчуваєш, о
Завтра світ…